Поради

Що таке соціальне житло?

Соціальне житло — це житло, яке виділяється людям у скрутній ситуації, такій як безпритульність, або найбіднішим верствам населення. За будівництво соціального житла, а також відповідальність за його розподіл відповідає муніципалітет.

Читайте також: Гранти від центру зайнятості на відкриття бізнесу у Польщі

Як виглядає соціальне житло?

Цей тип житла характеризується низькими стандартами. Соціальне житло зазвичай розташоване в старих будівлях або багатоквартирних будинках. Однак це пов'язано зі значно нижчою орендною платою.

Таке житло, однак, має бути придатним для проживання завдяки своєму облаштуванню та технічному стану. Площа кімнати на одного орендаря не повинна бути меншою за 5 м2 або 10 м2 у випадку домогосподарства з однієї особи. Положення про соціальне житло регулюється Цивільним кодексом Польщі.

Комунальне житло у Польщі

У Польщі часто плутають соціальне житло з комунальним. Варто уточнити, що соціальне житло — це не комунальне житло. І, також, не гуртожиток, не службове житло і не житло орендарів. То які ж відмінності між цими видами житла?

Комунальне житло або, як його ще називають — муніципальне житло, має вищі стандарти, ніж соціальне, що також передбачає вищу орендну плату. У певних ситуаціях орендар може також викупити муніципальну квартиру — а соціальна квартира ніколи не виставляється на продаж. З іншого боку, комунальне житло призначене для людей, які мають хоч і невисокий, але фіксований дохід, який є, однак, вищим за дохід особи, яка претендує на соціальне житло.

Якщо людина заробляє достатньо для того, щоб отримати соціальне або муніципальне житло, але недостатньо, щоб орендувати житло за ринковою ціною, у неї є шанс отримати житло у Польщі від TBS (Асоціація соціального житла).

Житло від TBS у Польщі — це житло, яке орендують роботодавці або житлові асоціації на умовах, визначених орендодавцем в індивідуальному порядку.

Скільки потрібно платити за соціальне житло у Польщі

Орендарі соціального житла у Польщі зобов'язані сплачувати орендну плату, а також комунальні послуги. Однак орендні ставки, порівняно з ринковими цінами, дуже низькі, оскільки найчастіше вони становлять від 2,50 до 3,50 злотих за кожен квадратний метр площі. Це означає, що за соціальну квартиру площею 30 кв. м, орендна плата за місяць може становити навіть менш як 100 злотих. Звичайно, плата залежить від місця розташування, тобто від того, до якого органу місцевого самоврядування належить приміщення. Вартість оренди соціального житла далека від ринкових стандартів.

Як отримати соціальне житло у Польщі

Право на отримання соціального житла має як одинока людина, так і сім'я. Така підтримка часто надається людям, які втратили попереднє місце проживання через борги.

Першочерговість в отриманні соціального житла у Польщі мають особи, що належать до однієї з таких груп:

• неповнолітні;
• люди з інвалідністю;
• вагітні жінки;
• безхатьки;
• жертви насильства;
• жертви репресій;
• особи, які проживають у нежитлових приміщеннях або будинках, що підлягають знесенню;
• особи, які відповідають індивідуальним критеріям, встановленим відповідним органом місцевого самоврядування.

Читайте також: Скільки коштує оренда квартири в Польщі у 2024 році

Заяви на отримання соціального житла можна подавати щороку в період з 1 січня по 30 квітня. На соціальне житло можуть претендувати мешканці відповідного муніципалітету, які не мають права на інше житло. Йдеться не лише про право власності чи співвласності, а й про договір оренди на стандартних ринкових умовах.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Традиційний великодній стіл у Польщі є схожим на український. На ньому обов'язково повинні бути масні та солодкі страви — великодня бабка (аналог української паски), журек (кислий суп з білою ковбасою та яйцем), шинка, ковбаса, крашанки, овочевий салат, а також мʼясні теплі страви та яйця з хріном.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

До традиційних великодніх страв у Польщі, належать:

• журек — великодній суп на заквасці з хріном — найсмачніший і найкорисніший, звичайно, той, що готується на домашній заквасці, яка додає супу кислуватого смаку та аромату;

• запечена біла ковбаса — готується зі свинини, має характерний світлий колір. Її можна відварити, запекти з цибулею і часником або яблуками, або навіть запекти в листковому тісті. Найкраще смакує в теплому вигляді з хріном;

• фаршировані яйця — смачна альтернатива класичним круто звареним яйцям, які подаються з майонезом та цибулею. Їх можна приготувати з грибами та цибулею, копченим лососем і вершковим сиром, шинкою та цибулею-пореєм або тунцем. Їх подають з хріном;

• домашній великодній паштет — можна приготувати з різними видами м'яса та овочів, ідеально підходить не тільки для традиційного великоднього сніданку, але й на кожен день;

• смажена свиняча корейка зі сливами та вершковим соусом. Секрет смачної свинячої корейки полягає у виборі хорошого м'яса, в'яленого або копченого чорносливу та правильному способі запікання, щоб страва не вийшла сухою. Ви також можете збагатити пасхальну свинячу корейку абрикосами та трав'яним маслом або нафарширувати її журавлиною;

• домашній великодній окіст, який чудово смакує з хріном, гірчицею або майонезом;

• дріжджова бабка, спечена або зварена — може бути лимонною, пісочною, мармуровою, кокосовою, апельсиновою, з маком або горіхами. Варіантів дійсно багато. Кожну з них слід посипати цукровою пудрою або покрити білою чи шоколадною глазур'ю. Бабка є аналогом української паски;

• традиційний великодній мазурек — найкращим вважається той, який готується на пісочному тісті, перешаровується каймаковою масою і прикрашається горіхами, фруктами та глазур'ю. Мазурки також можна випікати з бісквітного, макаронного або марципанового тіста. Ви також можете замінити каймак шоколадною пастою, мармеладом або джемом;

• великодній овочевий салат з яйцем і майонезом — це флагманська страва великоднього сніданку.

• пасхальний баранчик з макухи, масла або цукру — символізує самого Ісуса Христа, його лагідність і покірність. Він нагадує нам про воскресіння Христа, який переміг гріх. Його освячують разом з іншими стравами і ставлять на великодній стіл. Баранчик може бути виготовлений з кераміки, а також з тіста, масла або цукрової пасти.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

"Biedronka" та "Lidl" ведуть боротьбу низьких цін ‍

Боротьба між двома найбільшими торговельними мережами у Польщі розпочалася на початку року, коли "Biedronka" оголосила про зниження цін на 60 товарів. "Lidl" не залишився в боргу і знизив ціни на ще більшу кількість товарів — аж на 300 найменувань. "Biedronka" знову відреагувала на дії конкурента, знизивши ціни загалом на 360 товарів.  

Читайте також: В яких магазинах Польщі вигідно купувати продукти

Однак це був лише початок справжньої „цінової війни” двох гігантів. "Biedronka" почала надсилати своїм покупцям текстові повідомлення, в яких стверджувала, що вона є дешевшим магазином, ніж її конкурент "Lidl". До цього додалися банери зі схожим змістом, які тепер висять практично перед кожним магазином португальської мережі по всій Польщі.

Згідно з останніми повідомленнями, "Lidl" вирішив подати до суду на "Biedronka", а плакатами займеться судовий виконавець.‍

"Biedronka" та "Lidl" знижують ціни‍

Минулого тижня покупці магазинів "Biedronka" були шоковані зниженням цін на низку товарів — воно сягнуло кількох десятків відсотків, а ціни сягнули безпрецедентного рівня. Так, зокрема, подешевшали:

• сир гауда в скибочках, 150 г. коштував 1,49 злотих (зниження ціни на 66%);
• кілограм моркви — 1,49 злотих (зниження на 62%);
• кілограм філе курячої грудки класу А — 8,95 злотих (зниження на 59%);
• кілограм польських яблук — 1,49 злотих (зниження на 50%);
• 10 яєць — 2,99 злотих (зниження на 64%).

"Lidl" швидко відреагував на дії конкурента і також знизив ціни на окремі товари:

• сир гауда в скибочках, 150 г. — 1,22 злотих (до цього часу потрібно було заплатити 2,49 злотих);
• сосиски Берлінські 250 г. — 1,49 злотих (до цього часу приблизно 2,74 злотих);
• 10 яєць — 2,69 злотих.

Однак "Biedronka" недовго трималася на зниженні цін, та ввела обмеження у вигляді ліміту та додаткові умови, щоб купувати ці продукти за такими низькими цінами.

Читайте також: Ціни на продукти в Польщі у 2024 році

Рекламна модель мережі "Biedronka" не є єдиним прикладом такого типу агресивного маркетингу в Польщі, але, безумовно, першим, який викликав такі сильні суспільні емоції. До рекламної "сутички" "Biedronka" з "Lidl" приєдналися й інші підприємці, які, ймовірно, дотримуються правила "де двоє б'ються, третій перемагає", такі як "IKEA", "Intermarche" або "Lisek". Однак у всій цій ситуації слід пам'ятати насамперед про позицію споживача, який може відчувати себе пригніченим безліччю інформації, що надходить різними каналами, про послідовне зниження цін у двох популярних мережах.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Що таке податок на дощ?‍

Податок на дощ або податок на бетонування, застосовується відповідно до Закону про водне законодавство. Його метою є боротьба з бетонуванням та заохочення використання екологічних рішень. Податок покликаний компенсувати посухи та низький рівень води, який спостерігається у Польщі. Забетоновані території через низьку частку рослинності не затримують дощ, який стікає в каналізацію. На щільно забудованих і малолісистих ділянках водоутримання і накопичення води в ґрунті обмежені.

В ЄС вирішили все просто — хочеш бетонувати под над міру? Плати за дощ, який не зволожив грунт.

Читайте також: PIT-11: як розраховувати онлайн у 2024 році

Цей збір не є винаходом польської влади. Він також діє в Італії, Німеччині та США. З якого часу діє податок на дощ? Податок був запроваджений у 2018 році, але його поновлено у 2022 році, і ставка, безумовно, стала вищою.‍

Який розмір податку на дощ?‍

Після зміни ставки у 2022 році та розширення кола осіб, які зобов'язані сплачувати податок, його розмір значно збільшився. Скільки коштує податок на дощ? Найвищу ставку платять ті, хто не має на своїй ділянці жодної інфраструктури для утримання води. У цьому випадку ставка податку становить 1,50 злотих за м2 площі. Ставка 0,90 злотих за м2 застосовується з тих, хто має на своїй ділянці інфраструктуру, що затримує до 10 відсотків річного стоку. Для об'єктів, що забезпечують утримання від 11 до 30 відсотків, передбачена ще нижча ставка — 0,45 злотих за 1 м2.‍

Хто платить податок на дощ у Польщі?‍

Податок на дощ, плата за зменшення природного утримання землі, застосовується у сільській та міській місцевості. Його повинні сплачувати власники нерухомості, земля яких характеризується високим рівнем забудови, так званим бетонуванням. Плата поширюється, зокрема, на житлові громади, кооперативи, лікарні, робочі місця та індивідуальних власників нерухомості. Причиною цього може бути, наприклад, створення автостоянки або під'їзної дороги. Таким чином, власники односімейних будинків на переважно огороджених територіях забудови змушені платити дощовий податок.

Раніше обов'язок сплачувати податок виникав у момент, коли на площі понад 3 500 м2 створювався будівельний об'єкт, постійно пов'язаний із землею, що впливало на зменшення утримання шляхом виключення з біологічно активної поверхні понад 70 відсотків площі об'єкта нерухомості.

З 2022 року, згідно з планами, всі власники нерухомості повинні сплачувати збір, починаючи з 600 м2 і з коефіцієнтом забудови не менше 50%. Під "забудовою" мається на увазі: будинок, гараж, тераса, підсобне приміщення, під'їзна дорога або інша територія, вимощена бруківкою. ‍

Що можна зробити, щоб не платити податок на дощ?‍

Існує можливість уникнути сплати дощового податку. Цей податок покликаний стимулювати власників землі та нерухомості встановлювати водозбірні споруди. Встановлюючи, наприклад, резервуари для дощової води, можна значно зменшити суму сплачуваного податку на дощову воду.

Читайте також: Польська пенсія для українців

З іншого боку, повне уникнення податку на дощову воду можливе, якщо площа забетонованої землі зменшиться до менш ніж 50 відсотків від площі нерухомості або якщо ділянка обмежена до менш ніж 600 м2 . На практиці податок не повинен впливати на типові ділянки під забудову.

Податок на дощ має благородну мету. Зібрані кошти надходять до Державного управління водного господарства "Води Польські", яке бореться з посухами та повенями, а також до муніципалітетів.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Основним напрямком діяльності центрів зайнятості по всій Польщі є підтримка ринку праці й, перш за все, допомога тим, хто активно шукає роботу. Підприємливі люди, які хочуть відкрити власну справу, також можуть розраховувати на фінансову підтримку. Вона доступна також для українців, які отримали статус безробітного в Польщі.‍

Грант від Центру зайнятості на відкриття бізнесу‍

Субсидії від центру зайнятості для підприємців здебільшого стосуються тих, хто потребує грошової ін'єкції для започаткування бізнесу в Польщі. Вони надаються у формі одноразової допомоги і є одним з багатьох способів професійної активізації безробітних.

Читайте також: Як отримати грант на бізнес у Польщі?

Водночас Центр зайнятості надає додаткову підтримку підприємцям, які швидко зростають, але ці субсидії набагато менші, ніж для людей, які хочуть розпочати власну справу.‍

Хто може отримати грант від центру зайнятості‍

Для того, щоб мати можливість подати заявку на отримання гранту від центру зайнятості, обов'язково потрібно бути зареєстрованим як безробітний. Цей статус вимагає реєстрації у відповідному центрі зайнятості. Для того, щоб ця заявка була успішною, ви не повинні займатися жодною оплачуваною діяльністю, навіть додатковою.

Заяву на отримання гранту на відкриття власної справи можна подати в той самий день, коли служба зайнятості надасть заявнику статус безробітного. Дуже важливо вибрати конкретний вид підприємницької діяльності.

Центр зайнятості у Польщі надає фінансову підтримку лише для відкриття бізнесу однією особою. Додаткові кошти не надаються особам, які планують заснувати комерційне або цивільне партнерство.

Обов'язковою вимогою, яку центри зайнятості висувають до заявників, є відсутність арештів судових виконавців та судимості.‍

Сума допомоги від центру зайнятості‍

Чинними нормативно-правовими актами передбачено, що на рахунок особи, яка звернулася за отриманням гранту для відкриття власної справи, може бути зараховано суму, еквівалентну до 600 відсотків середньої заробітної плати у підприємницькому секторі. Простий розрахунок показує, що, відповідно до прийнятого припущення, максимальний розмір допомоги може становити навіть 40 тисяч злотих. На жаль, офіційна практика показує, що на рахунки заявників зазвичай надходить значно менша сума.

Розмір наданої субсидії залежить від факторів, які майбутній підприємець вказує у поданій заяві. Вирішальними є витрати, пов'язані з покупками, на які будуть використані гроші від центру зайнятості. Заява про купівлю елементарного канцелярського приладдя, звісно, не спонукатиме осіб, які приймають рішення в Центрі зайнятості, призначити максимальний розмір дотації.‍

На що можна витратити гроші гранту від Центру зайнятості‍

У більшості випадків кошти з допомоги, надані центрами зайнятості в Польщі, можна використати на придбання необхідних речей, пов'язаних з веденням власного бізнесу, тобто принтерів, меблів, електронного обладнання. У багатьох випадках центри дозволяють використовувати отримані кошти на покриття витрат, пов'язаних з розробкою та публікацією вебсайту компанії.

Категорично забороняється використовувати грантові кошти для покриття поточних витрат, таких як оплата електроенергії, газу та оренди приміщення.

Грант від Центру зайнятості на відкриття власної справи — це одне з рішень для українців в Польщі, які планують відкриття власної фірми, але не мають необхідних ресурсів. Додаткові кошти не потрібно повертати, оскільки за визначенням це безповоротна допомога. Це відбувається лише в тому випадку, якщо бенефіціар коштів зуміє вести свій бізнес безперервно протягом 12 місяців.

Читайте також: У мене були прості питання біженки, і я… отримала грант‍

Правила категорично забороняють перепродаж майна, придбаного за грантові кошти.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Варшавську пальму було відкрито 12 грудня 2002 року. Чому на кільцевій розв'язці Шарля де Голля у Варшаві встановили штучну пальму?

Монумент пальми є частиною проєкту "Привіт з Єрусалимських алей". Авторка пальми Йоанна Райковська надихнулась поїздкою до Ізраїлю у 2001 році. Початкова ідея інсталяції полягала в тому, щоб створити цілу лінію дерев такого типу. Зрештою, замість лінії дерев Райковська вирішила встановити одну високу пальму.‍

Варшавська пальма має символічне значення ‍

Авторка розглядає свій проєкт як символічний. Він мав підкреслити, що Варшава є містом, в якому немає неможливого. Попри клімат, який не сприяє росту пальмових дерев, тут зʼявилася пальма. Пальма, разом  з Палацом культури і науки, Королівським замком та іншими обʼєктами, стала символом Варшави.

Читайте також: Цікаві факти про Палац культури і науки у Варшаві

Пальму виготовила американська компанія Soul-utions з пластику та натуральних матеріалів. Її висота становить приблизно 15 метрів. Вона водонепроникна. Її стійкість забезпечується тим, що вона встановлена на металевій конструкції, наповненій збірним бетоном.

Проєкт викликав чимало суперечок. Одне із суперечливих питань — як довго стоятиме артоб’єкт. Ще одне — хто обслуговуватиме монумент і скільки на це піде грошей.

Спочатку планувалося, що пальма стоятиме один рік, і саме на цей термін було видано дозвіл.

У 2007 році автор монумента повідомила, що коли вона була створена - при створенні пальми на неї не було витрачено жодних державних коштів.

Однак утримання пальми та її догляд (усунення пошкоджень, спричинених дощами та вітрами) виявилися дорогими для авторки, яка вирішила передати права на користування пальмою місту. Спочатку міська влада скептично поставилася до ідеї взяти інсталяцію на себе та утримувати її, але згодом погодилася.

Юридично, пальма є власністю Йоанни Райковської. У 2007 році в обмін на грант у розмірі 40 000 злотих на оновлення інсталяції авторка дозволила місту використовувати зображення пальми в рекламних матеріалах. Термін дії цієї угоди закінчився у 2011 році.‍

Реконструкція варшавської пальми ‍

На початку літа 2007 року пальма зазнала реконструкції, під час якої було замінено кору на стовбурі та листя (що повністю змінило форму крони штучного дерева), а також перевірено стан кріпильних гвинтів і з'єднань, які цього разу набагато краще захищають від корозії та погодних умов, що впливали на них до цього часу.

Читайте також: Замки Польщі — архітектурні перлини

Згідно з місцевим планом розвитку району вулиці Фокшал, ухваленим у липні 2017 року, кільцеве перехрестя генерала Шарля де Голля має бути ліквідоване і замінено на перехрестя. Однак до плану було додано положення, що дозволяє пальмі залишитися в громадському просторі міста, але без зазначення нового місця для інсталяції.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Зміна часу у Польщі відбувається двічі на рік. Навесні стрілки годинника переводять на літній час, а наприкінці осені відбувається перехід на зимовий час. Коли знову переводять годинники? В якому напрямку?‍

Перехід на літній час у 2024 році в Польщі‍

Дати переведення годинників — як переходу на літній, так і на зимовий час — регулюються Директивою Європейського Союзу 2000/84/ЄС. Згідно з директивою, переведення годинників має відбуватися в останню неділю березня (перехід на літній час) і в останню неділю жовтня (перехід на зимовий час).

Перехід з зимового на літній час відбувається завжди в останню неділю березня.‍

Коли переводять годинники в Польщі на літній час ‍

Цього року стрілки годинника у Польщі переводять в ніч з 30 на 31 березня. Це буде особливий час, оскільки в цей день у Польщі святкують Великдень. ‍

Через перехід на літній час, ми будемо спати на одну годину менше‍

Стрілки годинника будуть переведені на годину вперед, тобто з 2 години ночі до 3 години ранку. Тому в цю ніч ми, на жаль, будемо спати на одну годину менше. У цю пору року сонце сходить близько 6:00 і сідає близько 17:30. Перевівши стрілки на годину вперед, ми подовжимо день.

Читайте також: Вихідні дні у Польщі в 2024 році‍

Перехід із зимового на літній час. Як перевести годинник?‍

Перехід на літній час відбудеться шляхом переведення годинників у ніч з 30 на 31 березня. Яким чином? Переведенням часу, який вони показують, вперед — з 2:00 на 3:00. Це означає, що ми "втратимо" годину сну. Літній час продовжуватиме діяти до останньої неділі жовтня. А 27 жовтня ми знову перейдемо на зимовий час.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Станіслав Іраклій Любомирський був визначним державним та військовим діячем за часів ІІ Речі Посполитої. Він також увійшов в історію як драматург та поет. Проте найвідомішою спадщиною польського магната є варшавський парк „Лазенки Кролевські”.

Цікавим фактом є те, що один із синів Станіслава Любомирського, а саме — Юзеф — був чернігівським воєводою з 1726 по 1732 роки.

З нагоди 350-ї річниці від початку зведення комплексу Королівських купалень, що стало фактичним початком заснування парку, в ньому відбулися памʼятні концерти класичної музики та виставки.

Виставка "Мистецтво добре мислити. Спадщина Станіслава Іраклія Любомирського" ілюструє історію Лазенок Любомирських, сліди якої досі можна побачити в архітектурі та ландшафтах парку.‍

Лазенки Крулевські — місце зустрічей з історією‍

За наказом князя Станіслава Іраклія Любомирського в Уяздові були побудовані лазні. Довкола них було створено кілька штучних водойм та висаджено декоративні дерева та кущі.

До створення комплексу було запрошено найкращих голландських, французьких та італійських ландшафтних архітекторів. Саджанці рослин завозилися до Уяздова з цілої Європи.

Читайте також: Історія королівського замку у Варшаві

Садовий павільйон у стилі бароко, спроєктований голландським архітектором Тильманом Гамеренським, призначався для відпочинку та розваг. В інтер'єрі лазні була кімната, стилізована під грот. У ньому розташовувалось джерело, що символізувало джерело в Стародавній Греції, яке приносило натхнення музам.

На території Лазенек було побудовано ермітаж на Агриколі та павільйон Гіпокрен (з грецької міфології — джерело на Геліконі, присвячене музам), який дав назву парку Лазенки.

Перші лебеді та фазани були куплені у Парижі, вони, на жаль, не змогли прижитися в Лазенках. Згодом їх замінили на польських птахів.

У 1764 році польський король Станіслав Август Понятовський, шукаючи місце для своєї літньої резиденції, придбав Лазні разом з усією територією довкола. У той час бароковий павільйон вже був перетворений на класицистичний Палац на острові.‍

Російський цар придбав Лазенки Крулевські‍

Після смерті Станіслава Августа Понятовського Королівські Лазенки успадкував князь Юзеф Понятовський, а потім його сестра Марія Тереза Тишкевичева. У 1817 році Понятовські вирішили продати резиденцію. Її придбав російський цар Олександр І.

Майже століття Королівські лазні належали царській родині Романових і були одним з улюблених місць прогулянок варшав'ян. За цей час Бельведер був перебудований для потреб намісника, великого князя Костянтина, а в 1846 році до західного крила Палацу на Острові прибудували православну каплицю, спроєктовану Анджеєм Ґолонським; у міжвоєнний період каплицю перетворили на католицьку каплицю, яку остаточно знесли лише після Другої світової війни.

З початком Першої світової війни росіяни вивезли з Лазень більшість творів мистецтва, які були повернуті в країну лише в 1921 році за Ризьким мирним договором. У міжвоєнний період Королівські лазні, як і Вавельський королівський замок та Королівський замок у Варшаві, слугували репрезентативними спорудами республіки. Для Лазенок це був час перевідкриття ідентичності місця та його історії.

Як літня резиденція останнього короля Польщі Палац на Острові набув важливого значення для ідентичності тодішньої відродженої держави, ставши улюбленою резиденцією останнього польського короля. У свою чергу, Лазенки стали символом ідей свободи, в тому числі завдяки пам'ятнику королю Яну ІІІ Собеському, відкритому у 1788 році на 105-ту річницю визволення Відня.

Найтрагічнішим періодом в історії Королівських купалень стала Друга світова війна. Нацистська політика знищення національних символів, яка призвела до руйнування Варшави, поширилася й на Палац в Лазенках. У 1944 році, після поразки Варшавського повстання, окупанти просвердлили сотні отворів для динаміту. Вибуху, однак, не відбулося, але палац підпалили. Вогонь охопив перший поверх, мальовничі прикраси Саломонової зали, плафони Вакха та приміщення лазні, а також неймовірну дерев'яну підлогу. Інші будівлі — палац Мислевицьких, Білий дім та Стара оранжерея з Королівським театром — на щастя, уникли знищення.

Перші зали відреставрованого палацу були відкриті для відвідувачів 16 травня 1960 року. До сьогодні весь комплекс садів та історичних будівель — як парк-музей "Лазенки крулевські" — відкритий для відвідувачів.‍

Королівські сади‍

Парк королівських купалень у Варшаві — це не лише домівка для класицистичної архітектури та королівських художніх колекцій, а й три історичні сади, сформовані в різні періоди й різні за стилем:

• Королівський сад 18 століття;
• Романтичний сад 19 століття;
• Модерністський сад 20 століття.

Читайте також: Що цікавого подивитися у Мазовецькому воєводстві

Зараз сади розташовані посеред польської столиці та займають загальну площу 76 гектарів. Королівські лазні також прилягають до Ботанічного саду, Агріколи та Уяздовського саду, які разом з частиною Вісли простягаються до Королівського замку та Цитаделі, створюючи унікальний зелений міський комплекс у Варшаві.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Туристи, які приїжджають до Лодзі, захоплюються Монополісом та Княжим млином. Вони прогулюються вулицею Пьотрковською і захоплюються красою найдовшої вулиці в Європі. Музеї Лодзі мають своїх шанувальників по всьому світу. Шкільні екскурсії дуже люблять відвідувати Центральний музей текстилю та Лодзький музей дерев'яної архітектури просто неба.

Багато людей приїжджають до Лодзі, щоб знайти своїх предків. Німецькі туристи відвідують костел Святого Духа, який до війни був євангелістським, і фотографуються біля хрещальні. Деякі з них були тут охрещені. Євреї з усього світу відвідують місце колишнього гетто Ліцманштадт, а також старий єврейський цвинтар.

Читайте також: Найбільші польські міста

Лодзь відвідують туристи з усієї Польщі та Європи. Особливо охоче сюди приїжджають варшав'яни, а також жителі Торуня, Бидгоща, Гданська і цілої Великопольщі. Туристів приваблює також те, що Лодзь розташована на перехресті автомагістралей.‍

Що подивитися в Лодзі

Вулиця Пьотрковська — найдовша в Європі‍

Вулиця Пьотрковська є однією з найбільш репрезентативних, а також найдовшою пішохідною вулицею в Європі. Вона має довжину понад 4 км і являє собою нескінченну низку магазинів, ресторанів та закладів обслуговування, розташованих переважно в північній частині. Культурне життя міста було зосереджене тут протягом століть. Передусім завдяки численним ресторанам, кафе, кондитерським, театрам і кінотеатрам. Тому це місце варто відвідати, оскільки воно пропонує цікавий простір для проведення часу. Тут неможливо занудьгувати.‍

Стінописи Лодзі — найбільша галерея вуличного мистецтва в Польщі‍

Місто Лодзь з його величезною колекцією муралів можна сміливо назвати столицею вуличного мистецтва. Воно має багату колекцію мистецьких інсталяцій та стінописів, розкиданих по всьому місту. У Лодзі є найвищий польський мурал, який розміщений на хмарочосі відомого житлового масиву „Манхеттен”. На стіні будівлі було створено картину із зображенням персонажа Відьмака з книг Анджея Сапковського, уродженця Лодзі, який став всесвітньо відомим завдяки своїм фентезійним книгам про пригоди відважного героя, який бореться з чудовиськами заради порятунку людства.‍

Мавзолей Ізраеля Познанського на найбільшому єврейському кладовищі Польщі‍

Єврейський цвинтар у південній частині району Балути, розташований на вулиці Брацка, є найбільшим у країні й другим за величиною некрополем у Європі. На сьогодні більшим є лише кладовище, яке розташоване в Берліні. Його площа орієнтовно як два великих стадіони.

Мавзолей родини Познанських є однією з найбільших єврейських гробниць у світі. Через свої розміри його називають останнім палацом родини Познанських. Це надзвичайно цікавий та унікальний об'єкт. Привабливий для туристів, які цікавляться єврейською спадщиною, історією міста, некрополями чи архітектурою.‍

Розважально-культурний центр у приміщенні колишнього горілчаного заводу — Монополіс‍

Монополіс — це постіндустріальний комплекс, розташований поблизу колишньої промислової житлової зони міста — Княжий млин. Комплекс будівель, які зараз утворюють офісний, розважальний та культурний центр, є залишком горілчаного заводу. Постіндустріальна Лодзь відома переважно своїми текстильними фабриками. Тому ця будівля є унікальною і в масштабах міста. У комуністичну епоху тут працювала державна компанія Polmos, яка розливала горілку та спирт у пляшки. У 2012 році територію ревіталізували та створили естетично привабливий культурно-розважальний простір.

Читайте також: Що подивитися в Познані‍

Музей кінематографа в історичному палаці Шайблера‍

Унікальний і самобутній Музей кінематографії розташований у палаці Кароля та Анни Шайблерів. Об'єкт, який вважається найстарішим прикладом міського палацу в Лодзі. Будівля надзвичайно цікава. Під час екскурсії можна дізнатися багато цікавих фактів. З 1986 року в будівлі, розташованій на площі Звитяги, міститься єдиний у Польщі музей, присвячений кіноіндустрії. Інтер'єри будівлі були місцем знімання багатьох фільмів і серіалів, таких як "Земля обітована" 1974 року, "Лялька" 1977 року, "Прощання Ісуса" 1990 року, "Слуга Божий" 2011 року або "Комісар Алекс" 2012 року.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Громадський транспорт є важливою частиною життя багатьох мешканців міст. Автобуси, трамваї, метро чи потяги — це зручний, екологічний та економічний спосіб пересування. Однак варто пам'ятати, що, користуючись громадським транспортом, ми ділимо простір з іншими пасажирами. Тому важливо дотримуватися правил savoir-vivre (етикету), які гарантують комфорт і безпеку для всіх учасників подорожі.

Читайте також: Штраф за проїзд без квитка у Варшаві‍

Посадка в метро, автобус, трамвай або тролейбус ‍

Насамперед важливо пам'ятати, що спочатку виходять пасажири, а вже потім заходять нові. Люди похилого віку та жінки заходять у двері громадського транспорту першими. Молоді люди повинні чекати в кінці черги. До батьків з маленькими дітьми слід також ставитися уважно, їх слід пропускати першими. Адже тільки так можна гарантувати безпеку дітей під час поїздки у громадському транспорті. Хворим, особам з інвалідністю, а також жінкам з дитячими візочками варто допомагати піднятися у салон транспортного засобу.

Слід пам'ятати також про парасольки, складаючи їх на зупинці й тримаючи кінчиком вниз, аби випадково не зачепити когось в салоні.‍

Поступатися місцем‍

Чоловікам етикет наказує поступатися місцем жінкам, особливо вагітним, людям з труднощами пересування (наприклад, на милицях) та людям похилого віку, а такожпасажирам з дітьми.

У громадському транспорті важливо дбати про спільний простір. Не відкидайтеся на сидіння, не загороджуйте прохід багажем і не кладіть ноги на протилежне сидіння. Звертайте увагу на комфорт інших пасажирів і намагайтеся не заважати їм своєю поведінкою. Не займайте зайві місця. А ще — обов'язково знімайте рюкзак зі спини, адже він непомітно для вас перешкоджає іншим.‍

Поведінка під час поїздки в громадському транспорті у Польщі ‍

Під час користування громадським транспортом у Польщі не слід роздивлятися інших людей, особливо тих, хто сидить навпроти. Не коментуйте чийсь одяг або зовнішній вигляд. Якщо вас турбує поведінка іншої людини, вирішуйте проблему спокійно. Крик і суперечки є ознаками відсутності культури. Не слід розмовляти так, щоб вашу розмову чули інші пасажири (особливо недоречно говорити про свої особисті справи або, що ще гірше, про справи інших людей). Не заглядайте через плече пасажирам, які читають газету, книгу або текстове повідомлення у телефоні.

Якщо ви подорожуєте з дитиною і тримаєте її на колінах, слідкуйте, щоб вона не забруднила взуттям сидіння або одяг людини, яка сидить поруч. Якщо це сталося, не удавайте, що не помітили, а перепросіть і запропонуйте серветки, якщо маєте їх з собою.‍

Вихід з транспортного засобу ‍

Насамперед не штовхайтесь у черзі на вихід. Якщо людей виходить небагато, варто дозволити жінкам і людям похилого віку вийти першими. У натовпі тих, хто виходить, не потрібно намагатися виходити швидше, оскільки це може спричинити тисняву.

Читайте також: Правила руху на електросамокаті та велосипеді у Польщі

Не намагайтеся повернутися до салону транспортного засобу, якщо помилково вийшли не на тій зупинці. Зачекайте, поки вийдуть інші пасажири, і лише після цього повертайтесь у салон.
‍

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли Вербна неділя-2024: дати в Україні та Польщі ‍

Вербна неділя — остання неділя Великого посту. З неї розпочинається Страсний тиждень з найурочистішими святкуваннями Великого четверга, Великої п'ятниці та Великої суботи. Вербна неділя нагадує про в'їзд Ісуса в Єрусалим. Хоча Христос їхав на віслюку (який символізує служіння і непридатність до війни), його зустрічали як царя.

Згідно з Біблією, люди, які вітали Ісуса, тримали в руках пальмові гілки. Вони кидали їх йому під ноги, вигукуючи: "Осанна" (слово, що висловлює поклоніння, радість і благання про допомогу).

Вербна неділя — це рухоме свято, яке завжди святкується рівно за сім днів до Великодня. Цьогоріч у Польщі його відзначають 24 березня.

В Україні Вербну неділю у 2024 році святкуватимуть 28 квітня.‍

Вербна неділя: історія та значення свята в Польщі та Україні ‍

Вербна неділя розпочинає найважливіший і найурочистіший період літургійного року в Католицькій Церкві - Страсний тиждень. У Польщі Вербну неділю також називають Пальмовою або Квітною неділею, оскільки вона зазвичай припадає на період, коли розпускаються перші квіти. Вербна неділя — християнське свято на честь тріумфального в'їзду Ісуса та його учнів до Єрусалиму на Пасху. У цей день починається період підсумкової духовної підготовки до Великодня. У костелах Польщі відбуваються богослужіння з освяченням пальм (або верби й гілочок) — символу відродження. А також урочиста процесія довкола храмів, після чого читається євангельська розповідь про Страсті Христові.

Читайте також: Великдень у Польщі: традиції святкування

У Польщі звичай освячення пальм з'явився у середньовіччі, а витоки свята сягають IV століття. Відповідно до волі святого Папи Івана Павла ІІ, з 1986 року у Вербну неділю також відзначається Всесвітній день молоді.

У Польщі Пальмова неділя стала церковним святом з часів середньовіччя. Спочатку його святкували в Єрусалимі, а звідти звичай поширився на християнські європейські країни.

Традиція освячення пальм та верби виникла на місці поганського культу прийдешньої весни. У цей час протягом століть існували практики, пов'язані з поклонінням "жезлу життя" — молодій зеленій гілці, символу відродження природи після зими. Пальма на Вербну неділю символізує страждання і воскресіння Христа та безсмертя душі.

Вербна неділя — це час, коли до воскресіння Ісуса залишилося сім днів, протягом яких слід замислитися над значенням страстей і воскресіння Сина Божого. Для католиків та православних це знак, що наближається найважливіше свято в літургійному календарі.

Страсний тиждень — це час глибоких духовних переживань, зокрема віри в те, що життя сильніше за смерть.‍

Традиції Вербної неділі в Польщі та Україні ‍

У Польщі Вербну неділю відзначають так само як і в Україні. Єдиною різницею є те, що в Україні люди освячують вербові гілки, а в Польщі — композиції з гілок, колосків і квітів, які імітують пальму.

В Україні для виготовлення букетів для освячення використовують котики, вербовий тин та інше гілля з бруньками. Їх також прикрашають різноколірними стрічками, сухими колосками, квітами та навіть фігурками. У деяких регіонах Польщі проводяться конкурси на найкрасивішу композицію для освячення, а церемонії, пов'язані з прикрашанням пальм, є важливою частиною народної культури, пов'язаною з традицією вітання весни й відродження життя.

Читайте також: Великодній піст в Польщі у 2024 році

Вербну неділю відзначають за тиждень до Великодня. В Україні існує традиція бити гілками освяченої верби рідних та близьких, примовляючи: "Не я б’ю, верба б’є. За тиждень — Великдень".

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Великдень в Польщі у 2024 році припадає на 31 березня. Другий день Великодня — це понеділок 1 квітня.

Протягом всього періоду Великоднього посту не рекомендується вживання мʼясних та молочних продуктів. Церква суворо обмежує також вживання алкоголю чи участь у розвагах.

У цей час є сенс звернути увагу на легкі страви, які готуються швидко. Пропонуємо вам кілька страв на період Великоднього посту за простими рецептами, які не вимагають багато часу.‍

Пісні страви на Великодній піст ‍

Відповідно до церковних канонів, православні та католики зобов'язані дотримуватися суворого посту, який є поєднанням якісного та кількісного підходу. Це означає, що віряни мусять не тільки обмежувати себе в їжі і контролювати її кількість, але й дбати про те, що саме вони вживають. М'ясо, бульйони, страви з субпродуктів, а також яйця й молоко повинні зникнути з домашнього меню. Продукти тваринного походження заборонені. Рибу і морепродукти можна їсти тільки в окремі дні посту.‍

Великодній піст-2024: пісні страви на сніданок ‍

На сніданок обирайте всі види вівсяної каші з додаванням сушених або свіжих ягід і фруктів. До пластівців або цільнозернової крупи можна обрати горіхи, родзинки, курагу або банани, яблука чи груші. Таку кашу можна заправити сиропом чи водою з медом.  

Смачним та корисним доповненням до сніданків або ідеєю для другого сніданку стануть нарізки свіжих овочів в різних формах. Морква, селера, редис, огірок та інші свіжі овочі допоможуть збалансувати раціон пісних сніданків.‍

Ідеї пісних обідів в Польщі ‍

Під час Великоднього посту не обов'язково відмовлятися від обідів. Відмова від мʼяса в раціоні вимагає раціональної білкової заміни. Макарони ідеально підходить для посту. Заправте їх томатним чи овочевим соусом і вуаля — смачний обід готовий.

Те ж стосується гречки, яку можна подати зі смаженою цибулею та овочами. Ще одна популярна пісна страва у Польщі — квасоля з картоплею та цибулею. Її легко приготувати, якщо використати консервовану квасолю.

Цікавими варіантами пісних страв на обід будуть картопляні та овочеві запіканки, а якщо у вас достатньо часу, то можна приготувати овочі на пару або овочеві котлети.

‍Пісна вечеря ‍

Вареники з картоплею чи ягодами, легкі супи на овочевому бульйоні, наприклад, томатний, грибний або овочевий суп, також є пісними. Їх можна вживати на вечерю.

Варто зазначити, що піст також передбачає утримання від перекусів між прийманням їжі.

Під час Великоднього посту люди старші за 14 років зобов'язані утримуватися від м'ясної їжі, а ті, хто старші за 18 років мусять дотримуватися вже суворого посту. Від посту звільняються діти до 14 років, люди старші за 60 років, хворі й ті, хто важко працює чи не має іншого вибору в їжі.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Найбільший сайт оголошень з продажу автомобілів у Польщі, вкотре підсумував популярність моделей вживаних авто. Згідно з оприлюдненими даних, минулого року в Польщі найчастіше шукали автомобілі, старші десяти років.

Про популярність вживаних автомобілів, які були здані в експлуатацію десять років тому, інформує також звіт CEPiK (Центральний реєстр транспортних засобів і водіїв Польщі). У ньому, експерти CEPiK зазначили, що вік 75% автомобілів, зареєстрованих у Польщі, перевищував 10 років.

Ціни вживаних автомобілів у Польщі ‍

Як підкреслюють аналітики Otomoto, на остаточне рішення щодо купівлі авто дуже сильно впливають ціни. На жаль, вони значно зросли порівняно з 2021 та 2022 роками. Дані звіту показують, що у 2023 році автомобілі віком 9-10 років коштували в середньому понад 46 тисяч злотих, що на 79 відсотків більше, ніж у 2021 році.

Читайте також: Штрафи за порушення ПДР у Польщі в 2024 році

В оголошеннях переважали автомобілі з нижчих цінових категорій. Майже 63 відсотки вживаних автомобілів, виставлених на продаж, коштували до 50 тисяч злотих. Однак більшість з них — це автомобілі в ціновому діапазоні від 10 до 30 тисяч злотих. Хоча вони становлять найбільший відсоток, їхня частка в оголошеннях зменшується з року в рік. Тим часом у 2021 році оголошення про продаж вживаних автомобілів у цьому ціновому діапазоні становили понад 84 відсотки всіх пропозицій. При цьому інтерес користувачів до найдорожчих автомобілів зростає. Найбільший річний приріст попиту був зафіксований у ціновому діапазоні 100-150 тисяч злотих.

У Польщі популярні автомобілі з двигунами внутрішнього згоряння, але не дизелі

Згідно з останнім звітом, покупці все ще шукають автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння, але лідирують авто з бензиновим агрегатом, а не — як до 2018 року — дизелі. Цікаво, що 9 з 10 покупців цікавилися лише автомобілями з двигунами внутрішнього згоряння. І лише менш як 1% водіїв переглядали пропозиції продажу вживаних електромобілів. Решта — гідридні автомобілі.

Які вживані автомобілі найчастіше шукають у Польщі?

Позашляховики стають дедалі популярнішими на ринку вживаних автомобілів у Польщі, що не дивно, адже значна частина купується на потреби фронту в Україну. Однак, цікавий факт — у 2023 році кожен п'ятий водій шукав седан. Найпопулярнішим кольором також залишається чорний, який незмінно лідирує серед пошукових запитів з 2015 року, коли портал почав публікувати свої звіти.

У звіті наголошується на зростанні популярності автомобілів білого та сірого кольорів, тоді як оголошення про продаж автомобілів сріблястого та синього кольорів переглядало значно менше користувачів.

Найпопулярніші вживані автомобілі у Польщі за минулий рік

Цікаво, що перша п'ятірка рейтингу найпопулярніших автомобілів у Польщі не змінюється протягом п’яти років, але відбулася невелика зміна позицій. На перше місце повернулася BMW 3 серії, обігнавши Audi A4 і Volkswagen Golf (у 2022 році найчастіше обирали саме Audi A4).

Нижче представлені 10 найпопулярніших вживаних моделей за поколіннями.

ТОП-10 найпопулярніших вживаних автомобілів у 2023 році у Польщі:

• BMW 3 Series GEN E90 (2005-2012);
• Audi A4 GEN B8 (2007-2015);
• Volkswagen Golf VII (2012);
• Audi A6 GEN C7 (2011);
• BMW 3 Series GEN F30 (2012);
• Ford Focus MK3 (2010);
• Skoda Octavia GEN III (2013);
• Audi A3 GEN 8P (2003-2012);
• BMW 5 Series GEN F10 (2009);
• Opel Astra GEN J (2009-2015).

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry