Поради

Станіслав Іраклій Любомирський був визначним державним та військовим діячем за часів ІІ Речі Посполитої. Він також увійшов в історію як драматург та поет. Проте найвідомішою спадщиною польського магната є варшавський парк „Лазенки Кролевські”.

Цікавим фактом є те, що один із синів Станіслава Любомирського, а саме — Юзеф — був чернігівським воєводою з 1726 по 1732 роки.

З нагоди 350-ї річниці від початку зведення комплексу Королівських купалень, що стало фактичним початком заснування парку, в ньому відбулися памʼятні концерти класичної музики та виставки.

Виставка "Мистецтво добре мислити. Спадщина Станіслава Іраклія Любомирського" ілюструє історію Лазенок Любомирських, сліди якої досі можна побачити в архітектурі та ландшафтах парку.‍

Лазенки Крулевські — місце зустрічей з історією‍

За наказом князя Станіслава Іраклія Любомирського в Уяздові були побудовані лазні. Довкола них було створено кілька штучних водойм та висаджено декоративні дерева та кущі.

До створення комплексу було запрошено найкращих голландських, французьких та італійських ландшафтних архітекторів. Саджанці рослин завозилися до Уяздова з цілої Європи.

Читайте також: Історія королівського замку у Варшаві

Садовий павільйон у стилі бароко, спроєктований голландським архітектором Тильманом Гамеренським, призначався для відпочинку та розваг. В інтер'єрі лазні була кімната, стилізована під грот. У ньому розташовувалось джерело, що символізувало джерело в Стародавній Греції, яке приносило натхнення музам.

На території Лазенек було побудовано ермітаж на Агриколі та павільйон Гіпокрен (з грецької міфології — джерело на Геліконі, присвячене музам), який дав назву парку Лазенки.

Перші лебеді та фазани були куплені у Парижі, вони, на жаль, не змогли прижитися в Лазенках. Згодом їх замінили на польських птахів.

У 1764 році польський король Станіслав Август Понятовський, шукаючи місце для своєї літньої резиденції, придбав Лазні разом з усією територією довкола. У той час бароковий павільйон вже був перетворений на класицистичний Палац на острові.‍

Російський цар придбав Лазенки Крулевські‍

Після смерті Станіслава Августа Понятовського Королівські Лазенки успадкував князь Юзеф Понятовський, а потім його сестра Марія Тереза Тишкевичева. У 1817 році Понятовські вирішили продати резиденцію. Її придбав російський цар Олександр І.

Майже століття Королівські лазні належали царській родині Романових і були одним з улюблених місць прогулянок варшав'ян. За цей час Бельведер був перебудований для потреб намісника, великого князя Костянтина, а в 1846 році до західного крила Палацу на Острові прибудували православну каплицю, спроєктовану Анджеєм Ґолонським; у міжвоєнний період каплицю перетворили на католицьку каплицю, яку остаточно знесли лише після Другої світової війни.

З початком Першої світової війни росіяни вивезли з Лазень більшість творів мистецтва, які були повернуті в країну лише в 1921 році за Ризьким мирним договором. У міжвоєнний період Королівські лазні, як і Вавельський королівський замок та Королівський замок у Варшаві, слугували репрезентативними спорудами республіки. Для Лазенок це був час перевідкриття ідентичності місця та його історії.

Як літня резиденція останнього короля Польщі Палац на Острові набув важливого значення для ідентичності тодішньої відродженої держави, ставши улюбленою резиденцією останнього польського короля. У свою чергу, Лазенки стали символом ідей свободи, в тому числі завдяки пам'ятнику королю Яну ІІІ Собеському, відкритому у 1788 році на 105-ту річницю визволення Відня.

Найтрагічнішим періодом в історії Королівських купалень стала Друга світова війна. Нацистська політика знищення національних символів, яка призвела до руйнування Варшави, поширилася й на Палац в Лазенках. У 1944 році, після поразки Варшавського повстання, окупанти просвердлили сотні отворів для динаміту. Вибуху, однак, не відбулося, але палац підпалили. Вогонь охопив перший поверх, мальовничі прикраси Саломонової зали, плафони Вакха та приміщення лазні, а також неймовірну дерев'яну підлогу. Інші будівлі — палац Мислевицьких, Білий дім та Стара оранжерея з Королівським театром — на щастя, уникли знищення.

Перші зали відреставрованого палацу були відкриті для відвідувачів 16 травня 1960 року. До сьогодні весь комплекс садів та історичних будівель — як парк-музей "Лазенки крулевські" — відкритий для відвідувачів.‍

Королівські сади‍

Парк королівських купалень у Варшаві — це не лише домівка для класицистичної архітектури та королівських художніх колекцій, а й три історичні сади, сформовані в різні періоди й різні за стилем:

• Королівський сад 18 століття;
• Романтичний сад 19 століття;
• Модерністський сад 20 століття.

Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Зараз сади розташовані посеред польської столиці та займають загальну площу 76 гектарів. Королівські лазні також прилягають до Ботанічного саду, Агріколи та Уяздовського саду, які разом з частиною Вісли простягаються до Королівського замку та Цитаделі, створюючи унікальний зелений міський комплекс у Варшаві.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Туристи, які приїжджають до Лодзі, захоплюються Монополісом та Княжим млином. Вони прогулюються вулицею Пьотрковською і захоплюються красою найдовшої вулиці в Європі. Музеї Лодзі мають своїх шанувальників по всьому світу. Шкільні екскурсії дуже люблять відвідувати Центральний музей текстилю та Лодзький музей дерев'яної архітектури просто неба.

Багато людей приїжджають до Лодзі, щоб знайти своїх предків. Німецькі туристи відвідують костел Святого Духа, який до війни був євангелістським, і фотографуються біля хрещальні. Деякі з них були тут охрещені. Євреї з усього світу відвідують місце колишнього гетто Ліцманштадт, а також старий єврейський цвинтар.

Читайте також: Найбільші польські міста

Лодзь відвідують туристи з усієї Польщі та Європи. Особливо охоче сюди приїжджають варшав'яни, а також жителі Торуня, Бидгоща, Гданська і цілої Великопольщі. Туристів приваблює також те, що Лодзь розташована на перехресті автомагістралей.‍

Що подивитися в Лодзі

Вулиця Пьотрковська — найдовша в Європі‍

Вулиця Пьотрковська є однією з найбільш репрезентативних, а також найдовшою пішохідною вулицею в Європі. Вона має довжину понад 4 км і являє собою нескінченну низку магазинів, ресторанів та закладів обслуговування, розташованих переважно в північній частині. Культурне життя міста було зосереджене тут протягом століть. Передусім завдяки численним ресторанам, кафе, кондитерським, театрам і кінотеатрам. Тому це місце варто відвідати, оскільки воно пропонує цікавий простір для проведення часу. Тут неможливо занудьгувати.‍

Стінописи Лодзі — найбільша галерея вуличного мистецтва в Польщі‍

Місто Лодзь з його величезною колекцією муралів можна сміливо назвати столицею вуличного мистецтва. Воно має багату колекцію мистецьких інсталяцій та стінописів, розкиданих по всьому місту. У Лодзі є найвищий польський мурал, який розміщений на хмарочосі відомого житлового масиву „Манхеттен”. На стіні будівлі було створено картину із зображенням персонажа Відьмака з книг Анджея Сапковського, уродженця Лодзі, який став всесвітньо відомим завдяки своїм фентезійним книгам про пригоди відважного героя, який бореться з чудовиськами заради порятунку людства.‍

Мавзолей Ізраеля Познанського на найбільшому єврейському кладовищі Польщі‍

Єврейський цвинтар у південній частині району Балути, розташований на вулиці Брацка, є найбільшим у країні й другим за величиною некрополем у Європі. На сьогодні більшим є лише кладовище, яке розташоване в Берліні. Його площа орієнтовно як два великих стадіони.

Мавзолей родини Познанських є однією з найбільших єврейських гробниць у світі. Через свої розміри його називають останнім палацом родини Познанських. Це надзвичайно цікавий та унікальний об'єкт. Привабливий для туристів, які цікавляться єврейською спадщиною, історією міста, некрополями чи архітектурою.‍

Розважально-культурний центр у приміщенні колишнього горілчаного заводу — Монополіс‍

Монополіс — це постіндустріальний комплекс, розташований поблизу колишньої промислової житлової зони міста — Княжий млин. Комплекс будівель, які зараз утворюють офісний, розважальний та культурний центр, є залишком горілчаного заводу. Постіндустріальна Лодзь відома переважно своїми текстильними фабриками. Тому ця будівля є унікальною і в масштабах міста. У комуністичну епоху тут працювала державна компанія Polmos, яка розливала горілку та спирт у пляшки. У 2012 році територію ревіталізували та створили естетично привабливий культурно-розважальний простір.

Читайте також: Що подивитися в Познані‍

Музей кінематографа в історичному палаці Шайблера‍

Унікальний і самобутній Музей кінематографії розташований у палаці Кароля та Анни Шайблерів. Об'єкт, який вважається найстарішим прикладом міського палацу в Лодзі. Будівля надзвичайно цікава. Під час екскурсії можна дізнатися багато цікавих фактів. З 1986 року в будівлі, розташованій на площі Звитяги, міститься єдиний у Польщі музей, присвячений кіноіндустрії. Інтер'єри будівлі були місцем знімання багатьох фільмів і серіалів, таких як "Земля обітована" 1974 року, "Лялька" 1977 року, "Прощання Ісуса" 1990 року, "Слуга Божий" 2011 року або "Комісар Алекс" 2012 року.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Громадський транспорт є важливою частиною життя багатьох мешканців міст. Автобуси, трамваї, метро чи потяги — це зручний, екологічний та економічний спосіб пересування. Однак варто пам'ятати, що, користуючись громадським транспортом, ми ділимо простір з іншими пасажирами. Тому важливо дотримуватися правил savoir-vivre (етикету), які гарантують комфорт і безпеку для всіх учасників подорожі.

Читайте також: Штраф за проїзд без квитка у Варшаві‍

Посадка в метро, автобус, трамвай або тролейбус ‍

Насамперед важливо пам'ятати, що спочатку виходять пасажири, а вже потім заходять нові. Люди похилого віку та жінки заходять у двері громадського транспорту першими. Молоді люди повинні чекати в кінці черги. До батьків з маленькими дітьми слід також ставитися уважно, їх слід пропускати першими. Адже тільки так можна гарантувати безпеку дітей під час поїздки у громадському транспорті. Хворим, особам з інвалідністю, а також жінкам з дитячими візочками варто допомагати піднятися у салон транспортного засобу.

Слід пам'ятати також про парасольки, складаючи їх на зупинці й тримаючи кінчиком вниз, аби випадково не зачепити когось в салоні.‍

Поступатися місцем‍

Чоловікам етикет наказує поступатися місцем жінкам, особливо вагітним, людям з труднощами пересування (наприклад, на милицях) та людям похилого віку, а такожпасажирам з дітьми.

У громадському транспорті важливо дбати про спільний простір. Не відкидайтеся на сидіння, не загороджуйте прохід багажем і не кладіть ноги на протилежне сидіння. Звертайте увагу на комфорт інших пасажирів і намагайтеся не заважати їм своєю поведінкою. Не займайте зайві місця. А ще — обов'язково знімайте рюкзак зі спини, адже він непомітно для вас перешкоджає іншим.‍

Поведінка під час поїздки в громадському транспорті у Польщі ‍

Під час користування громадським транспортом у Польщі не слід роздивлятися інших людей, особливо тих, хто сидить навпроти. Не коментуйте чийсь одяг або зовнішній вигляд. Якщо вас турбує поведінка іншої людини, вирішуйте проблему спокійно. Крик і суперечки є ознаками відсутності культури. Не слід розмовляти так, щоб вашу розмову чули інші пасажири (особливо недоречно говорити про свої особисті справи або, що ще гірше, про справи інших людей). Не заглядайте через плече пасажирам, які читають газету, книгу або текстове повідомлення у телефоні.

Якщо ви подорожуєте з дитиною і тримаєте її на колінах, слідкуйте, щоб вона не забруднила взуттям сидіння або одяг людини, яка сидить поруч. Якщо це сталося, не удавайте, що не помітили, а перепросіть і запропонуйте серветки, якщо маєте їх з собою.‍

Вихід з транспортного засобу ‍

Насамперед не штовхайтесь у черзі на вихід. Якщо людей виходить небагато, варто дозволити жінкам і людям похилого віку вийти першими. У натовпі тих, хто виходить, не потрібно намагатися виходити швидше, оскільки це може спричинити тисняву.

Читайте також: Правила руху на електросамокаті та велосипеді у Польщі

Не намагайтеся повернутися до салону транспортного засобу, якщо помилково вийшли не на тій зупинці. Зачекайте, поки вийдуть інші пасажири, і лише після цього повертайтесь у салон.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли Вербна неділя-2024: дати в Україні та Польщі ‍

Вербна неділя — остання неділя Великого посту. З неї розпочинається Страсний тиждень з найурочистішими святкуваннями Великого четверга, Великої п'ятниці та Великої суботи. Вербна неділя нагадує про в'їзд Ісуса в Єрусалим. Хоча Христос їхав на віслюку (який символізує служіння і непридатність до війни), його зустрічали як царя.

Згідно з Біблією, люди, які вітали Ісуса, тримали в руках пальмові гілки. Вони кидали їх йому під ноги, вигукуючи: "Осанна" (слово, що висловлює поклоніння, радість і благання про допомогу).

Вербна неділя — це рухоме свято, яке завжди святкується рівно за сім днів до Великодня. Цьогоріч у Польщі його відзначають 24 березня.

В Україні Вербну неділю у 2024 році святкуватимуть 28 квітня.‍

Вербна неділя: історія та значення свята в Польщі та Україні ‍

Вербна неділя розпочинає найважливіший і найурочистіший період літургійного року в Католицькій Церкві - Страсний тиждень. У Польщі Вербну неділю також називають Пальмовою або Квітною неділею, оскільки вона зазвичай припадає на період, коли розпускаються перші квіти. Вербна неділя — християнське свято на честь тріумфального в'їзду Ісуса та його учнів до Єрусалиму на Пасху. У цей день починається період підсумкової духовної підготовки до Великодня. У костелах Польщі відбуваються богослужіння з освяченням пальм (або верби й гілочок) — символу відродження. А також урочиста процесія довкола храмів, після чого читається євангельська розповідь про Страсті Христові.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

У Польщі звичай освячення пальм з'явився у середньовіччі, а витоки свята сягають IV століття. Відповідно до волі святого Папи Івана Павла ІІ, з 1986 року у Вербну неділю також відзначається Всесвітній день молоді.

У Польщі Пальмова неділя стала церковним святом з часів середньовіччя. Спочатку його святкували в Єрусалимі, а звідти звичай поширився на християнські європейські країни.

Традиція освячення пальм та верби виникла на місці поганського культу прийдешньої весни. У цей час протягом століть існували практики, пов'язані з поклонінням "жезлу життя" — молодій зеленій гілці, символу відродження природи після зими. Пальма на Вербну неділю символізує страждання і воскресіння Христа та безсмертя душі.

Вербна неділя — це час, коли до воскресіння Ісуса залишилося сім днів, протягом яких слід замислитися над значенням страстей і воскресіння Сина Божого. Для католиків та православних це знак, що наближається найважливіше свято в літургійному календарі.

Страсний тиждень — це час глибоких духовних переживань, зокрема віри в те, що життя сильніше за смерть.‍

Традиції Вербної неділі в Польщі та Україні ‍

У Польщі Вербну неділю відзначають так само як і в Україні. Єдиною різницею є те, що в Україні люди освячують вербові гілки, а в Польщі — композиції з гілок, колосків і квітів, які імітують пальму.

В Україні для виготовлення букетів для освячення використовують котики, вербовий тин та інше гілля з бруньками. Їх також прикрашають різноколірними стрічками, сухими колосками, квітами та навіть фігурками. У деяких регіонах Польщі проводяться конкурси на найкрасивішу композицію для освячення, а церемонії, пов'язані з прикрашанням пальм, є важливою частиною народної культури, пов'язаною з традицією вітання весни й відродження життя.

Читайте також: Великодній піст в Польщі у 2024 році

Вербну неділю відзначають за тиждень до Великодня. В Україні існує традиція бити гілками освяченої верби рідних та близьких, примовляючи: "Не я б’ю, верба б’є. За тиждень — Великдень".

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Великдень в Польщі у 2024 році припадає на 31 березня. Другий день Великодня — це понеділок 1 квітня.

Протягом всього періоду Великоднього посту не рекомендується вживання мʼясних та молочних продуктів. Церква суворо обмежує також вживання алкоголю чи участь у розвагах.

У цей час є сенс звернути увагу на легкі страви, які готуються швидко. Пропонуємо вам кілька страв на період Великоднього посту за простими рецептами, які не вимагають багато часу.‍

Пісні страви на Великодній піст ‍

Відповідно до церковних канонів, православні та католики зобов'язані дотримуватися суворого посту, який є поєднанням якісного та кількісного підходу. Це означає, що віряни мусять не тільки обмежувати себе в їжі і контролювати її кількість, але й дбати про те, що саме вони вживають. М'ясо, бульйони, страви з субпродуктів, а також яйця й молоко повинні зникнути з домашнього меню. Продукти тваринного походження заборонені. Рибу і морепродукти можна їсти тільки в окремі дні посту.‍

Великодній піст-2024: пісні страви на сніданок ‍

На сніданок обирайте всі види вівсяної каші з додаванням сушених або свіжих ягід і фруктів. До пластівців або цільнозернової крупи можна обрати горіхи, родзинки, курагу або банани, яблука чи груші. Таку кашу можна заправити сиропом чи водою з медом.  

Смачним та корисним доповненням до сніданків або ідеєю для другого сніданку стануть нарізки свіжих овочів в різних формах. Морква, селера, редис, огірок та інші свіжі овочі допоможуть збалансувати раціон пісних сніданків.‍

Ідеї пісних обідів в Польщі ‍

Під час Великоднього посту не обов'язково відмовлятися від обідів. Відмова від мʼяса в раціоні вимагає раціональної білкової заміни. Макарони ідеально підходить для посту. Заправте їх томатним чи овочевим соусом і вуаля — смачний обід готовий.

Те ж стосується гречки, яку можна подати зі смаженою цибулею та овочами. Ще одна популярна пісна страва у Польщі — квасоля з картоплею та цибулею. Її легко приготувати, якщо використати консервовану квасолю.

Цікавими варіантами пісних страв на обід будуть картопляні та овочеві запіканки, а якщо у вас достатньо часу, то можна приготувати овочі на пару або овочеві котлети.

‍Пісна вечеря ‍

Вареники з картоплею чи ягодами, легкі супи на овочевому бульйоні, наприклад, томатний, грибний або овочевий суп, також є пісними. Їх можна вживати на вечерю.

Варто зазначити, що піст також передбачає утримання від перекусів між прийманням їжі.

Під час Великоднього посту люди старші за 14 років зобов'язані утримуватися від м'ясної їжі, а ті, хто старші за 18 років мусять дотримуватися вже суворого посту. Від посту звільняються діти до 14 років, люди старші за 60 років, хворі й ті, хто важко працює чи не має іншого вибору в їжі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Найбільший сайт оголошень з продажу автомобілів у Польщі, вкотре підсумував популярність моделей вживаних авто. Згідно з оприлюдненими даних, минулого року в Польщі найчастіше шукали автомобілі, старші десяти років.

Про популярність вживаних автомобілів, які були здані в експлуатацію десять років тому, інформує також звіт CEPiK (Центральний реєстр транспортних засобів і водіїв Польщі). У ньому, експерти CEPiK зазначили, що вік 75% автомобілів, зареєстрованих у Польщі, перевищував 10 років.

Ціни вживаних автомобілів у Польщі ‍

Як підкреслюють аналітики Otomoto, на остаточне рішення щодо купівлі авто дуже сильно впливають ціни. На жаль, вони значно зросли порівняно з 2021 та 2022 роками. Дані звіту показують, що у 2023 році автомобілі віком 9-10 років коштували в середньому понад 46 тисяч злотих, що на 79 відсотків більше, ніж у 2021 році.

Читайте також: Штрафи за порушення ПДР у Польщі в 2024 році

В оголошеннях переважали автомобілі з нижчих цінових категорій. Майже 63 відсотки вживаних автомобілів, виставлених на продаж, коштували до 50 тисяч злотих. Однак більшість з них — це автомобілі в ціновому діапазоні від 10 до 30 тисяч злотих. Хоча вони становлять найбільший відсоток, їхня частка в оголошеннях зменшується з року в рік. Тим часом у 2021 році оголошення про продаж вживаних автомобілів у цьому ціновому діапазоні становили понад 84 відсотки всіх пропозицій. При цьому інтерес користувачів до найдорожчих автомобілів зростає. Найбільший річний приріст попиту був зафіксований у ціновому діапазоні 100-150 тисяч злотих.

У Польщі популярні автомобілі з двигунами внутрішнього згоряння, але не дизелі

Згідно з останнім звітом, покупці все ще шукають автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння, але лідирують авто з бензиновим агрегатом, а не — як до 2018 року — дизелі. Цікаво, що 9 з 10 покупців цікавилися лише автомобілями з двигунами внутрішнього згоряння. І лише менш як 1% водіїв переглядали пропозиції продажу вживаних електромобілів. Решта — гідридні автомобілі.

Які вживані автомобілі найчастіше шукають у Польщі?

Позашляховики стають дедалі популярнішими на ринку вживаних автомобілів у Польщі, що не дивно, адже значна частина купується на потреби фронту в Україну. Однак, цікавий факт — у 2023 році кожен п'ятий водій шукав седан. Найпопулярнішим кольором також залишається чорний, який незмінно лідирує серед пошукових запитів з 2015 року, коли портал почав публікувати свої звіти.

У звіті наголошується на зростанні популярності автомобілів білого та сірого кольорів, тоді як оголошення про продаж автомобілів сріблястого та синього кольорів переглядало значно менше користувачів.

Найпопулярніші вживані автомобілі у Польщі за минулий рік

Цікаво, що перша п'ятірка рейтингу найпопулярніших автомобілів у Польщі не змінюється протягом п’яти років, але відбулася невелика зміна позицій. На перше місце повернулася BMW 3 серії, обігнавши Audi A4 і Volkswagen Golf (у 2022 році найчастіше обирали саме Audi A4).

Нижче представлені 10 найпопулярніших вживаних моделей за поколіннями.

ТОП-10 найпопулярніших вживаних автомобілів у 2023 році у Польщі:

• BMW 3 Series GEN E90 (2005-2012);
• Audi A4 GEN B8 (2007-2015);
• Volkswagen Golf VII (2012);
• Audi A6 GEN C7 (2011);
• BMW 3 Series GEN F30 (2012);
• Ford Focus MK3 (2010);
• Skoda Octavia GEN III (2013);
• Audi A3 GEN 8P (2003-2012);
• BMW 5 Series GEN F10 (2009);
• Opel Astra GEN J (2009-2015).

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Захворюваність на грип у Польщі ‍

Як попереджають експерти, епідемічний сезон у Польщі досяг піку. На жаль, точних даних про епідеміологічну ситуацію, в тому числі про захворюваність, госпіталізацію та смертність від грипу в лютому 2024 року у Польщі наразі немає. Згідно з інформацією, зібраною Центром електронної охорони здоров'я, за перші два тижні лютого 2024 року було зареєстровано майже 1 мільйон звернень до лікарів з приводу гострих респіраторних інфекцій, в тому числі грипу.

Читайте також: Захворюваність на грип у Польщі

Велика кількість хворих на грип може бути наслідком пандемії коронавірусу. У 2020-2022 роках був карантин, і ми намагалися обмежити ризик захворювання, зараз люди вже не дотримуються правил так суворо, що призводить до високої передачі збудників. ‍

Як захиститись від грипу у 2024 році?‍

Більшість вірусів і бактерій передаються повітряно-крапельним шляхом і є дуже заразними. Достатньо лише контакту з інфікованою людиною, щоб ослаблений організм інфікувався. Для захисту від небезпечних наслідків зараження, важливо подбати про власну імунну систему. Варто звернути увагу на правила особистої гігієни — часте миття рук, використання серветок. Ці прості заходи допомагають запобігти передачі вірусу. Попри ці рекомендації, найефективнішим методом профілактики захворювання залишається вакцинація, яку можна проводити й в епідемічний сезон захворюваності на грип та гострі респіраторні вірусні інфекції, незалежно від того, чи хворіли ви раніше на грип.‍

Люди похилого віку у групі ризику ‍

Люди похилого віку через зниженням ефективності імунної системи та наявність хронічних захворювань перебувають у групі ризику важкого перебігу грипу та виникнення ускладнень, що призводить до підвищеного ризику госпіталізації. Вакцинація проти грипу не тільки знижує ймовірність захворіти, але, що більш важливо, значно зменшує ризик серйозних ускладнень, таких як серцево-судинні захворювання, діабет і хронічні респіраторні захворювання.

Читайте також: Хто має право на безплатну вакцинацію у Польщі

Вакцини проти грипу доступні в польських аптеках. Додатковою зручністю є те, що дорослі особи, які отримали рецепт на щеплення, можуть вакцинуватися також в аптеках. Фармацевти, які пройшли відповідний курс, мають можливість проводити вакцинацію.

Аеропорт Варшава-Модлін (WMI) — з центру Варшави до аеропорту

Проїзд на таксі до аеропорту Варшава-Модлін (WMI) має популярність, як один із найкомфортніших способів дістатися аеропорту. З центру Варшави до аеропорту Модлін, на таксі, можна доїхати щонайменше за 35 хвилин, залежно від ситуації на дорогах. Маршрут становить 35 кілометрів у південно-східному напрямку.

Найчастіше використовується один з наступних маршрутів: національна дорога № 62, за якою слідує національна дорога № 61 (Варшава — Августув) або швидкісна дорога S7 (Варшава — Гданськ).

Скільки коштує таксі з центру столиці до аеропорту Варшава-Модлін (WMI)?

Ціни на курс варіюються від 119 до 249 злотих. Це безпосередньо пов'язано з обраною зоною та денним (6:00-24:00 год) або нічним чи святковим тарифом:

• зона I охоплює райони Бемово, Бєляни та Білоленку; ви заплатите 119 або 149 злотих.
• зона II включає Прагу, Волю, Жолібож, Охоту, Таргувек, Срудмесьце; заплатимо 159 або 199 злотих.
• зона III передбачає  Урсинув, Мокотув, Влохи, Віланув, Вавер, Урсус, Весолу та район Рембертув; заплатимо 199 або 249 злотих.

Читайте також: Аеропорт Шопена: як доїхати з Варшави

Аеропорт Варшава-Модлін (WMI) — з центру Варшави до аеропорту автобусом

Від автобусної зупинки на площі Дефіляд відправляються автобуси до аеропорту Варшава-Модлін. Спеціальним автобусним рейсом „ModlinBus” можна дістатися до заміського летовища всього за 40 хвилин. Автобуси курсують за вищезгаданим маршрутом в обох напрямках майже 50 разів на день, залежно від поточного розкладу рейсів в аеропорту. Квитки можна купувати онлайн або в терміналі аеропорту Варшава-Модлін чи в транспортних засобах (оплата карткою або готівкою, не лише в злотих).

Крім того, з аеропорту Варшава-Модлін можна доїхати, наприклад, на автобусах ModlinBus/OKBus до Лодзі, Торуні або Плоцька. Автобуси курсують кілька разів на день.

Аеропорт Варшава-Модлін (WMI) — поїздом з центру Варшави до аеропорту

Прямого залізничного сполучення з аеропортом поки що немає, але влада Нового Двору Мазовецького вже реалізує інвестицію та проводить будівництво колій.

Поки не відкрито безпосереднього залізничного сполучення між Варшавою та аеропортом Модлін, є можливість доїзду з пересадкою. Ви можете доїхати з Варшави до залізничного вокзалу в Модліні одним із поїздів (У розкладі таких — близько 30-ти щодня), а до термінала аеропорту — автобусом Мазовецької залізниці. Автобуси курсують кожні 20 хвилин, та здатні вмістити до 70 пасажирів.

Читайте також: Подорожі залізницею в Польщі

Квиток аеропорту є спеціальною пропозицією для мандрівників на цьому маршруті. Придбання єдиного квитка за 22,40 дає право на поїздку в аеропорт Варшава-Модлін з центру Варшави (або навпаки).

Придбати квиток аеропорту можна за посиланням.

Мазовецька залізниця призначила для цієї мети сучасні поїзди Elf місткістю 190 пасажирів, які курсують до Центрального вокзалу Варшави або Варшави-Гданська. Тут також можна знайти транспортні засоби ліній TLK та EIC. Поїздка поїздом з з центру Варшави до аеропорту Варшава-Модлін, урахуванням пересадки на автобус, займає максимум одну годину. Поїздка з аеропорту в Модліні до аеропорту Шопена займе півтори години.

‍

Як приготувати традиційний мазурек?

Традиційний великодній мазурек складається з основи на пісочному тісті, а також прошарку з пісочного або макаронного тіста, глазурі і, звичайно ж, прикрас та бакалійних додатків, які ви можете обирати на свій розсуд.

Визначившись зі складниками, ви можете легко спекти найпопулярнішу страву на Великдень у Польщі — мазурек.

Для полегшення процесу приготування та випікання, можна купити готову консервовану каймакову масу для мазурка у банц (аналог згущеного молока)..

Щоб розбити солодкий смак помадної маси, можна додатково зробити шар кислого джему. Якщо ви маєте більше часу, варто приготувати незвичайну помадку зі смаком лимона чи фісташок. Але спершу потрібно підготувати розсипчасте дно з пісочного тіста.

Традиційний мазурек — простий рецепт на Великдень-2024

Традиційний великодній мазурек зазвичай має форму прямокутника або квадрата, але останнім часом стали популярними, наприклад, мазурки у формі яйця. Відкрийте для себе найпростіший рецепт великоднього мазурка. Вам знадобиться лише кілька інгредієнтів та кілька десятків хвилин часу.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

Пісочне тісто для мазурка

Інгредієнти для приготування тіста на великодній мазурек:

• 300 г борошна;
• 200 г вершкового масла;
• 100 г цукрової пудри;
• 2 яєчні жовтки;
• 2 ст.л. вершків (можна замінити третім жовтком).

Як приготувати тісто на мазурек?

На дошці для випікання розтерти вершкове масло з борошном і цукровою пудрою (можна також скористатися кухонним комбайном). Додайте жовтки і вершки, вимішайте до однорідної маси. Охолодіть масу для тіста в холодильнику (щонайменше годину). Потім приблизно 2/3 тіста викладіть у велику форму або дві маленькі, наколоти в декількох місцях виделкою, а з решти 1/3 сформувати бортик. Випікайте тісто 15-20 хвилин при температурі 200 градусів.

Глазур для великоднього мазурка

Великодній мазурек — найпопулярніший святковий пиріг, який покривається розтопленою глазурʼю або готовою консервованою помадною сумішшю. Зробіть начинку цікавішою, додавши половину плитки розтопленого чорного шоколаду або згущеного молока. Якщо ви віддаєте перевагу кислуватому смаку, намажте джемом або мармеладом тісто і покрийте лимонною глазурʼю. Мазурек можна посипати подрібненими фісташками, горішками чи сухофруктами.

Читайте також: Вихідні дні у Польщі в 2024 році

Декорації великоднього мазурка

Найприємніший етап приготування мазурка — прикрашання. Ми можемо використовувати зацукровану цедру, мигдаль, мигдальні пластівці, харчові перлинки, цукеркові декорації, шоколадні листочки, стружку або літери. Все це можна знайти в добре укомплектованому продуктовому магазині. Традиційними візерунками для мазурка є квіткові або святкові мотиви. Ви можете використовувати мигдальні пелюстки або кондитерський бісер для створення складних візерунків, наприклад, великодніх зайчиків чи ягнят.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Сезонна робота для українців в Польщі — це хороша можливість заробити. У 2024 році на ринку тимчасової роботи в Польщі спостерігається ситуація, яка є схожою на тогорічну. Компанії в деяких галузях вже розпочали набір працівників. Які ставки пропонують у 2024 році? Де можна заробити найбільше?

Уже в лютому портали з працевлаштування заполонили пропозиції для людей, зацікавлених у сезонній роботі. Це пов'язано не лише з наближенням весняних польових робіт, а й з „кадровим  голодом” у Польщі. Найбільше нестачу працівників у 2023 році відчували у сільському господарстві, садівництві та будівництві — галузях, які мають найбільший попит серед українських працівників.

Сезонна робота в Польщі у 2024 році

Згідно з аналізом рекрутингової компанії „Personnel Service”, сезонний працівник у магазині цього року зможе заробити в середньому від 18 до 22 злотих/брутто на годину. Дещо вищі зарплати на таких роботах, які зазвичай пов'язані з пляжем (наприклад, оренда шезлонгів), але до початку пляжного сезону ще потрібно зачекати кілька місяців. Офіціанти та офіціантки також можуть заробляти більше, бо в таких випадках також можна розраховувати на чайові.

Читайте також: Сезонна робота в Польщі для українців

Сезонні роботи можуть бути досить добре оплачуваними — ви можете заробляти до 35 злотих/брутто за годину. Такі ставки пропонуватимуть цього року працівникам галузі розваг та відпочинку. До них належать хостес-працівники, працівники салонів краси та організатори дозвілля.

Сезонна робота в туризмі

Однією з найпоширеніших сфер, в якій пропонується сезонна робота в польських містах, є туристична індустрія. Ставки в цій галузі є найвищими. Залежно від обсягу та характеру праці, можна заробляти навіть 50 злотих/брутто за годину.

Протягом літнього сезону Польща приваблює багато туристів, які хочуть оглянути її міста та пам'ятки, а також взяти участь у місцевих культурних заходах. Сезонні працівники можуть знайти роботу екскурсоводами, персоналу в готелях і ресторанах або в туристичних інформаційних пунктах.

Здобути досвід у сфері культури та мистецтва

Міста Польщі славляться своєю багатою культурною та мистецькою спадщиною. Сезонна робота у сфері культури та мистецтва може бути не тільки корисним досвідом, але й шансом розвинути навички організації та проведення культурних заходів, просування місцевих митців або роботи в музеях, що представляють історію певних міст.

Робота в галузі агротуризму

Майже кожен регіон Польщі має розгалужену інфраструктуру традиційного сільського господарства або агропромислового комплексу. Сезонні працівники мають можливість відчути життя в сільській місцевості, взяти участь у польових роботах або допомагати на агротуристичних фермах. Це не лише можливість здобути нові навички, але й зануритися в автентичне сільське життя. А завдяки великій кількості сіл, ферм і заводів, не буде проблем з пошуком роботи.

Інтеграція в місцеву громаду та нові знайомства

Сезонна робота в Польщі дає можливість не тільки заробити, отримати досвід роботи, але й познайомитися з місцевою громадою. Жителі Польщі відомі своєю гостинністю та відкритістю, що також робить роботу тут можливістю налагодити довготривалі стосунки та познайомитися з цікавими людьми.

Різноманітні можливості сезонної роботи

У Польщі не бракує різноманітних пропозицій сезонної роботи. Незалежно від ваших інтересів чи навичок, тут знайдеться робота для кожного. Від роботи в громадському харчуванні до обслуговування культурних заходів — варіантів безліч.

Читайте також: Додаткова робота в Польщі

Найпопулярніші пропозиції роботи в Польщі:

• працівник на виробництві в Саноку — зарплата від 3 360 злотих/нетто;
• доглядальниця/доглядач за людьми похилого віку у Вроцлаві — зарплата від 4 070 злотих/нетто;
• комірник в Закопаному — зарплата від 4 242 злотих/нетто.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Наша читачка прислала листа зі своєю історією, яка схожа на мексиканський серіал: «Розлучилась з чоловіком чотири роки тому, дитині був рік. Чоловік грошима не допомагав, дитину бачити не хотів. Малий хворів багато, але батько навіть у лікарню не приїхав, ліки не купував. Подала на аліменти, але він працював нелегально, тому ми з сином так грошей і не побачили. З початком війни виїхали до Польщі, і — о диво! — там я зустріла колишнього. Викликала таксі, а за кермом — він. Просив не подавати на аліменти, приніс малому двічі по сто злотих. І знову зник. Зараз ми з малим повернулись в Україну, я хочу подати на аліменти. З чого почати?»

Спочатку, аби стягнути аліменти з чоловіка, треба отримати судове рішення. Це можна зробити і в Польщі, і в Україні. Законодавство обох країн це дозволяє. Але адвокатка Регіна Гусейнова-Чекурда радить подавати на аліменти саме в Україні, адже українська судова система швидше рухається і у нас простіше отримати рішення суду. На що ще слід звернути увагу, дивіться у відео:

Аеропорт Шопена Варшава — з аеропорту до центру на таксі‍

Від варшавського аеропорту імені Шопена, що в районі Влохи, до центру столиці приблизно 8 км у північно-східному напрямку. Таксі з аеропорту коштує близько 60 злотих. Стоянка таксі розташована одразу біля виходу з залу прибуття термінала.

Важливо користуватися послугами водіїв, офіційних перевізників (на території аеропорту є три компанії, які надають такі послуги. На вікнах таких таксі завжди вивішені детальні прейскуранти за кілометр та індивідуальні тарифи. На жаль, іноді трапляється, що необізнані туристи, особливо з-за кордону, стають жертвами шахраїв, які беруть навіть 150 злотих за поїздку з аеропорту до центру Варшави.

Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Завдяки зусиллям Авіаційної адміністрації адміністративні межі варшавського аеропорту Шопена були значно розширені до околиць вулиці Беннетт. У результаті усі автостоянки та дороги поруч з аеропортом перебувають під суворим контролем Служби безпеки. Штрафи за надання послуг з перевезення пасажирів сторонніми перевізниками або власниками транспортних засобів є досить високими.‍

Аеропорт ім. Шопена Варшава — з аеропорту до центру автобусом‍

З аеропорту у Варшаву легко дістатися на автобусах 5 ліній громадського транспорту. Наприклад, маршрут до центру міста з аеропорту імені Шопена обслуговують наступні автобусні лінії:

• автобус 148, який курсує між аеропортом Шопена та районами Урсиновом і Прагою, з 4:34 ранку до 22:35 вечора;
• лінія 175 курсує між аеропортом Шопена та Центром, Центральним залізничним вокзалом, Краківським передмістям та площею Пілсудського, з 4:27 ранку до 22:58 вечора;
• лінія 188 курсує між аеропортом Шопена та центром, Південною Прагою та Алеєю Станів Зєдночоних, з 4:47 ранку до 23:18 вечора;
• лінія 331 курсує між аеропортом Шопена та станцією метро Віляновська, з 6:13 ранку до 17:54 вечора;
• нічна лінія N32 з аеропорту Шопена до Центрального вокзалу столиці з 23:15 вечора до 4:49 ранку.

Варшавський аеропорт ім. Фредеріка Шопена ще називають Окенце. Це повʼязано з назвою місцевості, на якій він розташований.

З 2012 року люди, які подорожують з варшавського аеропорту Шопена, мають додаткову, надзвичайно зручну можливість дістатися до центру міста. Це стало можливим завдяки відкриттю підземної залізничної станції в аеропорту.‍

Аеропорт ім. Фридерика Шопена - Варшава (WAW) обслуговує:

• швидкісна міська залізниця. Лінії S2 і S3 проходять через всю Варшаву до Сулеювек Мілосна (S2) і Легіоново (S3);
• Мазовецька залізниця. Тут є корисне рішення — квиток аеропорту, тобто такий, що дає право на проїзд поїздом та громадським транспортом після пересадки з поїзда. Єдиний квиток дозволить зекономити на вартості проїзду;

Зупинка поїзда у варшавському аеропорту Окенце розташована у першій квитковій зоні. Квитки можна придбати в терміналі в Пункті обслуговування пасажирів, перед входом на залізничний вокзал, онлайн, а також в автоматах поїздів.

Читайте також: Найбільші польські міста

Квиток на 20 хвилин коштує 3,40 злотих, квиток з пересадкою на 75 хвилин — 4,40 злотих, а квиток з пересадкою на 90 хвилин — 7,00 злотих. Існують також групові одноразові квитки на 75 хвилин для 10 осіб за 22 злотих.

Діти від народження до 30 вересня календарного року, в якому їм виповнюється 7 років, мають право на безкоштовний проїзд.

Діти, які відвідують школу у Варшаві також мають пільги на проїзд громадським транспортом міста.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

‍

У системі продажу квитків на громадський транспорт Варшави готується справжня революція. Серед іншого, міська картка буде замінена, а сканування QR-кодів на вході в транспортні засоби відійде в минуле. Зміни відбуватимуться за прикладом інших європейських міст, таких як Лондон чи Острава. Витрати на впровадження нової системи складуть щонайменше кілька десятків мільйонів злотих.

Читайте також: Штраф за проїзд без квитка у Варшаві

Ворота на вході в метро, згідно з початковими припущеннями, поки що залишаться, але зчитування QR-коду на них буде лише одним зі способів входу в метро.‍

Нова система продажу квитків у Варшаві.‍

У Варшаві готують до впровадження нову систему продажу квитків для проїзду громадським транспортом, а також зміну правил розрахунку вартості проїзду.

‍Основні нововведення:

• запровадження системи "check-in, check-out", тобто оплати за проїзд на основі кілометражу;
• централізований рахунок пасажира, який буде доступний за допомогою телефону та комп'ютера, буде прив'язаний до платіжної картки, телефону, годинника або старої міської картки (які будуть діяти певний час), а також до дитячих рахунків;
• система оплати проїзду з функцією планування поїздок та оптимізації коштів. Все, що потрібно зробити, це піднести картку до зчитувального пристрою, і він запропонує правильний маршрут і оптимальний квиток;
• скасування оплати за допомогою QR-кодів;
• вхід до метро через безконтактну систему NFC, вбудовану в телефон, платіжну картку або годинник. Також обговорюється можливість оснащення квиткових автоматів системами Bluetooth;
• квитки будуть друкуватися на звичайному аркуші паперу. Це має стати екологічно чистим рішенням. Картонні квитки з магнітною смугою будуть ліквідовані, що, як очікується, принесе значну економію у витратах на виробництво.

Нова система повинна стати не лише зручною та інтуїтивно зрозумілою для пасажирів, а й, перш за все, відповідати актуальним тенденціям.

Читайте також: Небезпечні райони Варшави

Система буде доступною 24 години на добу і дозволить зменшити вартість одноразових квитків та місячних проїзних у Варшаві.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry