Поради

Аби українцю вступити до польського вишу, необхідно знати польську або англійську мови, надати документ про закінчення середньої школи (атестат з оцінками), результати тестів ЗНО/НМТ і пройти співбесіду. Для артистичних та мистецьких спеціальностей також потрібно представити творчий доробок.

Що варто знати про польську вищу освіту?

Вища освіта в Польщі має два основних рівні: бакалаврат (licencjat) та магістратуру (magistratura). Навчання на бакалавра — студії 1 рівня — триває здебільшого три роки. На магістра — це студії 2 рівня — півтора або два роки. Вступити до  магістратури можна лише з дипломом бакалавра. Щоб вступити на бакалавра, необхідно мати атестат закінчення середньої школи.

На деяких спеціальностях навчання триває від 9 до 12 семестрів, це так звана єдина магістратура (studia jednolite magisterskie), коли після завершення студент одразу отримує диплом магістра. Найчастіше така форма навчання використовується в праві, медицині, педагогіці та психології. З українським дипломом бакалавра можна вступити у польський вуз на магістратуру. Навчання триватиме від 3 до 4 семестрів.

В аспірантуру (Szkoła doktorska) можна вступити лише з дипломом магістра, навчання там триває 4 роки, результатом навчання є написана дисертація, після захисту якої аспірант отримує ступінь кандидата наук. Аспіранти переважно отримують щомісячну стипендію в розмірі від 3,5 до 4,2 тисяч злотих, залежно від навчального закладу.

З чого почати?

Починати варто з вибору спеціальності. Врахуйте свої зацікавлення, оцініть здібності та реально підійдіть до майбутнього працевлаштування після завершення навчання. Тому що вступити, вчитись і закінчити університет, знайти роботу за спеціальністю — це три різні процеси, які часто не є складовими втілення заповітної мрії. Вступити — найлегше. Вчитись і успішно завершити — вже складніше, хоча все ще в полі вашої відповідальності. Найважче — знайти роботу й нерідко мати  бажання працювати за обраною спеціальністю.

«Якщо аналізувати, які напрямки обирають українці в Польщі, то зріз останніх кількох років виглядає так: 40% — менеджмент, 40% — спеціальності, пов’язані з ІТ, і решта 20% — це філологія, психологія, економіка та інші напрямки», — розповіла засновниця та директорка Європейської освітньої групи Studix.eu Христина Пищик.

Вищі навчальні заклади в Польщі, як і в Україні, поділяють за формою власності на державні (publiczne) та приватні (niepubliczne). Українські абітурієнти можуть вступати у державні та приватні університети, академії, коледжі.

Державні (традиційно мають вищий рейтинг) пропонують більше можливостей за різними спеціальностями. Натомість приватні вузи (серед них є також лідери рейтингів і з великим конкурсом на одне місце) швидше адаптуються до змін в світі і пропонують нові спеціальності, реагуючи на потреби ринку.

Скільки коштує навчання?

Допоки українські громадяни можуть користуватись додатковим або тимчасовим захистом на території Республіки Польща — мають PESEL UKR — навчання в державних вузах для українських громадян є безоплатним, до того ж є можливість отримувати стипендію.

Окрім того, право на безоплатну освіту мають:

• іноземці з Картою Поляка;
• іноземці, які мають статус біженця;
• іноземці, які мають чоловіка/дружину громадянина Польщі або є родичем громадянина Польщі;
• іноземці, які є резидентами ЄС, і проживають у Польщі.

Вимоги кожного вузу щодо оплати при вступі та інших оплат можна знайти в розділі «Вступна кампанія» (Rekrutacja).

Якщо вуз приватний, то навчання у ньому платне. Вартість залежить від рейтингу самого вузу, популярності обраної спеціальності та тривалості навчання. Ціна за рік може коливатись від 1500 до 6000 євро. Але навіть у приватних вузах існує можливість отримати або стипендію, або знижку на навчання.

Який вуз обрати?

«Високий рейтинг університету чи академії, понад десять кандидатур на одне місце свідчить не лише про престижність вузу чи обраної спеціальності в ньому, але й про те, що переваги матимуть кращі з кращих. Наприклад, потрапити на «інформатику» у Варшавській політехніці — це серйозний виклик для самих поляків, що вже говорити про іноземців. Але мало хто знає, що, наприклад, вступити на ту ж таки «інформатику» у Військову Технічну Академію вже простіше й легше», — розповідає Христина Пищик.

Сайт Міністерства науки та вищої освіти Польщі, де зібрана вся офіційна інформація на тему вступу і навчання у вузах Польщі, подає рейтинги найпопулярніших спеціальностей. В першу десятку серед бакалаврських та магістерських стаціонарних програм за популярністю станом на 2023 рік, увійшли:

• Інформатика;
• Психологія;
• Управління;
• Медична справа;
• Право;
• Економіка;
• Фінанси та облік;
• Фізіотерапія;
• Англійська філологія;
• Медсестринська справа.

Якщо говорити про рейтинг спеціальностей і кількість охочих на одне місце, то перша п'ятірка виглядає так:

1. Соціальна інформатика (30,4);
2. Корейська філологія (30,1);
3. Зелені технології (28,4);
4. Орієнталістика (19,9);
5. Інформатика та інтелектуальні системи (18).

Також в десятці найпопулярніших спеціальностей опинились маркетингова комунікація, молекулярні біотехнології в медицині, східна філологія — японістика, а також режисура.

Серед державних вишів найбажанішими в 2023 році були Ґданська Політехніка, Познанська Політехніка та Варшавська Політехніка. У них на одне місце претендувало 8 кандидатів.

Щодо кількості кандидатів, то найбільше заяв абітурієнти подали у Варшавський університет — 50 198, у Варшавську Політехніку — 38 091, у Гірничо-Металургійну Академію в Кракові — 30 415 заяв. Серед приватних вузів абітурієнти часто обирали Вищу Економіко-Гуманітарну Академію у Варшаві – 9 219, Університет SWPS (Вища Школа Соціальної Психологі) — 5 907, Академія Леона Кожмінського у Варшаві – 4 279.

Понад 20 років освітній портал Perspektywy досліджує рейтинги навчальних закладів у Польщі: від шкіл та ліцеїв до академій та університетів. Спираючись на дані рейтингів за минулий рік, можна обрати державний чи приватний виш, ознайомитись з правилами вступу та почати підготовку.

Військові вузи

В Польщі є п’ять військових вишів, і в кожному з них можуть навчатись іноземці, але лише на цивільних спеціальностях. Військові вузи перебувають у відомстві Міністерства оборони, але працюють за тими самими правилами прийому іноземців на навчання, що і в університетах, які підпорядковані Міністерству вищої освіти та науки. Зокрема, Академія Військового мистецтва, Військова Технічна Академія, Академія Морського флоту, Військова Льотна Академія, Академія Сухопутних Військ.

У військових вузах на цивільних напрямках варто звертати увагу на інженерні спеціальності, інформаційні технології, зокрема, системи кібербезпеки (вони стають все популярнішими щороку), логістику, а також управління та адміністрацію.

Якою мовою відбувається навчання?

Навчання може бути або польською, або англійською мовами. Великі університети, такі як Сілезький в Катовіцах або Вроцлавський, пропонують безкоштовні курси польської мови. Проте більшість вузів перевіряють рівень володіння польською мовою, допустимий для навчання – це рівень В1-В2. Деякі вузи можуть вимагати сертифікати мовних шкіл, проводити власні тести або здійснювати онлайн-тестування чи співбесіду.

Документи для вступу

Основні документи:

• Свідоцтво про народження;
• Закордонний паспорт;
• Атестат та додаток;
• Медична довідка;
• Фото;
• Анкета вступника.

Додаткові документи:

• Присяжний переклад документів, зазначених вище;
• Сертифікат рівня володіння польською мовою;
• Результати HMT;
• Апостиль документів (підтвердження того, що документ дійсно видавався в Україні і може використовуватись в Польщі);
• Довідка про склад сім’ї;
• Довідка про прибутки.

Який регіон обрати?

Мапа Польщі, як і України, складається з різних регіонів, де кожен має свою історію, ментальні та культурологічні особливості, але хороша інфраструктура, зручний міський транспорт та доступність магазинів і закладів відпочинку присутня у всіх.

Варшава

Як і кожна столиця, Варшава має найбільше можливостей, але життя тут дорожче. Одні з найвищих цін на оренду житла, продукти харчування та їжу в громадських закладах.

Одна з найчисленніших українських діаспор проживає саме у Варшаві та її околицях. Місто має зручну комунікаційну систему. Для студентів тут неважко знайти підробіток у вільний від занять час: чи то робота в закладах харчування, чи то прибирання, чи навіть перша робота по спеціальності. У Варшаві мають свої офіси більшість міжнародних корпорацій та фірм. Населення — це мікс приїжджих, іноземців та корінних мешканців, які досить дружелюбні та відкриті до інших. Найчастіше студенти вибирають Варшавський Університет, Варшавську Політехніку, Варшавський Економічний Університет, а також приватні вузи – Академію ім.Леона Козьмінського в Варшаві, Польсько-Японську Вищу Школу ІТ Технологій, Університет Vistula, Collegium Civitas.

Вроцлав

До лютого 2022 року саме тут проживала найбільша кількість українців у Польщі. Мер міста Вроцлава Яцек Сутрик є великим другом українців, і саме у Вроцлаві з'явилася перша школа з українською мовою викладання та інші можливості збереження української ідентичності. У Вроцлаві поряд з представництвами корпорацій, розташовані виробничі філії великих підприємств. Місто має високу туристичну культуру, розташоване близько гір Судетів та в радіусі 200 км до Німеччини та до Чехії. Найбільшою популярністю серед студентів користуються Вроцлавський університет, Вроцлавська Політехніка, Економічний Університет у Вроцлаві, Вроцлавський Університет Природничих Наук, серед приватних — Нижньосилезька Вища Школа, Міжнародна Вища Школа Логістики та Транспорту.

Краків

Місто з давніми академічними традиціями. Його візитівка — Ягеллонський університет, другий за популярністю, а часто перший за престижністю вуз у країні. Серед його випускників — Юрій Дрогобич, Миколай Коперник, Андрей Шептицький, Станіслав Лем, Норман Девіс.

Мешканці Кракова ментально трохи нагадують львівян — здебільшого традиціоналісти, консерватори, добре освічені та приязні. Хоч Краків є невеликим містом, тут добре розвинена міська комунікація, є багато пам'яток архітектури, бурхливе мистецьке життя, Краків люблять туристи та міжнародні корпорації, такі як Cisco та Comarch.

Кожен район Кракова має все необхідне для комфортного життя — доїзд, магазини і місця відпочинку. Студенти обирають Ягелонський університет, Краківську Політехніку та її прямого конкурента Гірничо-Металургійну Академію, Краківський Економічний Університет, Краківський Педагогічний Університет, Аграрний Університет, серед приватних – Краківську Академію Анджея Фрича Монджейского, Вищу Школу Управління та Банківської Справи.

Познань

Четверте місто серед «студентських» міст Польщі. Познань розташована на заході країни і має швидке транспортне сполучення з Гданськом, Варшавою, Любліном і Краковом. А за неповні три години можна доїхати звідси потягом до Берліна.

Тут відносно небагато українців, але мешканці Познані переважно відкриті та дружелюбні. Місто стрімко розвивається і лідирує як місто з найбільшим інвестиційним потенціалом. Знайти роботу тут простіше, ніж у Кракові чи Вроцлаві.

Студенти зазвичай обирають Університет імені Адама Міцкевича в Познані, Економічний Університет, Познанську Політехніку, серед приватних — Вищу Школу Іноземних Мов імені Самюеля Богуміла Лінде та Вищу Школу Логістики.

Жешув

Столиця Підкарпаття. Українську мову тут можна почути всюди. Столиця воєвудства, яке межує з Україною та прийняло найбільшу кількість біженців. Як кажуть місцеві мешканці про своє місто, «Жешув має всі принади великого міста, але без його недоліків».

Близькість до України робить його найбажанішим містом для українських студентів. Тут розташований головний офіс найбільшої польської ІТ-компанії — Asseco.

Серед вузів найчастіше обирають Жешовську Політехніку та Університет Жешовський, серед приватних — Вищу Школу Інформатики та Управління. До речі, саме у Вищій Школі Інформатики та Управління діє програма навчання Start IT в кооперації з компютерним гігантом Cisco. Навчання відбувається частково онлайн, є безоплатним для українців і має на меті навчити основам ІТ-технологій 10 тисяч осіб протягом 2 років.

Катовіце

Місто Катовіце займає перше місце по кількості щорічних інвестицій і невпинно змінюється, перетворюючись з колись сумного, шахтарського регіону на сучасну метрополію. Тут розташований найбільший аеропорт лоукостів, один з найбільших компютерних хабів Польщі тощо. Агломерація має потужні перспективи щодо працевлаштування як в польських, так і в іноземних компаніях.

Ціни на проїзд, продукти та оренду квартир тут відчутно нижчі, ніж в інших містах Польщі. Студенти обирають Сілезький Університет, Економічний Університет в Катовіцах, Сілезьку Політехніку, Сілезький Медичний Університет, серед приватних – Академію WSB в Домброві Гурничій.

Ґданськ

Столиця приморської агломерації, або як її ще називають Тримісто, що об’єднала Ґданськ, Ґдиню та Сопот. Найбільший польський порт на півночі. Одне з найгарніших міст в Польщі, де зародився рух опору, який переріс в легендарну Солідарність. Мешканці Триміста відкриті, дружелюбні, з проєвропейськими цінностями, які виступають за демократію та рівність. Студенти обирають здебільшого Ґданську Політехніку, Ґданський Університет, Морську Академію в Ґдині, серед приватних — Вищу школу банківської справи.

‍

Протягом останніх кількох тижнів на офіційних сайтах воєводських управлінь поліції у Польщі з'явилися десятки повідомлень про афери з використанням різних "популярних" серед шахраїв методів. Ми підготували підбірку найбільш поширених шахрайських схем, щоб ви були поінформовані та не дали себе обдурити.

Афера "BLIK"

Шахраї отримують доступ до месенджера інших користувачів, а потім від імені людей, чиї акаунти вони зламали, надсилають повідомлення друзям з проханням позичити гроші, згенерувавши в електронній платіжній системі кодовий номер BLIK. Своє прохання вони пояснюють по-різному: тимчасовою нестачею готівки, терміновою необхідністю оплатити рахунок або зробити переказ і неможливістю зробити це зі свого рахунку. Історії, які розповідає шахрай, можуть бути різними й спрямовані лише на те, щоб виманити якомога більше грошей.

На відміну від банківського переказу, транзакції, здійснені за допомогою BLIK-коду, вже не можна скасувати, оскільки злочинець одразу вводить даний BLIK-код в банкомат і знімає з нього гроші. Ця афера стає все більш популярною, а жертвами шахраїв стало також багато українців в Польщі.

Читайте також: Як заблокувати свій Pesel, аби ним не скористалися шахраї‍

Шахрайство з "фальшивими посиланнями"

Ця популярна серед шахраїв схема відбувається через відомі рекламні портали.

Схема шахрайства досить проста: злодій зв'язується з нами через портал і видає себе за покупця, зацікавленого в придбанні виставленого товару. Потім просить перенести подальше переписування на інший комунікатор, який дозволяє надсилати посилання. Там вони надсилають посилання, яке веде на фальшивий вебсайт банку, рекламний портал або сайт кур'єрської компанії. Сайти можуть виглядати абсолютно однаково і їх важко відрізнити від справжніх. Різниця лише в адресі сторінки, яка, окрім закінчення, також досить схожа. Після того, як ми вводимо наші дані за цим посиланням, шахрай може отримати доступ до нашого банківського рахунку та викрасти наші гроші.‍

Шахрайство з видаванням себе за працівника поліції

Жертвами цієї афери найчастіше стають люди похилого віку. Потенційному пенсіонеру телефонує чоловік, який представляється працівником поліції, і маніпулює вигаданою історією. Найчастіше це пов'язано з нещасним випадком, який стався з сином, донькою чи іншим близьким родичем літньої людини. Потім шахрай повідомляє жертві, що для того, щоб покрити витрати, які були спричинені "нещасним випадком”,  — необхідно сплатити певну суму грошей. Найчастіше ці суми становлять кілька десятків тисяч злотих.‍

Гроші за проходження опитування в банках Польщі

Кіберзлочинці під виглядом працівників банків рекламували у соціальних мережах можливість отримати нібито 500 злотих за проходження опитування. З реклам виникає, що дане опитування проводиться польським банком. Після переходу за посиланням жертва потрапляла на сторінку, що оманливо нагадує сторінку входу в систему електронного банкінгу, де жертву також просидять ввести номер PESEL та дівоче прізвище матері.

Шахрайство за допомогою шкідливих програм‍

У листопаді 2023 року відбулися дві кампанії з розсилання шкідливого програмного забезпечення з використанням зображень відомих польських банків. Зловмисники видавали себе за працівників Bank Pekao та Bank Millennium.

Клієнти Bank Pekao могли отримати підозрілі електронні листи з вкладенням протягом листопада. Лист містив підозрілий архівний файл з розширенням ".tgz" під назвою "Pekao/Підтвердження переказу платежу EU81900004644379.tgz".

Підтвердження переказу там не було, лише шкідливий файл, що краде дані зі служби OneDrive пристрою отримувача.

Інтернет-шахрайство: фішинг та телекомунікаційне чи комп'ютерне шахрайство у Польщі

Кіберпростір — це рай для шахраїв усіх видів. Телекомунікаційні, інтернет та інші види шахрайства, а також комп'ютерне шахрайство за допомогою текстових повідомлень або електронної пошти - це те, з чим стикався майже кожен. ‍

Часто у Польщі шахраї використовують таку мову, що з першого погляду стає зрозуміло, що з повідомленням "щось не так". Це слугує для того, щоб відсіяти менш вразливих людей, аби злочинець не витрачав час на того, хто підкований, підозрює щось і навряд чи піддасться обману.

Читайте також: Що можна отримати в Польщі безкоштовно?

Характерними ознаками афер і шахрайств є використання соціальної інженерії та психологічних маніпуляцій. У злочинах цього типу особливо часто зустрічаються такі способи впливу. Це не є показником того, що пропозиція є шахрайською, оскільки деякі з цих способів використовують і маркетингові агенції. Ми вказуємо на те, що це спосіб, покликаний відключити аналітичне мислення і змусити потенційну жертву керуватися емоціями та бажанням швидкого заробітку. Усвідомлення цих способів є ключем до розуміння того, коли до них вдаються, а знання дозволяє захиститися від них.

Варто знати усі ці способи, щоб від них захиститись:

• часові обмеження — обмежена в часі пропозиція, яка змушує поквапитись (правило недоступності);
• обмеження кількості людей, які можуть долучитися до певної пропозиції (правило групового членства);
• висока прибутковість і низький ризик;
• посилання на авторитетів, тобто осіб, яких знає і яким довіряє суспільство (правило авторитету);
• лестощі — наприклад, якщо ви приймете пропозицію, це означає, що ви є розумною людиною;
• гарантія — дослідженнями доведено, що слово "гарантія", використане в будь-якому контексті, впливає на сприйняття та рішення, тому беззмістовна "гарантія задоволення" або щось подібне часто з'являється в телекомунікаційних шахрайствах та шахрайствах в Інтернеті;
• відгуки клієнтів — слід мати на увазі, що насправді відгуки в Інтернеті можуть бути написані самими шахраями або від їхнього імені (соціальний доказ);
• зовнішня привабливість інвестиційного консультанта — якщо консультант багато говорить про себе, здається ідеальним, то, можливо, він використовує так званий „ефект ореолу” для завоювання довіри;
• використання узагальнень — кожен, будь-хто і т.д., що також є використанням узагальнення та соціального доказу своєї правоти;
• подарунки (безплатна послуга, їжа) — засновані на правилі взаємності, щоб ми відчували себе зобов'язаними інвестувати, якщо радник щось для нас зробив

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Українці реєструють дедалі більше фірм у Польщі. "Темпи зростання кількості цих реєстрацій невпинно прискорюються, а в другій половині 2023 року перевищили навіть 2,8 тисячі фірм на місяць" — пише "Rzeczpospolita".

Читайте також: Як отримати грант на бізнес у Польщі?‍

Згідно з даними Центрального реєстру та інформації про економічну діяльність, які польське видання зібрало за допомогою аналітичної платформи Google Pinpoint, кількість компаній, зареєстрованих в Польщі українцями, почала стрімко зростати наприкінці 2022 року, після нападу Росії на Україну.

За підрахунками, вже більше ніж кожна десята фірма, зареєстрована в Польщі минулого року, належала українцям.

"Загалом протягом 2022-2023 років українці запустили в Польщі майже 50 тисяч одноосібних підприємств". — додає "Rzeczpospolita"

Найбільша кількість підприємств зареєстрована українцями у Мазовецькому, Малопольському та Нижньосілезькому воєводствах. Найменше українських підприєм було зареєстровано у Сьвєнтокшиському воєводстві.

Українці почуваються у Польщі впевнено і безпечніше, тому пов'язують своє майбутнє з нею, кажуть експерти в інтерв'ю для "Rzeczpospolita".

Згідно рапорту Польського економічного інституту, серед видів діяльності українських підприємств, зарестрованих у Польщі, домінують будівництво (24%), інформація та комунікації (16%) та послуги (14%). — Варто також зазначити, що "41% українських ФОПів належать жінкам", — повідомила Анна Шиманська, аналітик групи економічного прогнозування Польського економічного інституту.

Обов'язок подати декларацію PIT-11 в Польщі ‍

Передусім, PIT-11 — це податковий документ, який заповнюється щоразу особами, які використовують працю навіть одного працівника. Тому необхідність підготовки цієї декларації стосується лише роботодавців та керівників. Працівники та підрядники, натомість, звільнені від обов'язку самостійно заповнювати PIT-11.

Роботодавці повинні заповнити та подати такий документ до податкової інспекції найпізніше до кінця січня. Ще кілька років тому термін подачі PIT-11 роботодавцем був довшим — зобов'язання можна було виконати до кінця лютого.

Роботодавці та директори також повинні пам'ятати про те, що заповнену декларацію PIT-11 потрібно передати безпосередньо своїм підлеглим. Наразі крайній термін у Польщі — 28 лютого. Роботодавець може зробити це як у традиційній (паперовій) формі, так і в електронному вигляді — другий випадок, однак, можливий лише за умови згоди працівника на такий спосіб подачі податкової декларації.‍

Яка мета розрахунку PIT-11 в Польщі?‍

PIT-11 дуже важлива форма — завдяки інформації, яку вона містить, податкова служба і платник податків можуть правильно підготувати податкову декларацію за попередній рік. Іншими словами, PIT-11 використовується для заповнення інших податкових декларацій (найчастіше PIT-36 і PIT-37). Без правильної інформації від роботодавця подати власну податкову декларацію буде дуже складно, якщо взагалі можливо.‍

Яку інформацію містить PIT-11?‍

Кожна форма PIT-11 містить низку важливої податкової інформації, зокрема такої як:

• сума доходу працевлаштованої особи разом з витратами на його отримання;
• сума доходу працівника/підрядника;
• сума стягнутих податкових авансів;
• визначення внесків на соціальне та медичне страхування.

Читайте також: Зарплати в Польщі у 2024 році‍

Що потрібно для правильного заповнення PIT-11?‍

Кожен, хто зобов'язаний заповнити PIT-11, повинен зібрати інформацію про:

• дані свого працівника або підрядника (PESEL або NIP, адреса проживання, дані про податкову інспекцію, компетентну для працевлаштованої особи — найчастіше це податкова інспекція, за місцем проживання працівника або підрядника);
• розмір заробітку працівника за попередній податковий рік — йдеться про валову суму заробітної плати (дохід працівника або підрядника);
• суму понесених працівником витрат, що підлягають оподаткуванню, отриманих податкових авансів та сплачених внесків на соціальне та медичне страхування;
• спосіб подання PIT-11 працівникові — можна вибрати паперову форму (декларація передається особисто або рекомендованим листом) або електронну форму (працівник вказує свою поточну адресу електронної пошти).‍

Як заповнити PIT-11?‍

Форма PIT-11 складається з двох сторінок і дев'яти основних розділів, позначених літерами від A до I. Податкову декларацію можна завантажити самостійно з Інтернету. PIT-11 подається тільки в електронному вигляді, тому її слід заповнювати за допомогою комп'ютера.‍

Розділ A — місце і мета подання декларації‍

В розділі А суб'єкт господарювання вказує податкову інспекцію, до якої належить його працівник або підрядник. Як правило, це буде офіс, що відповідає місцю проживання працевлаштованої особи.

У частині А також потрібно вказати мету подання декларації. Якщо PIT-11 подається роботодавцем вперше за попередній податковий рік, то слід позначити опцію "1. подання інформації".

Однак, якщо PIT-11 за попередній рік вже подавався і роботодавцю необхідно виправити зазначену в ньому інформацію, слід відмітити опцію "2. Виправлення інформації". Така ситуація виникне, наприклад, коли роботодавець помилився при визначенні суми доходу свого працівника і вже відправив PIT-11 до податкової (і при цьому встигає подати корекцію — виправлення до помилкової декларації).‍

Розділ B — ідентифікаційні дані заявника‍

У розділі В вказуються дані сторони-роботодавця. Якщо роботодавцем або довірителем є фізична особа (наприклад, веде власний бізнес або уклав приватний договір доручення), то в полі "8. Тип суб'єкта подання" вибираємо варіант "2. Фізична особа". При такому виборі нам не потрібно заповнювати поле "9. Прізвище, ім'я та по батькові". — Ми залишаємо його порожнім або викреслюємо. Однак ми повинні заповнити поле "10. Прізвище, ім'я, по батькові, дата народження".

Якщо, з іншого боку, роботодавцем є юридична особа (наприклад, комерційна компанія з найманими працівниками) — необхідно буде відмітити опцію "1. Платник, який не є фізичною особою". При такому виборі не потрібно заповнювати поле "10. Прізвище, ім'я, по батькові, дата народження", але ми повинні заповнити поле "9. — тут ми вказуємо точну назву сторони, що працевлаштовує (на практиці це буде компанія роботодавця).‍

Розділ C — Ідентифікація та адреса проживання платника податків‍

У цьому розділі необхідно вказати дані працівника або підрядника. Якщо працівник є резидентом Польщі, то в полі "11. Тип податкового зобов'язання платника податків" слід вибрати варіант "1. Необмежене податкове зобов'язання (резидент)".

Однак, якщо працівник проживає за межами Польщі, вибрається опція "2. Обмежена податкова відповідальність (нерезидент)". У цьому випадку також необхідно вказати країну, відмінну від Республіки Польща, та адресу проживання за кордоном працевлаштованої особи. Крім того, код країни видачі повинен відповідати коду країни адреси проживання.

Заповнення решти інформації з цієї частини не повинно становити великої проблеми — ми просто вказуємо ідентифікаційні дані працевлаштованої особи, такі як, наприклад, ім'я, прізвище або PESEL.‍

Розділ D — інформація про витрати, що підлягають відрахуванню‍

У цьому розділі нам потрібно поставити галочку в одному з чотирьох квадратів (варіантів). Залежно від того, скільки договорів має наш працівник (за скількома з них він отримував дохід у минулому році), ми ставимо відповідну позначку:

• з одного трудового договору (пов'язані відносини) — стосується ситуації, коли працівник отримував дохід за одним договором з одним роботодавцем;
• з декількох трудових відносин (пов'язаних відносин) — стосується ситуації, в якій працівник отримав дохід з більш ніж одного договору (мінімум двох) з одним роботодавцем;
• з одних трудових відносин (пов'язаних відносин), збільшена у зв'язку з тим, що платник податків проживає за межами населеного пункту, де розташоване робоче місце — стосується ситуації, коли працівник отримав дохід за одним договором з одним роботодавцем;
• з декількох трудових відносин (пов'язаних відносин), збільшена у зв'язку з тим, що платник податків проживає за межами населеного пункту, в якому розташоване місце роботи — застосовується до ситуації, коли працівник отримав дохід з більш ніж одного договору (мінімум двох) з одним роботодавцем.

Читайте також: Номер PESEL для українців в Польщі

Розділ E — доходи платника податків, утримання та стягнуті внески‍

У цьому розділі роботодавець повинен вказати точні суми, пов'язані з винагородою свого працівника або підрядника. Інформація, яка повинна бути:

• суми доходів;
• витрати;
• авансові платежі, здійснені платниками.

Конкретні суми вносяться в колонки b, c, d, e цього розділу відповідно. Не забудьте точно віднести ту чи іншу суму до джерела доходу, з якого вона надійшла (джерела доходу детально описані в першій колонці цієї частини форми).

У рядках нижче вкажіть суми сплачених внесків на соціальне страхування — якщо внески за дану особу сплачувалися за різними договорами, їх суму слід скласти разом.‍

Розділ F — інформація про суму доходу‍

Розділ F заповнюють платники, які не є платниками, зазначеними в ст. 42a Закону, в тому числі фермери, а також вносять сюди виплати та винагороди, з яких платники не зобов'язані стягувати авансові податкові платежі.‍

Розділ G — інформація про доходи, звільнені від оподаткування‍

В розділі G ми вказуємо доходи, які звільняються від оподаткування. Заповнюючи цю частину, пам'ятайте, що дохід від студентських стипендій включає лише суми, що не перевищують ліміту звільнення від оподаткування, тобто не перевищують 3800 злотих. Вищі стипендії вже оподатковуються, але тільки в частині суми, що перевищує вищезгадану величину — отже, надлишок повинен бути оподаткований платником і включений в ПДФО в так званих інших джерелах доходу.

Ця частина особливо важлива для тих, хто користується звільненням від сплати ПДФО, тобто для тих, хто мав право на пільгу в даному році:

• для молоді віком до 26 років;
• для повернення;
• для батьків, які виховують не менше чотирьох дітей;
• для працюючих пенсіонерів (які відмовляються від отримання пенсії, щоб продовжувати працювати).

Дохід від трудових і пов'язаних з ними відносин, від договорів доручення, а також від стажування або навчання тут вказується разом із зазначенням пільги, якою користується платник податків. Дохід від допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами, на який поширюється одна з вищезазначених пільг, також повинен бути вказаний у цьому блоці. Крім того, в цьому блоці необхідно вказати суму внеску на охорону здоров'я.‍

Розділ H — підпис платника податку або особи, уповноваженої нараховувати та стягувати податок/довіреної особи платника податку‍

Підпис у цьом у розділі ставить працедавець або уповноважена ним особа — дуже часто це бухгалтер відповідної компанії.‍

Розділ I — підпис особи, уповноваженої складати інформацію

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Гори у Польщі

При плануванні своєї подорожі в лютому, варто звернути увагу на гірські курорти у Польщі. Закопане, яке часто називають польською зимовою столицею, приваблює туристів своїми мальовничими краєвидами та різноманітними атракціями, в тому числі популярними гірськолижними схилами та унікальними місцями — наприклад, льодовий каток "Татри" або сніговий лабіринт "Сноулендія".

Читайте також: Топ-10 місць для зимового відпочинку в Польщі

Однак гірські хребти і вершини в Польщі — це не лише Закопане та Крупувки. Карпач пропонує як захопливі гірськолижні схили, так і культурні перлини, такі як Храм Ванги або Дикий водоспад: це ідеальне поєднання для любителів спорту та історії. Криниця-Здруй, відома своїми курортними традиціями, є ідеальним вибором для тих, хто бажає поєднати зимові розваги з релаксацією та відпочинком серед мальовничих пейзажів Сондецьких Бескидів. Варто пам'ятати, що популярність цих місць означає і вищі ціни, особливо поблизу відомих схилів, таких як Харенда або Поляна Шимошкова.‍

Море у Польщі‍

Взимку Балтійське море має свій неповторний шарм, саме тому поїздка на польське узбережжя в лютому є надзвичайно приємним варіантом, як для поодиноких туристів, так і для сімей. Тримісто, що складається з Ґданська, Ґдині та Сопота, може потішити туристів не лише своїми прекрасними пляжами, але й багатою культурною програмою. Прогуляйтесь уздовж морського узбережжя, відкрийте для себе цікаву історію регіону, відвідайте музеї та художні галереї, і, звісно, не забудьте скуштувати місцеві делікатеси в затишних приморських ресторанах.

Колобжеґ, півострів Хель або Устка — це місця, де можна приємно розслабитись під шум моря. Тут є чудові умови для занять зимовими видами спорту, такими як скандинавська ходьба, біг підтюпцем, бігові лижі або навіть занурення в холодну морську воду. Після активного дня чому б не завітати до спа-центру або найближчого оздоровчого курорту, щоб відновити сили перед тим, як повернутися до повсякденних справ.‍

Цікаві міста у Польщі‍

Зима — найбільш комфортна пора року для відвідування музеїв: не дошкуляє спека, а ціни — часто нижчі, аніж влітку. Варшава, Краків, Лодзь — обирайте будь-яке місто для музейного туру. Обирайте, яке ви ще не бачили або яке ви любите.‍

Куди поїхати в лютому в Польщі? ‍

Якщо вам важко обрати одне місто для мандрівки у Польщі —  обирайте Вроцлав. Прогулянку можна спланувати від Острова Тумського і Моста закоханих до Гідрополіса і Небесної вежі. А ще — зазирнути до зоопарку та Африкаріуму, адже не всі тварини сплять взимку.

Краків — найпопулярніше туристичне місто Польщі. Саме взимку у нас є шанс оминути найбільші черги і відвідати, наприклад, Вавельський замок у тиші та спокої. Те саме стосується Королівського замку у Варшаві та інших популярних пам'яток.

А ви бували, наприклад, у Бидґощі? Зараз це сучасне місто, що розвивається, зовсім не схоже на те, що було всього кілька років тому. Воно вражає своєю архітектурою та можливостями для проведення дозвілля. Серед головних визначних пам'яток Бидґоща — історичне Зерносховище.‍

Місця відпочинку у Польщі‍

Найпопулярніші курорти в Польщі — Сопот і Цехоцинек. У Нижній Сілезії також є цілий ряд прекрасних курортів, таких як Душники-Здруй, Свєрадув-Здруй або Кудова-Здруй. Ви також можете відвідати менш відомі місця, наприклад, у Низьких Бескидах, такі як Висова-Здруй або Сондецький (Криниця-Здруй). Або Бусько-Здруй в регіоні Понідзє.

Читайте також: Найважче розпакувати валізку в голові. Це означає, що я ще довго не повернусь‍

Зимова подорож до Мазур‍

Хто сказав, що Мазури особливі та красиві лише влітку? Той, хто потребує спокою і бажає помилуватися чудовими зимовими пейзажами, неодмінно повинен приїхати сюди і взимку. Тут є безліч чудових пішохідних маршрутів, на замерзлій водоймі любителі риболовлі можуть спробувати свої сили в підлідній ловлі, а визначні пам'ятки та атракції завжди присутні, що робить візит в цей період вдалим вибором.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Найбільшою перевагою театру є те, що глядачі мають справу з живими акторами, які грають спеціально для них. Крім того, репертуар варшавських театрів настільки різноманітний, що кожен глядач знайде щось для себе — на сценах є комедії, драми або п'єси для дітей.‍

Деякі варшавські драматичні театри

У Варшаві дійсно є досить багато драматичних театрів. Якби вони були розподілені адміністративно, то кожен район Варшави міг би мати свій власний театральний осередок. Ось список драматичних театрів у Варшаві:

Читайте також: Краків побачив, що Адам Міцкевич писав про російсько-українську війну‍

"Nowy Teatr"

Адреса: Мадалінського, 10/16‍

Вартість квитків: залежить від конкретної вистави, але середня ціна квитка становить близько 40 злотих. Для українців цей театр часто пропонує квитки зі знижкою.

Відомі актори: Анджей Чира, Яцек Понєдзялек, Мацей Штур, Майя Осташевська та Магдалена Целецька.

"OCH-Teatr"

Адреса: Груєцька, 65

Вартість квитків: залежить від конкретної вистави та місць у залі. Наприклад, за перегляд вистави "8 " ви заплатите 80 злотих, найдешевший квиток на "Домашню допомогу" також коштує 80 злотих, місце в зоні 2 на виставу "Два мільйони кроків" обійдеться в 40 злотих/

Відомі актори: на афішах театру можна побачити, наприклад, Матильду Даменську, Кристину Янду або Цезаря Жака.

"Teatr 6.piętro"

Адреса: площа Дефіляд, 1 (Палац культури і науки)

Вартість квитків: залежать від конкретної вистави та глядацьких місць. У VIP-зоні ви заплатите 150 злотих, а якщо сидітимете у 2-му ряду, то 100 злотих.

Відомі актори: у виставах беруть участь, зокрема, Соня Богосевич, Януш Чабіор, Пьотр Фрончевський та Аґнєшка Диґант.

Театр "Ateneum”

Адреса: вул. Ярача, 2

Вартість квитків: вичайний квиток коштує 90 злотих, пільговий — 80 злотих.

Відомі актори: Артур Барчіш, Марцін Дороцінський, Агата Кулеша, Магдалена Шейбал та інші.

Театр "Collegium nobilium”

Адреса: вул. Мьодова, 22/24

Вартість квитків: звичайний — 40 злотих, а пільговий — 30 злотих. Абонемент — 20 злотих.

Актори: студенти акторського факультету Театральної академії імені Александра Зельверовича у Варшаві.

Театр "IMKA”

Адреса: Марії Конопніцької, 6

Ціна квитка: від 30 до 120 злотих (залежно від вистави)

Відомі актори: Пьотр Адамчик, Ельжбета Бєльська, Ольга Болодзь, Анджей Грабовський та інші.

"Teatr na Woli"

Адреса: вул. Каспшака, 22

Вартість квитків: від 55 злотих.

Відомі актори: Славомір Гжимковський, Анна Москаль, Аґнєшка Восінська та інші.

"Teatr Dramatyczny"

Адреса: Театральна площа, 3

Вартість квитків: залежно від місця, від 55 злотих за пільговий квиток до 120 злотих за звичайний квиток.

Національний театр у Варшаві є найстарішим з чинних театрів у Польщі. Він був заснований королем Станіславом Авґустом Понятовським у 1765 році. Він має статус національної установи, що має особливе значення для польської культури. Роль генерального директора театру виконує Кшиштоф Торончик, а художнім керівником є Ян Енглерт. На сцені Національного театру можна побачити таких особистостей, як Ян Фрич, Януш Гайош, Данута Стенька або Анна Ходаковська.

Театр "Kwadrat”

Адреса: вул. Маршалковська, 138

Вартість квитків: від 50 злотих.

Відомі актори: Павел Малашинський, Марек Сюдим, Павел Варжецький, Альдона Янковська, Люцина Малець та інші.

Серед інших театрів у Варшаві є одним з найпопулярніших у своєму роді. Він був заснований Комітетом радіо і телебачення.
‍

Читайте також: Римма Зюбіна: „У нас лише один дубль на життя. Не відкладайте його на потім”‍

Театр "Capitol"

Адреса: вул. Маршалковська, 115

Вартість квитків: залежно від вистави та місця в залі.

Відомі актори: Йоанна Бродзік, Дарія Відавська, Пьотр Ґонсовський, Пьотр Цирвус та інші.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Навесні та влітку всі хочуть мати гарний вигляд і бути в хорошій формі. Як схуднути швидко та ефективно?Пропонуємо вашій увазі поради, які допоможуть вам схуднути.

Весна — час, коли хочеться відчути себе легше, скинувши не тільки шапки, шарфи та пуховики, але й зайву вагу. У цьому немає нічого дивного — ця пора року здається ідеальною для оновлення. Проблема в тому, що весна з одного боку, дарує нам крила, а з іншого — ефективно їх підрізає. Знаєте, як це буває? Сильна мотивація проти млявості, перепадів настрою, постійного бажання щось з'їсти....

Пам'ятаймо, що втомлений від зими організм має право вимагати більшої кількості енергії. І це не просто чергова пачка чіпсів чи печиво, яке можна погризти перед телевізором чи комп'ютером. Зовсім навпаки! Це період, коли ми повинні зосередитися на продуктах, які є різноманітними, але водночас багатими на поживні речовини:

• цінні складні вуглеводи для додаткової енергії;
• харчові волокна, що насичують;
• тваринний та/або рослинний білок,
• ненасичені жирні кислоти, включаючи омега-3;
• вітаміни, включаючи вітамін С, вітаміни групи В та жиророзчинні вітаміни А, D, Е і К;
• мінерали, включаючи магній, калій, цинк і залізо;
• антиоксиданти.

Читайте також: На яких продуктах не варто економити

Більшість людей їдять майже все підряд, а їхні аргументи виправдання — такі:

• їм, бо мені це подобається;
• я їм, бо мені потрібно отримувати задоволення від життя;
• життя надто коротке, щоб відмовляти собі в усьому.

Але потім вони худнуть, відмовляються від їжі або купують сукню омріяного 36-го розміру. Своїм струнким подругам вони кажуть, щоб ті поділися секретом бездоганної фігури, та нарікають на дієти, які не приносять користі, і так далі…

Перш за все, все, що вам потрібно для початку — це бажання та впровадження змін, які ми пропонуємо, у ваше повсякденне життя.‍

Ходіть і рухайтеся, коли є можливість

Це здається очевидним, але часто ми про це забуваємо. Це не обов'язково має бути інтенсивне тренування. Усе, що вам потрібно зробити, — це прогулятися у перерві між роботою, зробити невелику розтяжку і потанцювати під музику. Це не тільки позитивно вплине на ваш настрій, але й на продуктивність.‍

Застосовуйте дефіцит калорій

На жаль, правило просте — якщо ви споживаєте більше калорій за день, ніж спалюєте, ви будете набирати вагу. Скористайтеся калькулятором потреби в калоріях, щоб дізнатися, скільки калорій вам потрібно споживати. Дефіцит калорій може бути важко підтримувати, тому варто доповнити свій раціон фізичною активністю.‍

Практикуйте здорові харчові звички

Навіть якщо ми можемо схуднути, харчуючись лише обробленими продуктами, це не найкраща ідея. Високо оброблені продукти, такі як фаст-фуд, чіпси та солодощі, надзвичайно калорійні. Навіть невелика кількість таких закусок дуже калорійна. Можна легко перевищити добову норму калорій, що затягує процес скидання зайвих кілограмів. Це не означає, що ви повинні відмовитися від них назавжди, але на час дієти вам обов'язково слід зменшити кількість перероблених, жирних закусок, які ви споживаєте.‍

Уникайте стресу

Деякі люди з хронічним стресом забувають про їжу і втрачають вагу загрозливо швидко, інші заїдають стрес. Однак навіть якщо ви не належите до цих двох груп, вам може бути важко схуднути, якщо ви працюєте в умовах високого рівня стресу. Підтримання ваги є формою захисної реакції на високий рівень стресу. Організм переконаний, що перебуває в ситуації постійної небезпеки, тому затримує спалювання жиру.

Фізична активність, безумовно, допоможе зменшити стрес — це може бути як інтенсивне тренування, так і спокійна йога. Якість їжі, яку ви їсте, також відіграє велику роль — зосередьтеся на натуральних, мінімально оброблених продуктах. Медитація та дихальні вправи також допоможуть зменшити стрес.

Читайте також: Шість простих способів не хворіти‍

Висипайтеся

Якість вашого сну відіграє більшу роль, ніж ви думаєте. Неякісний сон підвищує рівень кортизолу, що ускладнює процес схуднення. Пізній відхід до сну може призвести до того, що ви будете відчувати голод частіше, а це затримує процес схуднення. Низька якість сну ускладнює відновлення організму. Люди, які хронічно недосипають, мають більшу схильність тягнутися до обробленої, калорійної їжі, що негативно впливає на фігуру.

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Отримання доходів в Польщі — це не лише прибуток, але й певні зобов'язання перед державою. Податкова система в Польщі надзвичайно розвинена, причому оподатковуються не тільки конкретні прибутки, але й конкретні види економічної діяльності. Одним з основних прямих податків є податок на доходи фізичних осіб. Саме тому кожен хто отримав заробітну плату або іншу винагороду за свою роботу у Польщі, повинен розраховувати податок — PIT. ‍

Що таке PIT і для кого він застосовується

PIT (Personal Income Tax) — це абревіатура, якою називають податок на доходи фізичних осіб. Це прямий податок на фізичну особу, яка отримує певні доходи в Польщі. PIT стягується з доходів, зароблених або отриманих, наприклад, від роботи за найняттям, підприємницької діяльності, орендної плати, пенсії або продажу будинку.‍

Навіщо потрібен PIT у Польщі

Розрахунок податку PIT, як і сплата інших податків, є одним з основних обов'язків платника податків, який отримує дохід на території Польщі. Це випливає зі статті 45(1) Закону "Про податок з доходів фізичних осіб" від 26 липня 1991 року. Платник (роботодавець) або інші суб'єкти зобов'язані підготувати персональну інформацію (наприклад, PIT 11 або PIT 8C) про суму доходу платника податків. Інформація надходить як до самого платника податків, так і до податкової інспекції. На підставі наявної у платника податків інформації він заповнює декларацію про суму отриманого доходу з зазначенням втрат або переплат за встановленою формою.

Читайте також: Зарплати в Польщі у 2024 році‍

Як розрахувати PIT в Польщі у 2024 році?

З 2021 року ви можете скористатися готовою декларацією підготовленою податковою службою. Для цього достатньо зайти на сайт Міністерства фінансів "Електронний кабінет платника податків". Цей спосіб доступний тим, хто розраховується за формою PIT 37. Він також не враховує всі пільги та способи розрахунків. Необхідно змінити запропоновану податкову декларацію та внести коректні дані.

Також можна розрахуватися самостійно, заповнивши декларацію за допомогою готової програми PIT Projekt. Вона дозволяє швидко розрахуватися з податковою за допомогою та зручно заповнювати декларацію. Помічник програми крок за кроком проведе користувача через весь процес розрахунку. Користувач може легко ввести надбавки або відрахування, на які він має право. За допомогою PIT Projekt можна розрахувати будь-яку податкову декларацію, незалежно від її типу, включаючи декларацію, призначену для підприємців (PIT-36). ‍

Як отримати відшкодування переплати PIT‍

Якщо у вашій податковій декларації при розрахунку податку PIT вказано переплату, податкова здійснить повернення коштів:

• на ваш банківський рахунок;
• поштовим переказом.‍

Повернення на банківський рахунок‍

Обов'язковою умовою повернення переплати на банківський рахунок є завчасне повідомлення податкового органу про номер банківського рахунку.

Якщо:

• ваш особистий номер банківського рахунку, вказаний у попередні роки, все ще дійсний, то вам не потрібно вказувати його в декларації, яку ви подаєте.
• ви не задекларували номер особистого рахунку або вказаний номер застарів, то ви можете або вказати його в декларації, або подати декларацію, що уточнює актуальні реквізити вашого банківського рахунку.

Читайте також: Де у Польщі заробляють найбільше

Якщо ви не маєте банківського рахунку або не задекларували його в податковому органі, то ваша переплата буде повернута поштовим переказом за вирахуванням витрат на повернення. Якщо сума переплати не перевищує двократного розміру витрат на нагадування у виконавчому провадженні та ви не вказали рахунок, на який вона має бути повернута, вона виплачується через касу.

Якщо ви бажаєте отримати повернення переплати в касі податкової інспекції, будь ласка, вкажіть це в податковій декларації. Також вкажіть свій номер телефону або адресу електронної пошти, це полегшить податковому органу зв'язок з вами.

Ви отримаєте повернення переплати протягом:

• 3 місяців з дня подання декларації — якщо ви подали її у вигляді паперового документа;
• 45 днів від дня подання декларації — якщо ви подали її в електронному вигляді через сервіс Twój e-PIT або e-Deklaracje.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Популярний у всьому світі День закоханих - це не просто комерційна мода, яка прийшла до Польщі в 1990-х роках. День святого Валентина вкорінений здавна у польській культурі, та має своє значення і традиції.‍

Коли День святого Валентина у 2024 році?

День святого Валентина, свято закоханих, щороку припадає на 14 лютого. У 2024 році це - середа. Цей день не є вихідним днем від праці, однак це не привід відмовлятися від планування чогось особливого. Варто почати планувати вже сьогодні, щоб цьогорічний День святого Валентина став по-справжньому особливим.

Читайте також: Тетяна та Аріель: більше, ніж просто кохання‍

Звідки пішов День святого Валентина?

14 лютого Католицька Церква святкує літургійну пам'ять святого Валентина, мученика, який жив у ІІІ столітті нашої ери, та вважається покровителем закоханих. Можливо, з цим пов'язаний той факт, що в Стародавньому Римі, який на момент появи Валентина все ще був сильним, 14 лютого святкували велике свято Луперкалії на честь Фавна, бога родючості. У п'ятому столітті Папа Геласій I офіційно замінив Луперкалії на вшанування пам'яті святого Валентина.

У Західній Європі День святого Валентина святкують досить помпезно щонайменше з часів Середньовіччя. У нашій частині континенту, цей звичай є відносно новим. Найромантичнішим днем року в давній слов'янській культурі вважався Соботка, або Купальська ніч, яка припадає на червень, коли відбувається літнє сонцестояння.

День святого Валентина набув широкого поширення в Польщі лише в 1990-х роках і в комерційній, а не релігійній чи сакральній версії. Це свято заповнює прогалину між Різдвом і Великоднем, дозволяючи торгівлі розвиватися.

День святого Валентина заведено відзначати, даруючи коханим невеликі подарунки, особливо любовні листи, які називаються валентинками.‍

День святого Валентина в Польщі та Україні

В середині лютого жителі Куявсько-Поморського воєводства — і не тільки — відвідують Хелмно. Місто, покровителем якого є святий Валентин. Саме на День Святого Валентина пари особливо охоче подорожують до Хелмна, щоб таким чином попросити його покровителя благословити їхній союз.

14 лютого вулички невеликого містечка наповнюються туристами. Магазини та продавці сувенірів готують для них спеціальні святкові пропозиції, а у місцевих ресторанах столики резервують задовго до цього дня.

В Україні також є місто, яке притягує закоханих туристів в День святого Валентина.

‍Найвідомішою пам'яткою Самбора є костел Різдва Пресвятої Богородиці, який приваблює туристів з усього світу. У храмі зберігаються мощі покровителя всіх закоханих — святого Валентина. Архівні документи свідчать, що святий Валентин був визнаний покровителем Перемишльсько-Самбірської єпархії з незапам'ятних часів. Ватикан вирішив, що частина тіла і хрест цього святого в капсулі поїдуть до Самбора. У 1759 році в Самборі було знайдено документ, підписаний Святішим Отцем, який підтверджував автентичність реліквії.

Щороку в День святого Валентина саркофаг з його мощами виставляють на видному місці в костелі. Молодь просить у мученика дару кохання або відновлення любові, а старші люди моляться про щасливе подружнє життя для своїх дітей та онуків. Існує повір'я, що кожен, хто доторкнеться до реліквії, знайде велике кохання і матиме щасливу сім'ю.

Читайте також: 10 способів отримати насолоду від зими

Реліквії святого Валентина також зберігаються в храмах інших країн Європи.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Після кількох років популярності відпочинку у відокремлених місцях, туристи знову обирають міські подорожі. Вони заново відкривають для себе популярні міста, та пізнають нові.

Серед найпопулярніших польських міст, які відвідують туристи з Польщі та закордону, є Вроцлав.‍

Що приваблює туристів до Вроцлава?

Красиве місто! Хоча архітектурно дуже різноманітне, але все утворює якусь цілісну картину. Кожен відчуває себе в ньому комфортно і невимушено, — пише турист на форумі, описуючи Вроцлав

Читайте також: Драконяча стежка у Кракові‍

Вже під час першого візиту більшість туристів захоплюються атмосферою міста, і для багатьох з них це, як правило, не останній візит. Найпопулярнішими місцями для відвідування у Вроцлаві є Старе місто Вроцлава та площа Ринок. В її центрі знаходиться прекрасна Ратуша, що гармонійно поєднує в собі готичний і ренесансний стилі. Це також чудовий орієнтир для тих, хто вперше відвідує місто.‍

Вроцлавські гноми

Один зі способів дослідити Вроцлав — це шукати гномів. Маленькі фігурки можна знайти в неочевидних місцях і різних локаціях. Завдяки їм звичайна прогулянка містом може перетворитися на справжню пригоду.

Протягом багатьох років навколо відомих вроцлавських фігурок було створено багато красивих історій, які часто мають більше спільного з казками, ніж з реальними подіями. Жителі Вроцлава охоче діляться, наприклад, історією про групу послужливих гномів, які допомогли впоратися з чортом, який докучав містянам. Згідно з легендою, він прибув до міста на плоту і відразу ж почав псувати життя жителям - насипав сіль у цукорниці в ресторанах, розв'язував людям шнурки на вулицях і фарбував воду у фонтанах. Влада Вроцлава звернулася за допомогою до місцевих гномів, які мали налякати його.

Справжня версія походження вроцлавських гномів пов’язана з діяльністю мистецького та громадського руху „Помаранчева альтернатива”, натхненного Партією голландських гномів. У 1980-х роках її члени різними способами демонстрували свої погляди, особливо захоплювалися вуличними подіями. Однією з акцій було малювання маленьких жовтих гномів на стінах, замінюючи розмиті міліцією антирежимні гасла. Саме на їхню честь у 2001 році було вирішено встановити першу фігурку гнома у Вроцлаві. Скульптуру за кошти „Gazeta Wyborcza” створив легендарний скульптор Томаш Мочек.

Панорама Рацлавицька у Вроцлаві

Будь-яка погода та пора року підійде для проведення часу у Вроцлаві. Ви можете запланувати відвідування музеїв. Тут є з чого вибрати. Національний, Міський, Музей пана Тадеуша... а також унікальна "Панорама Рацлавицька", яку відкрили для відвідувачів 14 червня 1985 року.

Монументальний твір було створено у Львові, до сотої річниці Рацлавицької битви, а бурхливі мінливості долі занесли її до Вроцлава. Багато років комуністична влада навіть чути не хотіла про експонування картини. Завдяки наполегливості та мобілізації мешканців вона стала доступною. Вже 35 років вона є однією з визначних пам’яток Вроцлава. Панорама експонується у спеціально збудованій ротонді в парку імені Юліуша Словацького, неподалік від Національного музею. До сьогодні вона вражає своєю майстерністю, технікою та презентацією.‍

Національний музей у Вроцлаві

Головна будівля Національного музею у Вроцлаві розташована в будівлі колишнього правління Сілезького воєводства, побудованому в стилі північного неоренесансу у 1883-1886 роках за проектом архітектора Карла Фрідріха Енделла.

Зараз колекції Національного музею у Вроцлаві нараховують понад 200 тисяч експонатів, що представляють усі галузі мистецтва. Ядро колекції складають артефакти переважно з Вроцлава та Нижньої Сілезії, причому значна частина їх походить із колекцій колишніх німецьких музеїв. Є й мистецькі твори, передані у 1946 році з львівських картинних галерей тодішньою владою СРСР.

Серед найвідоміших є твори: Ієроніма Босха, Марчелло Баччареллі, Бернардо Беллотти, Анни Білінської-Богдановичової, Юзефа Брандта, Юзефа Хелмонського, Войцеха Герсона, Олександра Геримського, Артура Ґротгера, Яцека Мальчевського, Яна Матейка, Пйотра Міхаловського, Василя Кандинського та інших.

Африкаріум у Вроцлаві

Одним з найцікавіших місць для відвідування у Вроцлаві є Африкаріум — океанаріум, розташований у місцевому зоопарку, який присвячений виключно тваринам, що мешкають в Африці. Кілька сотень видів риб і ссавців можна побачити в більш ніж двадцяти басейнах.

Африкаріум розділений на п'ять екосистем. Напевно, найцікавіше показаний Мозамбікський канал — в цій частині створено довгий тунель, тому відвідувачі можуть здійснити "підводну прогулянку". Саме тут можна побачити акулу та величезного ската. Також заслуговує на увагу штучний кораловий риф і розділ про Східну Африку з бегемотами.

Читайте також: Топ-10 місць для зимового відпочинку в Польщі‍

У Вроцлаві можна довго блукати вулицями міста та подивитися на його найкрасивіші краєвиди. Відвідати знамениті на усю Польщу кнайпи та реставрації, а також скуштувати запашної вроцлавської кави.

У Старому місті Вроцлава вашу увагу може привернути Міст Покаянних, що простягнувся між двома вежами костелу Святої Марії Магдалини на вулиці Шевській.

У новій частині міста можна потрапити на 49-й поверх хмарочоса Sky Tower зі спеціально відкритим оглядовим майданчиком.

‍

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

У дизайні нігтів весною 2024 року з'явилося вже чимало трендів. Після новорічного шаленства з червоними різдвяними узорами, настав час для більш витончених нігтів, які ідеально впишуться у весняну атмосферу та допоможуть вам підкреслити власний стиль. Зустрічайте "матовий манікюр", який вже починає набирати популярності у Польщі.

Манікюр в Польщі у 2024 році

Варто зазначити, що манікюр весною цього року буде частковим продовженням найпопулярніших трендів з минулої весни. Не варто поспішати з висновками, адже весною зʼявиться кілька новинок, які неодмінно підкорять багато сердець. Мінімалісти будуть задоволені, так само як і максималісти, шанувальники яскравих кольорів або класики, яка не втрачає актуальності вже не одне десятиліття. Ці пропозиції манікюру можна буде побачити всюди в найближчі місяці.

Читайте також: Сила червоної помади‍

Наймоднішим весною буде "нюдовий манікюр"

До приходу справжнього весняного тепла, у Польщі будуть популярними „нюдові нігті”. Такий манікюр може бути прикрашений золотом, хромом, пилком або діамантами.

"Нюдові нігті" обіцяють нам стати найпопулярнішими цієї весни. Важливо звернути увагу на відтінок кольору шкіри, адже саме під нього ми будемо добирати відтінок барви лаку нігтів, — розповіла Аніта Поспєх, майстер манікюру салону "Hair and Style Concept" для читачок Sestry.eu

Aura Nails — манікюр на День Святого Валентина

Ще одним беззаперечним трендом манікюру весни 2024 року у Польщі будуть нігті зроблені у стилі "Aura Nails" Його популярність можна буде побачити вже перед Днем Святого Валентина.

Центр нігтів фарбується темнішим лаком, колір якого розмивається до краю нігтя. Може бути й навпаки — світліший колір в центральній частині, а чим ближче до краю, тим більш насиченим він стає.

Такий варіант манікюру можна прикрашати золотистими формами та контурами.

Матовий манікюр на весну 2024

"Матові нігті” підійдуть кожній жінці незалежно від довжини та форми нігтьової пластини. Вони матимуть чудовий вигляд, як на руках молодих дівчат, так і зрілих жінок. Тому вони абсолютно універсальні. Вони універсальні та чудово пасуватимуть для кожного стилю одягу.

Саме матовий манікюр обіцяє стати справжнім хітом з приходом перших теплих днів весни 2024 року у Польщі.

Який манікюр буде у моді весною 2024?

Важливу увагу слід приділяти 3D-декораціям, або ефекту обʼємних нігтів. Вони стануть ще одним гарячим трендом цьогорічної весни. Прикраси, що виступають з нігтьової пластини, бантики, метелики, кульки, квіти, приклеюються або формуються з базового покриття або гелю. Вся нігтьова пластина також може бути оформлена у вигадливі візерунки. Такі прикраси зазвичай роблять на двох-трьох нігтях.

Умовою для створення манікюру з ефектом обʼєму нігтя є хороший твердий стан пластини нігтя.

Якщо у вас м'які нігті, я не рекомендую робити ефект об’єму. Загалом не раджу при мʼякій пластині гібридний манікюр. Краще гелевий, — рекомендує майстер манікюру з Лодзі, Аніта Поспєх

Деталі манікюру створюють загальне враження

Справжній приголомшливий ефект манікюру весною 2024 року створюватимуть деталі. Блискітки повернулися в моду та ідеально  пасуватимуть на темно-синьому, чорному, фіолетовому або кремовому кольорі. Циркони, каміння, блискуча фольга та поєднання кольорів також у тренді. У прикрасах відчуватиметься чіткий вплив весни. Візерунки включають квіти та листя, а також геометричні візерунки й різноколірні каракулі.

Читайте також: Парадокси стилю Old Money

Популярною буде також кольорове розтушовування на нігтях у техніці "бебі-бумер". Весною переважатимуть бордові, жовті або бежево-білі поєднання кольорів. Також надзвичайно популярним буде манікюр-френч, як класичний, з білим кінчиком, так і з кольоровим або глітерним покриттям.

Ми також помітимо популярність чорного лаку для нігтів. Стилісти поєднуватимуть його, наприклад, з бежевим, білим, золотим або срібним, - додає Аніта Поспєх

Марʼян Савчишин, редактор новин Sestry

Критерії для оформлення пенсії у Польщі:‍

• постійне проживання й останнє офіційне працевлаштування на території РП (Польщі) та наявність трудового договору;
• досягнення пенсійного віку: 60 років для жінок та 65 для чоловіків;
• наявність трудового стажу від 20 років для жінок та від 25 років для чоловіків.

Зазначимо, що у Польщі існує розподіл пенсіонерів на три вікові групи, і в кожній з них діє свій порядок нарахування виплат:

• люди, що народилися до 1949 року. Можуть претендувати на мінімальну пенсію. Її розмір з 1 березня 2023 року становить 1588,44 злотих. Щоб її отримати, жінкам потрібно мати не менш ніж 20 років стажу, а чоловікам — не менш ніж 25 років. Навіть якщо ви пропрацювали більшу частину часу в Україні і лише рік у Польщі, стаж все одно буде зараховано.
• люди, що народилися з 1949 до 1969 року. У цій категорії громадян розмір пенсії буде залежати від того, скільки податків було сплачено до Пенсійного фонду чи Управління соціального страхування. У цьому випадку розмір пенсійних виплат може бути як суттєво вищим, так і суттєво нижчим за мінімальні 1588,44 злотих.
• люди, що народилися після 1969 року. Якщо ви належите до цієї категорії, розмір вашої пенсії також залежатиме від сплачених податків. Але якщо у разі другої групи роботодавець повинен сплачувати податки або до Управління соцстрахування або до Пенсійного фонду, то представники третьої групи мають сплачувати податки в обидві організації.‍

Читайте також: Польська пенсія для українців: хто може отримати й як оформити?

Чи можна отримувати пенсію в Польщі та в Україні одночасно?

Така можливість дійсно існує, проте враховуйте, що польська пенсія виплачуватиметься лише за період трудової діяльності в Польщі. Наприклад, якщо людина пропрацювала 15 років в Україні та 5 років у Польщі, то вона має право отримувати пенсію в обох країнах. Відповідно, Пенсійний фонд України виплачуватиме пенсію за стаж на території нашої країни, а ZUS – за польську. Усі нарахування можуть сплачуватись на загальний банківський рахунок у Польщі. Щоб отримувати обидві пенсії в злотих, українські виплати необхідно оформити через Укрпошту.

Зверніть увагу, що періоди роботи у двох країнах не повинні перетинатися. Якщо в одній з країн ви працюєте як найманий працівник, а в іншій маєте власний бізнес, то за цей період зараховується лише працевлаштування у роботодавця.

Якщо на даний момент ви перебуваєте в Польщі, то підсумувати свій стаж разом з українським досить просто. Для цього з довідкою з нинішнього місця роботи зверніться до ZUS за місцем проживання.‍

Механізм оформлення пенсії в Польщі для українців

Для оформлення виплат необхідно зібрати пакет документів для ZUS, а саме:

• паспорт;
• номер PESEL;
• картку побиту;
• реєстраційний номер картки платника податків;
• документи, шо свідчать про трудовий стаж (трудова книга, довідка, диплом, військовий квиток);
• реквізити банку для нарахування виплат

Далі співробітники ZUS надішлють заповнені формуляри документів до Пенсійного фонду України для перевірки.‍

Корисні контакти

Якщо у вас виникли додаткові питання щодо оформлення пенсії, підрахунку стажу або ви хочете отримати детальнішу інформацію, можна звернутися на гарячу лінію в ZUS за телефоном +48 22 444 02 55. Вона працює з понеділка до п'ятниці з 8:00 до 18:00. Консультації доступні українською мовою. Також можна надіслати запит на електронну пошту ua@zus.pl.

Гаряча лінія пенсійного фонду України 0800503753 працює з понеділка по четвер з 8:00 до 17:00, у п'ятницю до 15:45. Запити приймаються на e-mail info@pfu.gov.ua.

‍

Юлія Ладнова, журналістка Sestry

Згідно зі статистикою міжнародного аналітичного центру Gremi Personal, до війни у Польщі було працевлаштовано 94% українських мігрантів. Через два роки після повномасштабного вторгнення цифра змінилась — зараз тут працює 64% українців (відсоток українців у Польщі після російського вторгнення зріс з приблизно 2-4% до 8%).

Аналітики стверджують, що з 2019 року зарплата трудових мігрантів щороку зростає. Це обумовлено ростом мінімальної заробітної плати та низьким рівнем безробіття в Польщі. Ті, хто втік від війни, здебільшого працюють за мінімальні зарплати і виконують роботу, яка не вимагає спеціальної освіти. У дослідженні Національного банку Польщі вказано, що середня зарплата українців за 2023 рік — 3500 злотих нетто.

Скільки заробляють українці в Польщі ‍

Різницю у заробітках між біженцями та довоєнними мігрантами зазначає Національний Банк Польщі. Згідно з його дослідженням, найчастіше обидва типи мігрантів отримували зарплату в розмірі 3000-5000 злотих нетто, проте біженці частіше декларували заробіток менше 3000 злотих нетто (49% відповідей у порівнянні з 21% серед довоєнних мігрантів).

НБП стверджує, що найвищі заробітки українців у Польщі в 2023 році були в секторі IT і складали понад 5 000 злотих нетто, тоді як другою за рівнем заробітку галуззю став транспорт. Більшість довоєнних мігрантів працює на кваліфікованих роботах без вищої освіти (зварювальники, токарі, електрики тощо), а біженці з вищою освітою частіше виконують просту роботу, яка не потребує кваліфікації.

Безумовно, на дохід воєнних українців-біженців впливає абсолютна їхня неготовність до переїзду в іншу країну з дітьми або літніми людьми, що потребують догляду, хаос війни та складний емоційний стан. Саме тому 53% біженців користуються польською соціальною допомогою, що є хорошим доповненням до бюджету.

Читайте також: Як шукати роботу у Польщі?‍

За даними опитування НБП, лише 31% довоєних мігрантів оформили на себе такі виплати. Найпопулярніша з них — "800 плюс", якою користуються 44% біженців та 28% довоєнних мігрантів. Невеликий відсоток респондентів отримує допомогу з безробіття і лише 3% опитаних українців – польську пенсію.

Зараз багато говорять про те, що українці їдуть до Німеччини та інших країн у пошуках більш високих заробітків. Опитування НБП показує такі дані: 61% довоєнних мігрантів та 39% біженців стверджують, що залишаться в Польщі на постійне проживання або на термін більше одного року.

Основна кількість біженців у Польщі — жінки (78%), тоді як чоловіків лише 22%. Жінки з дітьми становлять 26% від усіх біженців, а 12% жінок проживають ще й з іншими членами сім'ї. Третина жінок самотня і живе без парнера й дітей. У дослідженні Gremi Personal  наголошується, що чоловіки-біженці легше влаштовуються на роботу та отримують більше, ніж жінки, до того ж серед них рівень безробіття менший.

Середня зарплата в Польщі у 2024 році, згідно з офіційним прогнозом, становитиме 5 тисяч 742 злотих нетто.

Робота дозволяє українцям залишатися в Польщі

Міграційна платформа EWL також провела опитування серед українців у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Гданську, Познані, Любліні, Жешуві, Бидгощі, Гожуві, Ломжі, Тарнуві, Тчеві, Ополе, Устроні, Шидловці та Вадовиці. У дослідженні взяли участь 500 осіб, і ось його основні результати:

• 70% довоєнних мігрантів стверджують, що їхня нинішня робота відповідає рівню кваліфікації;
• 23% військових біженців заявляють про невідповідність рівня кваліфікації посаді;
• понад 50% тих, хто приїхав після повномасштабного вторгнення, кажуть, що нинішня робота значно нижча за їхній рівень освіти;
• 86% військових біженців не розглядають варіант пошуку роботи в інших країнах;
• кількість бажаючих розпочати свою справу в Польщі складає 15%.  В 2021 році цю можливість розглядало близько 40% українських мігрантів.

Відповіді респондентів чітко показують, що неможливість отримати чи продовжити роботу в Польщі є вирішальним чинником під час розгляду питання повернення додому.

‍

Юлія Ладнова, журналістка Sestry