Поради

Чимало українців, які рятуються від війни й знайшли прихисток у Польщі, стикаються з проблемою оренди житла. З кожним місяцем це питання стає дедалі більш актуальним та гострим. Скільки коштує оренда квартири в багатоквартирному будинку у 2024 році?‍

Що впливає на вартість оренди житла в Польщі?‍

Вартість оренди житла в Польщі формується під впливом багатьох факторів. Нижче — деякі з них.‍

Інфляція та економічні фактори‍

Загальні економічні фактори, такі як інфляція, рівень безробіття або вартість життя, можуть впливати на вартість оренди житла. Якщо ціни на товари першої необхідності зростають, це може призвести і до збільшення орендної плати.‍

Ринок нерухомості ‍

Загальний стан ринку нерухомості впливає на ціни за оренду житла. У періоди високого попиту та обмеженої пропозиції ціни на оренду підскакують. І навпаки, коли на ринку є багато вільних квартир, можна очікувати зниження цін.‍

Розташування квартири‍

Ціна оренди часто залежить від місця розташування квартири. Квартири в центральних частинах великих міст, таких як Варшава, Краків чи Вроцлав, зазвичай коштують дорожче, ніж на околицях міста або в менших містечках. На ціну також впливає привабливість району, наявність послуг, інфраструктури та близькість до робочих місць або університетів.

Читайте також: Я повернула кауцію за орендоване житло. Топ-5 порад з власного досвіду‍

Що входить у вартість оренди квартири?‍

Ось перелік можливих витрат, які можуть бути включені у вартість орееди житла:‍

Щомісячна орендна плата‍

Оренда плата є основною платою за користування житлом, яка зазвичай визначається розміром, місцем розташування та станом квартири.‍

Комунальні платежі‍

На додаток до плати за оренду квартири чи будинку, ви також повинні враховувати вартість комунальних послуг, як-то електрика, вода, газ, інтернет і телебачення. Вони часто оплачуються окремо і не включаються в орендну плату.

Вартість комунальних послуг може варіюватися залежно від споживання та місця розташування житла.

Якщо ви орендуєте квартиру через агентство нерухомості, можливо, вам доведеться сплатити брокерську винагороду. Це може бути одноразовий платіж або відсоток від орендної плати, хоча останній варіант зустрічається набагато рідше.

Згідно з даними Eurostat, у Польщі орендується 1,1 мільйона помешкань. Ця цифра у 2023 році зросла на 0,9 мільйона.‍

Ціна оренди квартири в Польщі у 2024 році‍

Як розрахувати вартість оренди квартири? Найкраще провести ретельне дослідження. В Інтернеті чимало сайтів з оголошеннями про оренду квартир. Як і слід було очікувати, найдорожче оренда коштує у великих містах.

Ми зібрали для вас орієнтовні ціни на оренду двокімнатної квартири у різних містах Польщі. Така квартира зазвичай має площу 40-50 м2. Ви можете дізнатися, скільки коштує оренда квартири у Варшаві, Кракові чи Вроцлаві.

• Варшава — 4600;
• Вроцлав — 3300;
• Краків — 3200;
• Гданськ — 3200;
• Щецин — 2700;
• Познань — 2500;
• Лодзь — 2400;
• Білосток — 2100;
• Бидгощ — 2000.

Читайте також: Іпотека у Польщі – це реально?  

На скільки зросла вартість оренди житла?‍

У січні 2022 року середня ціна оренди квартир у Польщі становила 2 242,50 злотих. Однак у січні 2024 року орендарям довелося витратити в середньому на 28 відсотків більше. Найбільше зростання — на понад 36% — було зафіксоване в Кракові, а найменше — у Варшаві, на 22%.

Зростання цін на утримання нерухомості, як-то орендна плата, що сплачується адміністрації, та комунальні платежі, було одним із факторів, що вплинули на збільшення вартості оренди квартир. Така ситуація в основному пов'язана з високою інфляцією.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Нещодавно в Польщі відбулися значні зміни в законодавстві. Були підвищені суми штрафів, особливо для так званих рецидивістів. Натомість повернулися курси зниження штрафних балів.‍

Які штрафи за перевищення швидкості в Польщі у 2025 році?‍

Найпоширенішим порушенням правил на дорозі є перевищення швидкості. Закон 2024 року передбачає накладення штрафу як у випадку фіксації водія камерою вимірювання швидкості, так і в разі перевірки на дорозі за допомогою радара. Штрафи серйозно збільшуються після перевищення швидкості на 20 км/год.

Детальний перелік штрафів за перевищення швидкості із зазначенням сум до сплати:

• перевищення швидкості до 10 км/год — 50 злотих і 1 штрафний бал;
• 11-15 км/год — 100 злотих і 2 штрафні бали;
• 16-20 км/год — 200 злотих і 3 штрафні бали;
• 21-25 км/год — 300 злотих та 5 штрафних балів;
• 26-30 км/год — 400 злотих та 7 штрафних балів;
• 31-40 км/год — 800 злотих та 9 штрафних балів;
• 41-50 км/год — 1000 злотих та 11 штрафних балів;
• 51-60 км/год — 1500 злотих та 13 штрафних балів;
• 61-70 км/год — 2000 злотих та 14 штрафних балів;
• на 71+ км/год — 2500 злотих та 15 штрафних балів.

Читайте також: Штрафи у Польщі, які дивують українців

Якщо ви вчините таке ж порушення вдруге протягом року, то заплатите вже вдвічі більшу суму штрафу. Наприклад, ви перевищили швидкість на 61 км/год один раз у 2023 році й заплатили штраф дві тисячі злотих, а проиягом 12 місяців перевищили швидкість таким самим чином. Ваш другий штраф буде коштувати вам чотири тисячі злотих і вдвічі більше штрафних балів, тобто 28.

Штраф за проїзд на червоне світло у Польщі

Проїзд на червоне світло також є поширеним правопорушенням. І в цьому випадку штрафний тариф 2024-2025 року також відрізняється від тарифів попередніх років, а також передбачає повторне порушення. Цікаво, що якщо поліціянт вважає, що ви якимось чином створили небезпеку, проїхавши або загальмувавши на жовте світло, ви також можете отримати штраф. Розмір штрафів виглядає наступним чином:

• проїзд на червоне світло — 500 злотих і 15 штрафних балів;
• проїзд на жовте світло, якщо можна було вільно зупинитися, не гальмуючи різко і не створюючи перешкод для руху — 500 злотих і 6 штрафних балів;
• різке гальмування перед жовтим світлом, яким водій міг створити небезпеку замість того, щоб безпечно проїхати — від 1 тисячі злотих і 10 штрафних балів.‍

Штрафи за непристебнуті ремені безпеки у Польщі ‍

Ще одним серйозним порушенням правил дорожнього руху вважається водіння без ременя безпеки. Слід підкреслити, що в такій ситуації штраф буде накладено як на водія, так і на пасажира.

Фінансове покарання не особливо велике, але це не означає, що варто закривати очі на таку елементарну автомобільну операцію.

• водій без пристебнутого ременя безпеки — 100 злотих і 2 штрафні бали;
• штраф для водія, якщо пасажир не пристебнутий ременем безпеки — 100 злотих і 4 штрафні бали;
• пасажир без пристебнутого ременя безпеки — штраф 100 злотих.‍

Штраф за водіння в нетверезому стані в Польщі ‍

Найбільший злочин водіїв, який також підпадає під правопорушення. Нагадаємо, що в цій справі існують певні межі, після яких накладається штраф. За законом, водії можуть керувати автомобілем, якщо вони не видихають у повітря понад 0,2 проміле (менше однієї маленької чарки горілки). Однак ми хотіли б нагадати вам, що навіть 0,1 проміле вже може вплинути на вашу реакцію, тому незалежно від кількості випитого алкоголю, не сідайте за кермо.

Однак, якщо водій видихає понад 0,2 проміле, але менш ніж 0,5 проміле, це означає, що він перебуває в стані алкогольного сп'яніння і повинен понести покарання за це правопорушення.

Штраф за водіння в нетверезому стані: від 2 500 до 30 000 злотих або арешт на строк до 30 діб, 15 штрафних балів і заборона на водіння від 6 місяців до 3 років.

Але якщо водій видихає понад 0,5 проміле, то згідно із законом він перебуває в стані алкогольного сп'яніння. Тут наслідки вже серйозніші та можуть бути кваліфіковані як кримінальний злочин.

Водіння в стані сп'яніння: штраф, обмеження волі або позбавлення волі, заборона на водіння від 3 до 15 років, штраф від 5 000 до 60 000 злотих і 15 штрафних балів.

Читайте також: Порушити правила дорожнього руху у Британії і не збанкрутувати‍

В жовтні 2022 року українська “Нова пошта” відкрила 20 відділень у Польщі (зокрема, у Варшаві, Кракові, Гданську, Познані, Лодзі, Любліні, Катовіце) та отримала офіційний статус поштового оператора в Польщі.

У квітні 2023 року були відкриті наступні 10 польських відділень - в Ольштині, Радомі, Кельцах, Ополе, Ченстохові та Бєльсько-Бялій, Єленій Гурі та Білостоці.

У червні 2023 року в усіх 16 воєводствах Польщі вже працювали відділення “Нової пошти”.

Польща стала першим закордонним ринком для української кур'єрської компанії. У польських містах та селах "Нова пошта" має 20 тисяч пунктів видачі та приймання посилок. Компанія налічує 37 відділень по усій Польщі.

Читайте також: Сам собі франчайзі. Чому варто інвестувати в українські франшизи за кордоном

Дмитро Вергун, генеральний директор “Nova Post Polska” заявив, що в середньостроковій перспективі у Варшаві усі відділення прийматимуть відправлення вагою до 100 кг.

У Німеччині “Нова пошта” налічує близько 7,7 тисячі пунктів видачі та приймання посилок. У сусідній з Польщею країні працює вже 10 відділень.

У Чехії та Словаччині разом існує понад 4,2 тисячі пунктів "Нова пошта".

Лише по Україні за 11 місяців 2023 р. “Нова Пошта” доставила 366 мільйонів посилок. У Європі вона співпрацює та конкурує з місцевими компаніями.

На початку 2022 року компанія запустила новий напрямок розвитку під назвою "Гуманітарна Нова Пошта", яка доставляє гуманітарні вантажі по всій Україні власним коштом.

Дмитро Вергун зазначив, що в структурі “Нової Пошти” працює 32 тисячі співробітників, вона має власну авіакомпанію “Supernova” і доставляє понад 315 мільйонів посилок щороку як в Україні, так і в 200 країн світу.

З детальною інформацією про роботу пунктів і відділень "Нова пошта" в Польщі можна ознайомитися за посиланням.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У першому півріччі 2023 року населення Польщі скоротилося на 68 тисяч осіб, повідомило Центральне статистичне управління в жовтні 2023 року.

У першому півріччі 2023 року населення Польщі зменшилося на 68 тисяч осіб — це реальне скорочення, темп якого становив мінус 0,18%. У першому півріччі попереднього року населення також зменшилося (на 80 000, або 0,21%). Зменшення чисельності населення є наслідком несприятливих тенденцій, які фіксуються на щорічній основі, насамперед щодо природного приросту, — повідомляє Головне управління статистики

Читайте також: Що їдять у Жирний четвер в Польщі

На кінець червня 2023 року населення Польщі становило 37 мільйонів 698 тисяч осіб. З них 22 мільйони 447 тисяч осіб (60% населення) мешкали в містах.‍

У першому півріччі 2023 року природний рух населення був таким:

• Зареєстровано 139 тисяч новонароджених, що на 14,7 тисячі менше, ніж за аналогічний період минулого року;
  

• померло понад 209 тисяч осіб. У порівнянні з першим півріччям 2022 року кількість померлих зменшилася приблизно на 25 тисяч.

Отже, природний приріст (різниця між кількістю новонароджених і кількістю померлих) був від'ємним і становив — 70,4 тисяч осіб. ‍

У першому півріччі 2023 року природний рух призвів до втрати 37 осіб на кожні 10 000 населення країни.‍

Читайте також: Перша премія Sestry — „Портрети сестринства”: хто отримає почесну нагороду?

Другим елементом, що впливає на загальну чисельність населення, є зовнішня міграція. Дані з реєстру PESEL показують, що кількість імміграції була вищою, ніж кількість еміграції. Приблизно 7,4 тис. осіб, які раніше мали постійне місце проживання за кордоном, зареєструвалися на постійне проживання в Польщі, тоді як 5,1 тис. осіб повідомили про виїзд на постійне місце проживання за кордон.

‍

Джерело — Центральне статистичне управління Польщі (GUS)

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Подорожчання нафти на світових ринках призводить до зростання цін на пальне в гуртовій та роздрібній торгівлі. Найбільше — на 11 гроши — подорожчало дизельне пальне, за літр якого вже просять 6,54 злотих. Середня ціна бензину Pb95, який на 9 гроши дорожчий, ніж тиждень тому, наразі становить 6,34 злотих.‍

Ціни на пальне в Польщі знову зростають‍

Подорожчання нафти, ціни на яку вже перевищують позначку 80 доларів за барель, спричинило підвищення як гуртових, так і роздрібних цін на пальне у Польщі.

Читайте також: Що подорожчає в Польщі у 2024 році

Згідно з даними аналітичного сайту e-petrol.pl, найбільше подорожчало дизельне паливо — на 11 гроши, за його літр потрібно заплатити — 6,54 злотих.

Таке ж значне зростання зафіксоване і для середньої ціни бензину Pb95, яка становить 6,34 злотих за літр, тобто на 9 гроши дорожче, ніж тиждень тому. Ціна автогазу, який пропонується на заправках на рівні 2,92 злотих за літр, також зросла на 3 гроши, зазначають аналітики сайту e-petrol.pl‍

Скільки коштує 95-й бензин в Польщі?‍

Водії звикли до постійних змін цін на пальне, і початок лютого не став винятком. За даними користувачів сайту AutoCentrum, в середньому 95-й бензин зараз коштує 6,30 злотих за літр.‍

Скільки коштує дизельне пальне?‍

Дизельне пальне в лютому у Польщі коштує в середньому 6,46 злотих за літр.‍

Скільки коштує газ у Польщі?‍

Зріджений газ традиційно є найдешевшим видом палива. Середня ціна автогазу на заправках становить 2,87 злотих за літр.

Читайте також: Комунальні послуги в Польщі 2024‍

Ціна на польських заправках ‍

На станціях Orlen ціни на пальне в середньому становлять:

• дизельне пальне — 6,62 злотих за літр;
• неетильований 95-й — 6,30 зл/л;
• газ — 2,85 зл/л.
  

На заправках Shell ціни на пальне в середньому становлять:

• неетильований 95 — 6,64 зл/л;
• неетильований 98 — 6,94 зл/л.
  

На заправках BP середні ціни на пальне:

• неетильований 95 — 6,56 зл/л;
• газ — 2,87 зл/л.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Можливість внесення та зняття готівки є однією з основних банківських послуг у всьому світі. ‍

Як внести гроші у відділенні банку у Польщі ?‍

Покласти гроші на рахунок у відділенні банку дуже просто. Підійдіть до каси — вони, як правило, спеціально позначені в усіх відділеннях. Співробітник може попросити пред'явити посвідчення особи, щоб підтвердити особу вкладника. Ті, хто вносить кошти на власний рахунок у тому ж банку, можуть зробити це без додаткових формальностей і отримати від касира видруковане підтвердження внесення готівки.

Однак, вносячи кошти на інший рахунок або власний рахунок в іншому банку, необхідно вказати номер рахунку, на який потрібно зарахувати кошти. Банківський працівник підтвердить правильність рахунку, і після переказу готівки видрукувати підтвердження про внесення коштів на вказаний номер рахунку.

Читайте також: Банки в Польщі для українців

Банк може стягувати комісію за внесення грошей на рахунок третьої особи, але не за внесення грошей на ваш власний рахунок у цьому банку. Можна також покласти гроші на власний рахунок в іншому банку, але за це також буде стягуватися комісія.

У банківських відділеннях ви можете розраховувати на професійне обслуговування, а саме відділення банку є безпечним місцем, де ви не ризикуєте, наприклад, крадіжкою довірених вам коштів чи особистих речей.‍

Внесення готівки на рахунок через вплатомат у Польщі‍

Коли ви вставляєте вашу банківську картку в банкомат, він автоматично визначає, в якому банку користувач має рахунок і до якого банківського рахунку прив'язана картка. Якщо ви бажаєте покласти гроші на цей рахунок (тобто на свій власний), виберіть опцію внесення готівки на рахунок, пов'язаний з карткою, і покладіть банкноти у відкрите вікно банкомата з функцією вплати готівки. Банкомат перерахує банкноти, видрукує підтвердження транзакції та зарахує кошти на рахунок. За операцію може стягуватися комісія, наприклад, якщо ви вносите гроші в банкомат, мережа якого не має угоди з вашим банком.

В Польщі, на жаль, не існує можливості поповнення чужих рахунків за допомогою банкоматів чи вплатоматів. Це пов'язано як з міркуваннями безпеки, так і з технічними обмеженнями самих банкоматів. Звичайно, ви можете поповнити чужий рахунок, спочатку внісши готівку на свій, а потім здійснивши онлайн-переказ, і це цілком розумне рішення.‍

Як поповнити свій рахунок через мобільний додаток?‍

По суті, єдиними мобільними додатками, які дозволять вам внести готівку в банкомат, є BLIK та Euronet Online. Перший дозволяє підтвердити транзакцію за допомогою згенерованого коду BLIK і зробити це без використання платіжної картки. Другий дозволяє вказати кілька номерів рахунків, на які ви хочете внести гроші за допомогою картки. На жаль, не існує способів поповнення рахунку без банківських пристроїв або пунктів.

Основна причина відсутності можливості поповнення банківських рахунків без використання банківських пристроїв — турбота про безпеку транзакцій та зменшення можливостей відмивання грошей, отриманих злочинним шляхом.

‍Як користуватися мобільним банкоматом?‍

Мобільний банкомат — це послуга, яку пропонують деякі банки. Спеціальний автомобіль з вбудованим банкоматом під'їжджає до клієнта, який бажає внести більшу суму готівки. При цьому використовуються стандарти безпеки, що відповідають стандартам перевезення банківських коштів. Звичайно, ця послуга є платною.

Послуги мобільних банкоматів пропонують усі польські банки. Якщо ви хочете скористатися нею, зателефонуйте на гарячу лінію вашого. Пам'ятайте, що дана послуга є платною.‍

Як поповнити рахунок за допомогою BLIK?‍

Ви можете поповнити рахунок за допомогою BLIK та вплатомата (без картки). Вам потрібно згенерувати код BLIK і під час поповнення вибрати "Поповнення BLIK", а потім ввести код BLIK за допомогою цифрової клавіатури депозитного автомата. Потім покладіть банкноти в кишеню банкомата, як зазвичай. Вам потрібно буде підтвердити транзакцію за допомогою PIN-коду в банківському додатку.

Поповнення рахунку за допомогою BLIK-коду також стане у пригоді, коли, наприклад, ви забули свою картку або взагалі не використовуєте фізичну платіжну картку. Ви можете завершити всю транзакцію без платіжної картки. BLIK - це не тільки безготівкові платежі, але й одне з найбільш універсальних рішень у польському банкінгу.‍

Чи можна поповнити рахунок в торгових мережах у Польщі?‍

Торговельні мережі, такі як Żabka, пропонують можливість внесення готівки, дуже схожу на банкомат. Зазвичай ви можете внести невелику суму на свій рахунок, до якого у вас є дебетова або кредитна картка, або згенерувати на ній код BLIK. Операція вимагає заповнення ваших особистих даних та підтвердження вашої особи документом (ID-картка, паспорт).

Читайте також: Рейтинг польських банків 2024

Ви можете вносити та знімати готівку на суму до 500 злотих, тому це скоріше екстрене рішення, яке не може замінити банкомат або банківське відділення.‍

Як покласти гроші на рахунок у поштовому відділенні в Польщі‍

Щоб поповнити банківський рахунок на пошті, потрібно заповнити бланк переказу, тобто ввести свої дані, дані одержувача та номер рахунку, на який ви хочете покласти суму. Звичайно, ви можете вказати себе як одержувача, якщо бажаєте внести кошти на власний рахунок. Готівку можна внести в касу поштового відділення або передати листоноші.

За внесення коштів стягується комісія: мінімум 3,99 злотих за звичайний переказ, мінімум 7 злотих за експрес-переказ. Якщо сума депозиту/переказу перевищує 600 злотих, ви заплатите 0,7% від суми депозиту для звичайного переказу і 1,2% для експрес-переказу.

Як підкреслило Міністерство цифровізації Польщі у своєму повідомленні, останні роки принесли "повернення до традицій". Імена, які ще 20 років тому вважалися застарілими, сьогодні входять до списку найпопулярніших.

Найпопулярнішим іменем для хлопчика, як і минулого року, виявилося Никодим. Ім'я походить з грецької мови та означає "той, хто перемагає для народу". Його, у 2023 році, дали понад 6 500 народженим в Польщі хлопчикам.

Читайте також: Перша премія Sestry — “Портрети сестринства”: хто отримає почесну нагороду?

З іншого боку, дівчаткам найчастіше давали ім'я Софія, що означає "мудрість". Батьки обирали його для своїх доньок 4 тисячі 968 разів.

У міністерстві також зазначили, що спостерігається постійне зростання популярності міжнародних імен. Ім'я Міа, яке має англосаксонське походження, було надане минулого року 1 232 рази, а ім'я Натан (з івритським корінням) отримали 1 065 хлопчиків.

У "топ-10" імен в Польщі здебільшого входять "класичні імена".‍

Найпопулярніші імена дівчаток в Польщі у 2023 році‍

Міністерство цифровізації представило 10 найпопулярніших імен для дівчаток разом із кількістю реєстрацій. У релізі реєстру зазначається, що їхні позиції в рейтингу не змінилися з 2022 року.

• Софія — 4968;
• Зузанна — 4800;
• Лаура — 4602;
• Ганна — 4565;
• Марія — 4461;
• Юлія — 4254;
• Олександра — 3846;
• Пауліна — 3692;
• Алісія — 3593;
• Мая — 3137.‍

Найпопулярніші імена хлопчиків в Польщі у 2023 році

Тим часом рейтинг 10 найпопулярніших імен для хлопчиків виглядає наступним чином:

• Никодим — 6532;
• Антоній — 5663;
• Ян — 5638;
• Олександр — 5625;
• Марʼян — 4965;
• Леон — 4916;
• Яків — 4474;
• Гнат — 4166 (піднявся на одну позицію);
• Міколай — 4081 (опустився з 8 місця);
• Станіслав — 3874.

Читайте також: Що їдять у Жирний четвер в Польщі

У випадку чоловічих імен відбулося дві перестановки в рейтингу — ім'я Гнат піднялося на 8 місце, а ім'я Миколай опустилося на одну позицію вниз.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У цьогорічному рейтингу італійська та японська кухні мали однаковий рейтинг – 4,65 зірки, але переможцем стала перша. Це пов’язано з вищими оцінками найкраще оціненої страви цієї кухні – піци, яка, на думку інтернет-користувачів, заслуговує 4,9 зірки. Серед найпопулярніших італійських страв – різотто та тальятелле аль рагу алла Болоньєзе, а серед найпопулярніших продуктів – спагетті, моцарелла та лазанья. В японській кухні інтернет-користувачі найбільше оцінили суші, рамен і сашимі, а також локшину удон, соба і місо.‍

Які страви польської кухні обирають туристи

Користувачі сайту оцінили, серед іншого, польський журек. Цей суп, яким ми любимо частуватися на Великдень, поступився лише рамену в списку найсмачніших супів світу. Польський сирник посів 16-те місце у списку найрейтинговіших десертів світу. Польський акцент можна знайти й в списку 100 найкращих страв зі свинини. Королева польських столів, свиняча відбивна (schabowe), посіла 30-те місце.

Читайте також: Їсти, працювати, навчатися: українські ресторани в Польщі

Польська кухня є тринадцятою найкращою кухнею у світі, на думку користувачів сайту.

Портал Taste Atlas також опублікував список 100 найгірших страв 2023 року. До антирейтингу відомого кулінарного порталу потрапили аж три польські страви.

Taste Atlas — це міжнародний путівник ресторанами та місцевими кухнями, який з 2015 року безперервно інформує туристів щодо делікатесів тієї чи іншої країни. Один за одним він дає їм можливість оцінити свої кулінарні пригоди, складаючи плебісцити та голосуючи за найсмачніші, на думку відвідувачів, страви. Цього разу, однак, увага була зосереджена на стравах, які однозначно не припали до смаку туристам.

Читайте також: Які страви польської кухні варто спробувати

Сумнозвісний антирейтинг відкриває ісландський хакарл — страва, приготована з ферментованого м'яса полярної акули. За ним слідує бургер рамен, а замикає першу трійку — ізраїльський кугель ерушалмі. У ньому також виявилися три польські страви.

Чарніна, яка вже очолювала антирейтинг найменш смачних супів світу, посіла цього року 11 місце. Старовинний польський суп, основними інгредієнтами якого є бульйон і кров качки, гуски або кролика, точно не припав до смаку туристам.

Трохи нижче у списку, на 19-му місці, розташувався ще один польський делікатес — полуничний суп.

Kiełbasa parówkowa (сосискова ковбаса) посіла 30-те місце в антирейтингу.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Що таке BLIK?

BLIK — це мобільна платіжна система, яка дозволяє користувачам смартфонів здійснювати платежі в стаціонарних та інтернет-магазинах, знімати та вносити готівку в банкоматах, а також здійснювати миттєві міжбанківські перекази.

BLIK також дає можливість генерувати чеки з 9-значним кодом. Такий чек захищений 4-значним паролем. Його можна використовувати для зняття готівки в банкоматі або оплати в обраних стаціонарних магазинах.

Читайте також: Банки в Польщі для українців‍

Хто може користуватися BLIK?

BLIK можуть використовувати всі власники банківських застосунків, які надають можливість такої послуги.

Польські банки, які підтримують BLIK: Alior Bank, Bank Millennium, Santander Bank Polska, ING Bank Śląski, mBank, PKO Bank Polski, Getin Bank, Noble Bank, T-Mobile Usługi Bankowe, BNP Paribas, Credit Agricole, Bank Pekao S.A. та Spółdzielcza Grupa Bankowa. ‍

Як працює BLIK?

Система мобільних платежів BLIK дуже проста у використанні. Все, що вам потрібно зробити, це завантажити додаток з вашого банку, а потім прив'язати його до вашого особистого рахунку. Після запуску банківського додатка, прив'язаного до вашого особистого платіжного рахунку, ви повинні активувати платіж BLIK.

Якщо ви хочете здійснити фінансову транзакцію за допомогою цієї системи, наприклад, для щоденних покупок в магазині, просто запустіть додаток на своєму телефоні, а потім натисніть на опцію "BLIK код". На екрані телефону з'явиться шестизначний код, який потрібно ввести на платіжному терміналі, а потім підтвердити платіж на своєму пристрої. Після цього мобільний платіж буде здійснено.‍

Де можна розрахуватися за допомогою BLIK?

Ви можете скористатися послугою BLIK у багатьох торгових та сервісних точках, таких як:

• стаціонарних та інтернет-магазинах;
• автозаправних станціях;
• ресторанах;
• готелях;
• у відділеннях польської пошти;
• в офісах.‍

Як увімкнути платежі BLIK на телефоні?

Щоб активувати послугу BLIK, потрібно виконати два простих кроки:

• завантажити мобільний додаток банку, в якому ви маєте особистий кабінет, та встановити його на свій телефон.
• у банківському додатку запустити послугу BLIK.‍

Як згенерувати код BLIK та розрахуватися за допомогою BLIK?

Якщо ви хочете користуватися платежами BLIK, вам знадобиться спеціальний код.

Щоб згенерувати код BLIK, запустіть попередньо встановлений мобільний додаток вашого банку, а потім виберіть опцію "Код BLIK". На екрані телефону повинні з'явитися шість цифр, які потрібно буде ввести на платіжному терміналі (якщо ви робите покупки в стаціонарному магазині) або в спеціальному вікні (якщо ви здійснюєте транзакцію в інтернет-магазині).

Після введення коду BILK всю транзакцію ще потрібно підтвердити PIN-кодом у мобільному додатку вашого банку. Після завершення вищезазначених кроків платіж буде оброблено.‍

Як здійснюються платежі BLIK?

Як ви, напевно, вже помітили, платежі BLIK не є дуже складними. Однак, вся процедура виглядає дещо інакше в стаціонарних магазинах, ніж у випадку платежів, здійснених в Інтернеті. Тому ми розглянемо, як вищезгаданий платіж буде проходити крок за кроком у кожному з цих варіантів.‍

Як працюють платежі BLIK в інтернет-магазинах?

Якщо ви хочете оплатити BLIK транзакції, здійснені в інтернет-магазинах, виберіть BLIK на сторінці з доступними варіантами оплати. Потім згенеруйте код BLIK у своєму банківському додатку та введіть його у відповідному місці на платіжній сторінці. Нарешті, підтвердіть весь процес за допомогою PIN-коду. Ваш платіж BLIK буде оброблений.‍

Як платити BLIK в стаціонарних магазинах?

Щоб розрахуватися послугою BLIK у стаціонарних магазинах, спочатку потрібно повідомити про це касира, потім згенерувати код BLIK у своєму телефоні й ввести його на платіжному терміналі. Весь процес оплати також потрібно підтвердити PIN-кодом.‍

Як довго діє BLIK-код?

Незалежно від того, чи здійснюєте ви транзакцію BLIK в інтернет-магазині, чи в стаціонарному магазині, потрібно пам'ятати, що код, згенерований у банківському додатку, буде дійсний лише дві хвилини. Після закінчення цього часу код BLIK стане неактивним, і ви не зможете здійснювати платежі з його допомогою.

Однак, якщо з якихось причин ви не встигнете ввести код BLIK протягом двох хвилин, ви завжди можете згенерувати новий код.

Читайте також: Кредити готівкою для українців в Польщі

Як здійснити переказ BLIK на телефон?

Ще однією корисною функцією BLIK є можливість здійснювати перекази на телефон. Ця функція стає в пригоді, особливо коли у вас немає часу зайти в інтернет-банкінг, але ви хочете швидко переказати гроші комусь іншому. Тож як здійснити переказ BLIK на телефон? Ми вже пояснювали:

• Запустіть банківський додаток і перейдіть у розділ Перекази/Платежі (або аналогічну назву у вашому банку).
• виберіть Переказ на телефон/BLIK.
• введіть номер телефону одержувача переказу або виберіть його зі свого списку контактів.
• введіть суму переказу та натисніть відправити.
• підтвердіть операцію за допомогою PIN-коду.

Якщо одержувач переказу не користується послугою BLIK, він також може отримати відправлені гроші. Йому надійде текстове повідомлення з посиланням на сторінку, де потрібно буде вказати банківський рахунок, на який потім будуть зараховані кошти переказу. Цей переказ відбувається за стандартними правилами системи міжбанківських розрахунків ELIXIR.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Коли викликати медичну допомогу в Польщі?

Ви повинні викликати бригаду медичної допомоги в Польщі за номером 999 або 112, якщо вам або іншій особі у вашій присутності загрожує раптова і безпосередня небезпека смерті або в надзвичайних ситуаціях, які можуть призвести до серйозних порушень функцій організму, тілесних ушкоджень або незворотної шкоди здоров’ю.‍

Як розмовляти з диспетчером швидкої в Польщі

Диспетчер може запитати вас про:

• місце події, точну адресу: повну назву міста, вулицю, номер будинку, муніципалітет, гміну, воєводство;
• як дістатися на місце виклику;
• обʼєкти поруч для орієнтування (школа, церква, магазин тощо);
• хто чекатиме на швидку допомогу крім особи, для якої її викликають;
• що сталося;
• скільки людей потребують допомоги;
• в якому стані перебуває/ють?
• ім'я, приблизний вік особи, яка потребує допомоги;
• ім'я особи, яка викликає допомогу та її номер телефону. Цей номер буде передано бригаді екстреної медичної допомоги.

Контакт між бригадою екстреної медичної допомоги та тим, хто телефонує, може полегшити пошук адреси або найкоротшого маршруту. Під час розмови уважно слухайте, що говорить диспетчер. Він може підказати вам, що робити до прибуття швидкої допомоги.

Важливо знати, що в Польщі не можна закінчувати розмову першим, якщо викликаєте швидку допомогу. Згідно з загальноприйнятим правилом — диспетчер кладе слухавку першим після підтвердження виклику.‍

Що відбувається, коли приїжджає швидка допомога

Пацієнтові надається невідкладна медична допомога на місці та виконуються інші необхідні дії. У разі потреби приймається рішення про його транспортування до лікарні. Зазвичай пацієнта везуть до найближчої лікарні. Якщо ви бажаєте, вас можуть перевезти в інший медичний заклад. За умови, що в цій лікарні є вільні місця і вона розташована в районі, який обслуговує дана машина швидкої допомоги.

Пацієнта в каретці (автомобіль швидкої допомоги) може супроводжувати тільки особа, яка доглядає за хворою дитиною або людиною з психічним захворюванням. ‍

Чи виклик швидкої допомоги в Польщі є платним?

Ви не оплачуєте виклик швидкої медичної допомоги в Польщі, якщо застраховані в системі медичного страхування. Однак, якщо ви не застраховані, вам доведеться заплатити. Вам також доведеться заплатити за транспортування до лікарні, якщо випадок не є екстреним.‍

Коли не варто викликати швидку в Польщі

Пам'ятайте, що рішення про виклик швидкої допомоги потрібно ухвалювати раціонально.

Не дзвоніть до диспетчера, якщо:

• ви хочете записатися на наступний прийом у зв'язку з раніше розпочатим лікуванням;
• вам потрібен рецепт на регулярне приймання ліків у зв'язку з хронічним захворюванням;
• ви хочете отримати планову довідку про поточний стан здоров'я або іншу довідку;
• вам потрібне скерування до фахівця;
• ви хочете провести додаткові аналізи або консультації спеціалістів, рекомендовані вашим лікарем.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Напевно, немає такої щасливої людини, яка б ніколи нічого не губила.

У 2023 році до столичного бюро знахідок надійшло 10 тисяч 700 речей. Це на 1,3 тисячі більше, ніж роком раніше. Найчастіше у Варшаві гублять документи, телефони, годинники та електроніку. Щоб забрати загублені речі в міському офісі на вулиці Дзельній, необхідно пред'явити документ про покупку або інший документ, що підтверджує право власності. Речі зберігаються протягом двох років з дня їхньої знахідки.

Минулого року до столичного бюро знахідок, розташованого на вулиці Дзельній, 15, принесли 6 тисяч документів і майже 4 тисячі 700 предметів. Серед них гаманці, гроші, 695 телефонів, 263 годинники, 90 планшетів, 86 ноутбуків, 54 пристрої для читання електронних книг, 33 велосипеди та 18 фотоапаратів. Найбільш незвичайними загубленими речами, доставленими до Бюро знахідок у Варшаві, були масажер для ніг, намет, килим, кларнет, скрипка, гітара, мікрофон, палиця — танцювальний асистент, рятувальний рюкзак, електронний перстень і дрон. Речі доставляють переважно поліція, працівники варшавського метрополітену, аеропорту Шопена, варшавських трамваїв та торгових центрів. ‍

Як шукають власників знайдених речей

Співробітники офісу шукають власників речей і намагаються їх ідентифікувати. Вони телефонують за номерами телефонів, знайденими на візитних картках, залишених у теках і документах, а також за останніми набраними номерами знайдених телефонів, або зв'язуються з ними електронною поштою (якщо це можливо і пристрій не заблоковано). У випадку заблокованих телефонів інформація передається відповідному оператору. Зі знайдених речей, які не містять документів або будь-яких контактних даних, близько 14 відсотків щороку повертаються власникам. Бюро знахідок також приймає від Польської пошти у посилки та грошові перекази, які не були доставлені.‍

Як забрати загублені речі?

Щоб забрати загублені речі в Бюро знахідок у Варшаві на вулиці Дзєльній, вам потрібно буде надати підтвердження покупки або інший документ, що підтверджує право власності. Якщо це неможливо (наприклад, у випадку обручки, годинника або персня) — необхідно буде детально описати втрачену річ, визначити її стан, а також вказати обставини й можливе місце втрати.

Речі в Бюро знахідок у Варшаві зберігаються протягом двох років з дня їхньої знахідки. Після закінчення цього терміну право власності переходить до того, хто знайшов, за умови, що він забере річ у встановлений термін. Якщо він цього не зробить, власником знахідки, згідно зі ст. 19(1) Закону про знайдене майно, стає місто Варшава.

Варшавське бюро знахідок було створено 71 рік тому Національною радою столичного міста Варшави. Зараз воно знаходиться в структурі Управління адміністрації та цивільних справ міста Варшави.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Жирний четвер або масний четвер у християнському календарі — останній четвер перед Великим постом. Його дата напряму залежить від Великодня. Тож щороку Жирний четвер припадає на різні дати.

Цього року Жирний четвер у Польщі припадає на 8 лютого ‍

Однак не всі знають, що це солодке свято бере свої джерела з дохристиянських часів. Давні словʼяни та римляни у цей день святкували прихід весни, який для них був так званим "жирним днем". Святкування полягало у вживанні жирної їжі та випиванні вина. Насамперед їли м'ясо, а на десерт подавали пончики з хлібного тіста, які начиняли салом і свинячим жиром. У Польщі традиція Жирного четверга з'явилася в 16 столітті. Це був початок жирного тижня, під час якого всі хотіли наїстися досхочу перед 40-денним Великим постом. Пончики смажили на смальці і щедро посипали шкварками. У наш час це свято асоціюється з солодощами. Прийнято вважати, що цього дня обов'язково потрібно з'їсти хоч один пончик.

У багатьох регіонах Польщі їдять не тільки пончики, а й регіональні солодощі. Серед яких - анельські руханьці або креплі та пурцлі.‍

Анельські руханьці

Анельські руханьці — це дріжджові млинці, що походять з Анілова (гміна Пасленк). Історія та рецепт випічки походить зі старих вармінських звичаїв і датується 1940-ми роками. Ці злегка довгасті печені коржики традиційно обирають у Жирний четвер мешканці польської Вармії.

Наступні три регіони Польщі мають свої традиційні солодощі, якими ласують його мешканці у Жирний четвер. В Сілезії, Кашубії та Великопольщі перевагу надають місцевим кондитерським виробам. ‍

Сілезькі креплі

У Сілезії в Жирний четвер їдять креплі. Назва має давнє походження, але важко визначити, звідки вона насправді походить - зазвичай такі назви запозичуються з німецької мови, але це не той випадок. Згідно з сілезькою хронікою, опублікованою у Франкфурті та Лейпцигу в 1714 році (Der Schlesischen Kern-Chronicke), слово “креплі” здавна існувало в окремій сілезькій мові, яка використовувалася для мовлення та мистецтва, і завжди стосувалося кондитерського виробу.

Ззовні крапель нагадує пончик, але має більше овальну форму.

‍Кашубські пурцлі‍

Ще одним частуванням у Жирний четвер є кашубські пурцлі, які нагадують маленькі пончики. Пурцлі були особливими ритуальними ласощами, які смажили переважно під перед початком Великого посту. Про звичай смажити пурцлі з житнього борошна писав у своєму кашубському словнику преподобний Шихта.

Читайте також: Які страви польської кухні варто спробувати‍

Рогалики з білим маком

Святомартинський рогалик - це традиційний познанський делікатес, який випікають на честь Дня святого Мартина, покровителя столиці Великопольського воєводства. Вони готуються з листкового тіста, наповненого багатою начинкою з білого маку, горіхів і зацукрованої цитрусової цедри. Ці рогалики замість пончиків їдять у Жирний четвер мешканці деяких районів Великопольського воєводства. Їх також їли здавна перед початком посту у багатших домах Познані.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У столиці Великопольського воєводства важко занудьгувати. У цьому польському місті багато цікавого. Розповідаємо  — куди найкраще піти у Познані та які місця варто відвідати?‍

Ратуша

‍Це найбільш впізнаване місце в Познані. Розташована в центральній частині площі Старого Ринку. На ратуші знаходиться годинник з козами. Щодня о 12.00 та 15.00 відбувається шоу — в годиннику відчиняються двері, з яких виїжджають кози. У високий сезон в цей час біля ратуші збирається багато туристів. Перебуваючи на площі Старого ринку, варто звернути увагу на будинки Рудницьких. Це низка різнокольорових, характерних терасових будівель.‍

Імператорський замок

Це найважливіша будівля так званого замкового кварталу. Він був побудований у 20 столітті для кайзера Вільгельма II. Після Першої світової війни тут розташовувався один з факультетів Познанського університету. Під час Другої світової війни тут була офіційна штаб-квартира Адольфа Гітлера. Сьогодні тут відбуваються різноманітні заходи, в тому числі виставки або театральні анімації для дітей.

Центр шифрів "Енігма"

Це бренд Познанського центру спадщини та сучасна виставка, яка показує, як польські криптологи зламали шифри німецької машини "Енігма". Це була одна з важливих подій, яка сприяла перемозі союзників у Другій світовій війні. У центрі міста проводяться освітні заняття на цю тему. У Польщі усвідомлення важливості успіху вітчизняних криптологів все ще залишається низьким — Познань хоче його підвищити.‍

Познанський парафіяльний костел‍

Ця будівля знаходиться поруч з площею Старого Ринку. Це базиліка Матері Божої Неустанної Помочі та Святої Марії Магдалини. Парафіяльний костел — це ще одна назва храму. Його будували протягом 50 років. Це одна з найбільш вражаючих релігійних споруд у Польщі. Його інтер'єр захоплює дух.‍

Стара пивоварня в Познані

Це одне з найцікавіших місць у Познані. У пивоварні 19 століття розташовані магазини, а також мистецький центр, готель та парк. Це місце варто відвідати з гідом, щоб дізнатися ще більше про його історію. В інформаційному бюро в Старому Броварі ви можете отримати карту об'єктів, що знаходяться всередині.‍

Міська гра в Познані

Познань дає можливість пограти в туристичну гру, яка полегшує пошук цікавих місць у місті. Це дуже гарне рішення для тих, хто подорожує з дітьми. Ви проходите маршрут, знаходите локації та дізнаєтеся важливі факти про місця. Сценарії ігор розраховані на кілька годин. Вони захоплюючі та освітні водночас. Це чудова ідея не лише для відвідувачів з дітьми, а й для дорослих.‍

Парк "Цитадель"

Розташований у центрі Познані. Складається з численних алей, а посередині знаходиться велика галявина. Серед іншого, тут проводяться музичні концерти та різноманітні заходи. Тут також знаходиться Музей зброї та Музей армії "Познань".

Перед поїздкою до Познані варто подумати про те, де переночувати. Це велике місто — якщо ви вирішите зупинитися на околиці, то до кожної пам'ятки доведеться добиратися близько години.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry