Ексклюзив
20
хв

Фашизм — це зло, яке викликає в мене інстинктивну відразу

Лист, який ми публікуємо, написав пан Адам Туз — лікар, перекладач художньої літератури — у відповідь на заклик Романа Імельського, першого заступника головного редактора «Газети Виборчої». І авторові, і нам важливо, щоб ці слова дійшли також до української аудиторії. Це голос солідарності, який ми хочемо підтримати. Бо ми — разом

Sestry

19.07.2025 Ґданськ Антипротест «Стоп ненависті до мігрантів» у відповідь на загальнопольські протести «Стоп імміграції» Fot. Wojciech Stróżyk/REPORTER

No items found.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістку допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Пишу у зв’язку з праворадикальними виступами, призначеними на суботу, 19 липня (у цьому контексті слово «демонстрації» звучить надто м’яко). Як і багатьох інших, мене обурює той факт, що в країні, яка найбільше постраждала як від німецького фашизму, так і від російського ярма — від часів поділів Речі Посполитої до переломного 1989 року — сьогодні піднімають голову фашизовані угрупування крайніх правих, а також антизахідна й антидемократична російська пропаганда. Просто не можу збагнути, як можна вважати себе поляком і при цьому поширювати риторику обох цих сил. На мою думку, це свідчить про разючу обмеженість мислення.

Але хотів би сказати не про це, а про мігрантів. Я не буду заглиблюватися в тему незаконної міграції з країн Півдня — я з цим не стикався. Натомість хочу написати кілька слів про людей з України, які знайшли в нашій країні притулок від війни. У минулому й поляки були в подібному становищі, тому ми маємо поставитися до цього з розумінням і емпатією. Спочатку так і було — я з радістю спостерігав приклади доброзичливості й безкорисливої допомоги біженцям. Мене зворушували слова подяки, які я читав у медіа або чув особисто (всупереч огидній брехні, яку нині поширює праворадикальна пропаганда «Конфедерації» та «ПіСу»). Українці не шкодували слів вдячності. Я сподівався, що перед обличчям спільного ворога нам вдасться залишити історичні суперечки історикам і зосередитися на теперішньому. Але ситуація почала змінюватися.

Допомога людям, змушеним залишити власні домівки, — це безсумнівно правильний і моральний вчинок. Рішення польського уряду (на той час — уряду «ПіСу») надати українцям частину прав, що прирівнюють їх до громадян Польщі (так, до речі, зробили й інші європейські країни), заслуговує на схвалення. Тим більше мене здивувало, коли дедалі частіше почали лунати заклики скасувати соціальну підтримку для українців — переважно з боку прихильників тієї ж політичної сили.

У суспільну свідомість ніяк не можуть пробитися офіційні дані польських установ (наприклад, ZUS і NBP), які свідчать, що більшість українців — працевлаштовані (70%, що навіть більше, ніж серед поляків) і чесно сплачують податки, повертаючи до бюджету кожну отриману злотувку, та ще й додаючи чотири зверху.

Вони поповнюють держбюджет на суму, яка дорівнює витратам на дотації до вже збиткової вугільної галузі. Своєю працею вони підтримують польську економіку, що страждає від нестачі кадрів. То хто кому має бути вдячний? Домовмося чесно, що це — симбіоз.

Уже майже три роки я беру участь у роботі українсько-польської волонтерської групи, створеної українкою і сформованої переважно з українців. Я особисто познайомився з кількома десятками українців. Ми бачимося практично щодня, разом плетемо маскувальні сітки для української армії, багато розмовляємо, краще пізнаємо одне одного. І я просто не розумію, як їхня присутність може комусь заважати. Я не розумію расизму загалом, але коли йдеться про українців, моє несприйняття ворожості, яку особливо демонструють праві (маскуючи це псевдопатріотизмом), досягає межі. Нас розділяє так мало, навіть наші мови схожі, і якщо з обох сторін є хоч крихта доброї волі — ми дуже швидко починаємо розумітися.

Разом із дружиною ми особливо подружилися з родиною засновниці нашої групи — ми навідуємо одне одного, коли тільки можемо, вболіваємо за успіхи її 12-річної доньки, яка ходить до польської школи й паралельно навчається онлайн в українській. Ми не знаємо, що принесе майбутнє, але точно знаємо, що в наших родинах не буде розлуки. Ми називаємо одне одного "наша українська родина" і "наша польська родина" — і це не порожні слова, а справжні почуття.

Наші народи ще не втратили шансу на взаємне зближення і дружбу. Адже справжні друзі пізнаються у біді.

Але польська правиця останнім часом докладає всіх зусиль, щоб нас посварити. І це працює на користь Росії. Хотів би вірити, що це просто опортуністична дурість (хоч і не вірю). Якщо ми остаточно відвернемо українців від Польщі — втратимо історичний шанс. А ще гірше: як і століття тому, нас знову може об’єднати лише спільний ворог.

Фашизм — це зло, яке викликає в мене інстинктивну відразу.
Закликаю тих, хто ще не втратив розум, — не йдіть дорогою, що веде у прірву.

Лист став відповіддю на заклик Романа Імельського — першого заступника головного редактора «Газети Виборчої».

No items found.
Стратегічний партнер
No items found.
Приєднуйтесь до розсилки
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Підтримайте Sestry

Навіть маленький внесок у справжню журналістику допомагає зміцнити демократію. Долучайся, і разом ми розкажемо світу надихаючі історії людей, які боряться за свободу!

Субсидувати

Її подорож почалася у 2014 році, коли вона приїхала з Криму. У її рідному місті зникав знайомий їй безпечний світ. Для маленької дівчинки анексія і переїзд були не геополітикою, а раптовою втратою всього звичного: дому, школи, мови. Вона потрапила до Варшави — міста, яке приваблює, але рідко коли відразу пригортає.

Сьогодні, ще не досягнувши двадцяти років, вона є обличчям покоління, що дорослішає в хаосі. Між війною і миром, між вірусними відео на TikTok і мудрою промовою на TEDx. 

Все почалося з простої, дитячої інтуїції: світ можна змінювати, починаючи з малих, портативних, щоденних речей. Рюкзак став для неї символом — подорожі, навчання, обміну, звичайної людської солідарності. Рух, який вона створила, об’єднує учнів і вчителів. Звучить наївно лише для тих, хто ніколи не бачив на власні очі, як така спільнота може творити дива.

Кіра розповідає про себе без зайвого пафосу. Замість романтизувати свій активізм, згадує про п’ятнадцять будильників, які встановлює щоранку, про відповіді на листи в переповненому метро, про те, що продуктивність — це не талант, а чиста впертість. У ній поєднується етос активістів старої школи — віра в те, що просто треба робити — із сучасним вмінням будувати наратив, який знаходить відгук у її покоління.

Для неї «бути українкою в Польщі» — не етикетка, а щоденна практика. Коли вона розповідає про переїзд з Криму, то підсумовує це з холодною зрілістю: «Просто треба було почати все спочатку. Я тоді не знала, що таке еміграція. Сьогодні знаю, що це процес, який ніколи не закінчується». Цю зрілість чути і в її виступах — вони спокійні, продумані, без претензій, але й без комплексів.

Коли її номінували на звання «Варшав'янки Року-2025», в інтернеті закипіло. Не тому, що вона зробила щось суперечливе — навпаки.

Вона стала дзеркалом, в якому частина поляків побачила власний страх перед іншістю. Хвиля хейту, що захлиснула соціальні мережі, виявила темну сторону суспільства, яке ще нещодавно пишалося своєю солідарністю

Кіра не відповіла гнівом. Вона просто продовжує робити свою справу. Не вступає в безплідні суперечки про те, хто є «справжньою варшав'янкою», бо знає, що приналежність вимірюється вчинками, а не місцем народження.

Її рух триває: школи обмінюються досвідом, діти вчаться говорити про свої емоції, а волонтери доставляють рюкзаки з допомогою туди, де вона найпотрібніша. Це не іміджева кампанія, а тиха праця щоденної доброти.

Кіра — не «інфлюєнсерка добра», а людина, яка сприймає дію як подих. Її активізм випливає не з підручникової ідеології, а з емпатії. Вона розуміє, що державні кордони занадто тісні для людської вразливості. Що поняття «дому» можна розширити. І що солідарність — це щоденний вибір тих, хто обрав бачити по той бік людину. 

Якби Варшава мала своє сумління, воно виглядало б приблизно, як вона: молоде, вперте, іноді втомлене, але з глибокою вірою в те, що майбутнє — це не нагорода, а відповідальність.

Кіро, я теж не звідси, але так само, як і ти — я у себе. Вище голову, я голосую за тебе.

20
хв

Кіра: неймовірна дівчина з рюкзаком

Єжи Вуйцік

Протягом перших двох місяців перебування в Польщі я вивчила лише кілька слів і три фрази: «dzień dobry» (добрий день), «dziękuję» (дякую) і «do widzenia» (до побачення). Мені просто не потрібно було більше; я планувала повернутися додому. Я почала вивчати мову лише тоді, коли у моєї дитини з'явились проблеми в школі. Без мови я відчувала себе беззахисною.

Мова — це дійсно зброя. Знаючи її, ти можеш подати скаргу, пояснити, розповісти, що сталося і чому. Якщо ти погано знаєш мову, завжди можеш почути у відповідь: «Ви щось неправильно зрозуміли».

Думаю, що українки за кордоном, які погано знають іноземну мову, дійсно не захищаються, коли стикаються з переслідуванням у громадському транспорті. Вони намагаються відійти від людини, яка їх штовхає або провокує. Вони мовчать, бо розуміють, що в будь-якій конфліктній ситуації за кордоном «свій» спочатку стане на бік «свого». Українка автоматично опиняється у невигідному становищі.

І саме ця беззахисність має вирішальне значення. Протягом останнього тижня в інтернеті поширилася новина про вчинок Зенобії. Зенобія Жачек — полька, яка заступилася за українку — захистила її словесно, за що нападник розбив їй носа головою.

У мережі цю історію одразу підхопили: ось хоробра полька стала на захист українки. Мене більше дивує те, що вона була єдиною, хто це зробив. Бо для мене це була б звичайна, інтуїтивна реакція.

Ситуація виглядала так: у автобусі напівголий поляк кричав на українку. Зенобія Жачек в інтерв'ю сказала, що «він постійно кричав на літню жінку одне й те саме: про бандерівців, УПА, Волинь, про те, що українці повинні виїхати з Польщі, і багато інших ганебних речей». Тобто він відкрито провокував.

А українка... мовчала. Сиділа і слухала. Не відповідала, не вступала в діалог. І, на мою думку, саме це стало ключовим. Пані Зенобія побачила в ній беззахисність. 

Кожна людина, яка має совість, яка відчуває емпатію, в такій ситуації повинна захищати слабшого — як маленьку дитину. Бо ця жінка перебуває в чужій країні, не вдома. Я думаю, що якби українка відповіла агресивно, вступила в суперечку, закричала, все могло б скластися інакше. Можливо, пані Зенобія також втрутилася б, але іншим чином — скажімо, сказала б обом: «Заспокойтеся». 

У жодному разі не хочу применшувати вчинок цієї жінки. Я їй надзвичайно вдячна, і пишу не стільки про неї, скільки про інших. Я не вважаю те, що вона зробила, подвигом у буквальному розумінні цього слова. Заступитися за іншого — це нормальна реакція здорової людини: захищати невинного.

Це так, ніби я йду вулицею і бачу, що дитина мучить кошеня. Чи маю я пройти повз, бо «це не моя дитина» і «я не маю права її сварити»? Ні. Бо кошеня беззахисне. І саме тому я мушу втрутитися. Навіть якщо потім мама цієї дитини почне мене звинувачувати, повчати про «права», і навіть якщо знайдеться хтось, хто скаже, що «я травматично вплинула на його психіку» (за що можна отримати штраф) — я все одно втрутилася б. Бо мовчання в таких випадках гірше. Мене мучила б совість, а дитина не отримала б важливого уроку емпатії.

20
хв

Коли мовчання є найгіршим

Олена Клепа

Може вас зацікавити ...

No items found.

Зверніться до редакторів

Ми тут, щоб слухати та співпрацювати з нашою громадою. Зверніться до наших редакторів, якщо у вас є якісь питання, пропозиції чи цікаві ідеї для статей.

Напишіть нам
Article in progress